Translation of "capaz de manter" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capaz - tradução : Capaz - tradução : Manter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um aluno desistente de Coimbatore, como ele é capaz de se manter?
A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining?
Rimawi foi capaz de manter o seu lugar no Parlamento, até a eleição de 1956.
Rimawi was able to retain his seat in parliament until the 1956 election.
O SS Unterscharführer Oswald Kaduk afirmou não considerar normal alguém capaz de manter tais alegações.
SS Unterscharführer Oswald Kaduk has stated that he does not consider those who maintain such a thing as normal people.
O Equador foi capaz de manter um crescimento relativamente superior durante a crise econômica de 2008 2009.
Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis.
Houve um país, no entanto, que foz capaz de escapar e se manter longe deste ciclo vicioso.
There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.
Isto permitia a Esparta manter um exército permanente, capaz de entrar em campanha durante todo o ano.
This allowed the Spartans to field a full time army with a campaign season that lasted all year.
Também, porque Kanto era de certa maneira isolada do resto do Japão , Ieyasu foi capaz de manter um nível de autonomia do governo de Hideyoshi .
Also, because Kantō was somewhat isolated from the rest of Japan, Ieyasu was able to maintain a unique level of autonomy from Hideyoshi's rule.
E também, quão capaz é o sistema de autocorrigir se para manter mais pessoas contentes com toda sorte de atritos acontecendo ao mesmo tempo?
And also, how capable is the system of self correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time?
Assim, o Netflix é capaz de manter um modelo de negócio viável estocando um conjunto de filmes muito maior do que uma locadora física tradicional.
It is therefore able to build a viable business stocking a far wider range of movies than a traditional movie rental store.
A Hootsuite entende esse desafio e fez uma parceria com a Global Relay, provedor de arquivamento corporativo líder capaz de manter a conformidade em mídias sociais.
HootSuite understands this challenge, and has partnered with Global Relay, a leading enterprise archiving provider to make you social media compliant.
Ao manter o posto de segundo grau, um iniciado na BTW, portanto, é capaz de iniciar outros no Ofício, ou fundar seus próprios covens semi autônomos.
By holding the rank of second degree, a BTW is considered capable of initiating others into the Craft, or founding their own semi autonomous covens.
Mesopaganismo um grupo que é, ou foi, significativamente influenciado pela visão de mundo monoteísta, dualista, ou não teísta, mas foi capaz de manter uma independência de práticas religiosas.
Mesopaganism A group, which is, or has been, significantly influenced by monotheistic, dualistic, or nontheistic worldviews, but has been able to maintain an independence of religious practices.
Apesar de o Sacro Império Romano Germânico continuar a existir, a natureza electiva da coroa imperial impediu a formação de qualquer dinastia estável capaz de manter um estado forte.
In modern day Germany, the Empire continued, but the elective nature of the imperial crown meant that there was no enduring dynasty around which a strong state could form.
Até ao final do século que se tinha tornado uma grande carvão estação, porque era o único porto do Caribe capaz de manter toda a marinha britânica.
By the end of the century it had become a major coaling station, because it was the only port in the Caribbean capable of accommodating the Royal Navy.
Mas qualquer governo que lhe suceda deve ser capaz de manter a ordem, e não permitir que o Estado Islâmico explore um vazio de poder, como fez na Líbia.
Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya.
Então a ideia é criar um objeto capaz de forçar o ar, e se manter em contato na velocidade correta no local correto, em toda parte eficaz da planta.
So the idea is to create an object able to force the air, and to be in contact at the right speed at the right place, in all the effective parts of the plant.
A sua biblioteca de filmes era valiosa, mas ofereceu poucos sucessos atuais, e sua equipe de liderança não foi capaz de manter se, a exemplo da saida de Don Bluth em 1979.
Its film library was valuable, but offered few current successes, and its leadership team was unable to keep up with other studios, particularly the works of Don Bluth, who defected from Disney in 1979.
O Parlamento Europeu não será capaz de preencher o vazio daí resultante, uma vez que não possui soberania fiscal. Esta pertence ainda aos parlamentos nacionais, que a irão manter indefinidamente.
The European Parliament will not be able to fill the emerging vacuum, as it lacks fiscal sovereignty, which still lies with national parliaments and will remain there indefinitely.
Você é capaz de nadar?
Are you capable of swimming?
Ele é capaz de tudo.
He's capable of anything.
No entanto, mesmo durante os tempos mais tumultuosos da Revolução Cultural promovida pelo Partido Comunista, Xangai foi capaz de manter a alta produtividade da sua economia e a estabilidade social relativa.
Yet, even during the most tumultuous times of the Cultural Revolution, Shanghai was able to maintain high economic productivity and relative social stability.
Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também.
Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
Ele foi capaz de sobreviver porque ele foi capaz de gerar essa força de vontade incrível, ele foi capaz de usar todo o poder da sua mente para se salvar.
He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself.
Era capaz de fazer tudo sozinho.
It was able to do that itself.
Ele é capaz de fazer isso?
Is it capable of doing it?
Ela é capaz de se movimentar.
It is able to move around its environment.
Ele é capaz de ensinar espanhol.
He is capable of teaching Spanish.
Ele é capaz de ensinar francês.
He is capable of teaching French.
Não foi capaz de terminá lo.
I could not finish it.
Você é capaz de resolvê lo?
Are you able to solve it?
Serei capaz de fazer isso sozinho.
I'll be able to do it on my own.
Este maníaco é capaz de tudo!
This maniac is capable of anything!
Este irlandês é capaz de tudo.
This Irishman is capable of anything.
Você é capaz de fazer isso?
Are you capable of doing that?
Tom é capaz de fazer aquilo.
Tom is capable of doing that.
Não sou capaz de fazer isso.
I'm not capable of doing that.
Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão.
I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo.
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
Você pode derreter a cera simlesmente com água quente e quando derrete é capaz de manter uma temperatura constante por um período de quatro a seis horas de cada vez, e depois é só aquecer novamente.
You can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch.
Eu gosto de manter simples.
I like to keep it simple.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
O tubarão tigre deve ser capaz de girar e virar na água facilmente enquanto caça para manter a sua dieta variada, enquanto o tubarão sardo, que caça peixes em cardume, como o carapau e o arenque, tem um grande lóbulo inferior para ajudá lo a manter o ritmo de nado de sua rápida presa.
The tiger shark must be able to twist and turn in the water easily when hunting to support its varied diet, whereas the porbeagle shark, which hunts schooling fish such as mackerel and herring, has a large lower lobe to help it keep pace with its fast swimming prey.
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
Eu era capaz de falar como eles.
I used to be able to talk like that.

 

Pesquisas relacionadas : Capaz De - Capaz De - Foi Capaz - Bem Capaz - Muito Capaz - Legalmente Capaz - Sendo Capaz - Capaz Com - Capaz Bluetooth - Qualidade Capaz - Financeiramente Capaz