Translation of "capaz de igualar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capaz - tradução : Capaz - tradução : Igualar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nenhum clube da Terceira, da Segunda ou até mesmo da Primeira Divisão foi capaz de igualar.
No club in the Third, the Second, or even the First Division was able to match it.
Satake, com 175 cm e 80 kg, era inigualável no sumô amador, mas admitiu que ele próprio não foi capaz de igualar a Maeda no judô.
Satake, at 175 cm and 80 kg, was unmatched in amateur sumo but admitted that he himself was not able to match Maeda in judo.
Durante uma sessão de treinamento com a Rogue, e de Thunderbird, Psylocke foi capaz de igualar os ataques Rogue's apesar de Rogue tinha bastante reforçada velocidade e força, ao mesmo tempo.
During a training session with Rogue and Thunderbird, Psylocke was able to match Rogue s attacks despite the fact that Rogue had greatly enhanced speed and strength at the time.
'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds .
Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds .
A categoria estatística deve igualar a rubrica contabilística .
The statistical category should equal the accounting category .
para com instituições de crédito unicamente nos dados contabilísticos A categoria estatística deve igualar a rubrica con tabilística .
The sum of the statistical categories should be smaller than the sum of the accounting categories due to the inclusion of liabilities to credit insti tutions in foreign currency only in the accounting data . The statistical category should equal the accounting category .
Nenhum outro compositor de ópera italiana conseguiu igualar se a Verdi, em quesito popularidade, com exceção, talvez, de Giacomo Puccini.
With the possible exception of Giacomo Puccini, no composer of Italian opera has managed to match Verdi's popularity.
Outro corolário do teorema H O é o teorema de equalização do preço do fato de Samuelson, que afirma que como o comércio entre os países tende a igualar os preços de seus produtos, tende se também a igualar os preços pagos para seus fatores de produção.
Another corollary of the H O theorem is Samuelson's factor price equalisation theorem which states that as trade between countries tends to equalise their product prices, it tends also to equalise the prices paid to their factors of production.
Você é capaz de nadar?
Are you capable of swimming?
Ele é capaz de tudo.
He's capable of anything.
E isso os chineses não vão igualar ou superar os americanos até a última parte deste século, depois de 2050.
And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century.
Então o que o sexo faz é permitir o indivíduo se igualar às inovações genéticas da espécie.
So what sex does is it enables the individual to draw upon the genetic innovations of the whole species.
Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também.
Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
Ele foi capaz de sobreviver porque ele foi capaz de gerar essa força de vontade incrível, ele foi capaz de usar todo o poder da sua mente para se salvar.
He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself.
Era capaz de fazer tudo sozinho.
It was able to do that itself.
Ele é capaz de fazer isso?
Is it capable of doing it?
Ela é capaz de se movimentar.
It is able to move around its environment.
Ele é capaz de ensinar espanhol.
He is capable of teaching Spanish.
Ele é capaz de ensinar francês.
He is capable of teaching French.
Não foi capaz de terminá lo.
I could not finish it.
Você é capaz de resolvê lo?
Are you able to solve it?
Serei capaz de fazer isso sozinho.
I'll be able to do it on my own.
Este maníaco é capaz de tudo!
This maniac is capable of anything!
Este irlandês é capaz de tudo.
This Irishman is capable of anything.
Você é capaz de fazer isso?
Are you capable of doing that?
Tom é capaz de fazer aquilo.
Tom is capable of doing that.
Não sou capaz de fazer isso.
I'm not capable of doing that.
Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão.
I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo.
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
PRINCETON Os governantes económicos que procuram modelos de sucesso para tentarem igualar ou ultrapassar, aparentemente têm uma abundância de opções nos nossos dias.
PRINCETON Economic policymakers seeking successful models to emulate apparently have an abundance of choices nowadays.
PRINCETON Os governantes económicos que procuram modelos de sucesso para tentarem igualar ou ultrapassar, aparentemente têm uma abundância de opções nos nossos dias.
PRINCETON Long viewed as an economic basket case, Sub Saharan Africa is experiencing its best growth performance since the immediate post independence years.
( 1 ) Os dados de stocks trimestrais data referentes ao primeiro trimestre ( período de referência de Março ) devem igualar os dados mensais de fim de Março .
( 1 ) The quarterly stocks data in respect of the first quarter ( reference period March ) should be equal to the end March monthly data .
Ele diz que uma das leis utilizadas para condenar Manning, a lei de espionagem, está sendo usada para igualar informantes com traidores
He says that one of the laws used to convict Manning, the Espionage Act, is being used to equate leakers with traitors
Ultimamente, o país tem crescido a um ritmo surpreendente não há, na história, nenhum país que o possa igualar.
Its recent growth record is stupendous no country in history can match it.
Eu era capaz de falar como eles.
I used to be able to talk like that.
Talvez nunca seja capaz de realizá lo.
Maybe I will never be able to do it.
Você não será capaz de aguentá las,
You won't be able to withstand them.
Eu era capaz de fazer mais coisas.
I was able to do more things.
Imagine ser capaz de criar lentes perfeitas.
Imagine being able to make perfect lenses.
Eu serei capaz de passar no teste.
I will be able to pass the test.
Ele era capaz de ler o livro.
He was able to read the book.
Ela é capaz de falar dez idiomas.
She is able to speak ten languages.
Ele não é capaz de fazer isso.
He isn't able to do it.
Não sou capaz de traduzir esta frase.
I'm unable to translate this sentence.
Eu quero ser capaz de falar Cantonês.
I want to be able to speak Cantonese.

 

Pesquisas relacionadas : Tentar Igualar - Igualar-se - Difícil De Igualar - Não Pode Igualar - Igualar O Nível - Igualar Ou Exceder - Igualar-se A - Igualar-se Contra - Igualar O Preço - Igualar-se Bem - Melhor Igualar Pior - Poucos Podem Igualar - I Pode Igualar