Translation of "captar tudo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tudo - tradução : Tudo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conseguiu captar algo que vocês acreditam.
It harnesses something you already believe.
As câmeras não costumam captar a realidade.
Cameras don't tend to capture reality.
Visite Memegenerator.net para captar o seu próprio memes.
Visit Memegenerator.net to caption your own memes.
Existem mesmo espelhos hoje que podem captar a sua pulsação.
There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.
Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração.
It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.
Portanto, o sistema deve ser essencialmente hermético a fim de captar o ar.
Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.
Veja este jovem feijão que se move para captar luz o tempo todo.
Look at this young bean that is moving to catch the light every time.
O telescópio também deverá ter um melhor equipamento para captar a radiação infravermelha.
The telescope's delays and cost increases can be compared to the Hubble Space Telescope.
Assim, tudo que esse concentrador tem a fazer é captar o ar da sala, filtrá lo e enviar 95 por cento de oxigênio puro aqui para cima onde se mistura com o agente anestésico.
So all this concentrator does is take that room air in, filter it and send 95 percent pure oxygen up and across here where it mixes with the anesthetic agent.
Dessa maneira poderíamos escolher números e posições na face para captar os dados dela.
And so we could choose numbers of positions on the face to pull that data from.
Quanto à sonda acústica, trata se de um microfone destinado a captar sons externos.
Mars Microphone The microphone was intended to be the first instrument to record sounds on another planet.
A reatividade consiste na tendência que um átomo possui para captar ou perder elétrons.
For example, a lone hydrogen atom has a single electron in its 1s orbital.
Performances religiosas, agora, terão acesso a captar financiamento de fontes privadas com incentivos fiscais governamentais.
Religious performances thus gain access to a certain percentage of the investment off the Income Taxes.
captar a essência do Porto e das almas que compõem o caleidoscópio deste maravilhoso lugar.
to capture the very essence of Porto and the souls that compose the kaleidoscope of this amazing place.
Ele realmente consegue captar essa aura de densidade e energia que caracteriza a Bombaim urbana moderna.
He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.
Está assistindo exploração ao vivo milhares de milhas distantes, e só está começando a captar o que está vendo.
Watching exploration live from thousands of miles away, and it's just dawning on her what she's seeing.
Tinha que caminhar duas horas até a escola e tentava captar qualquer informação que escapasse pelas frestas das portas.
She still made the two hour trek to the schoolhouse and tried to catch every little bit of information that seeped out of the doors.
Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro.
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Leonardo Sakamoto apresenta o ponto de vista da indústria e tenta captar o que há por trás dos argumentos
Matrice presents some background information
Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Elas procuram sempre captar as histórias de vida por trás dos retratos como o de Sérgio, que se apresentou assim
They always try to capture life stories behind the portrays such as Sérgio's, who introduced himself
Caetano Veloso defendeu Bethânia apontando que projetos de diversos outros artistas, conhecidos e desconhecidos, tiveram autorização para captar quantias maiores.
Then, on March 27, Caetano Veloso, Bethânia's brother, came out to defend his sister, noting that other projects by many other artists, both known and unknown, were authorized to raise larger amounts.
Os kigo são geralmente na forma de metonímia e pode ser difícil para aqueles sem referências culturais japonesas captar a ideia.
Kigo are often in the form of metonyms and can be difficult for those who lack Japanese cultural references to spot.
O Celtics passou a captar a 1981 NBA Championship sobre o Houston Rockets, Apenas dois anos após Bird tinha sido elaborado.
The Celtics went on to capture the 1981 NBA Championship over the Houston Rockets, just two years after Bird had been drafted.
Tudo é tudo.
Everything is everything.
Tudo disso, tudo.
Everything from this, everything.
tudo aberto, tudo disponível.
All open, all available.
Está tudo arruinado, tudo.
Everything is ruined. Everything.
E depois de umas duas horas, eles começaram a captar o sinal, porque os soviéticos fizeram o Sputnik muito fácil de rastrear.
And after a couple of hours, they actually start picking up the signal, because the Soviets made Sputnik very easy to track.
Vou usar o resto do tempo para falar sobre o terceiro grande problema, porque ele é mais sutil e difícil de captar.
Now, let me spend the rest of my time on the third big problem, because it's more subtle and perhaps difficult to grasp.
Mas esta perspectiva não consegue captar a verdadeira natureza da influência que os EUA têm na América Latina, ou em outros locais.
But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well.
O plano do governo do estado é um só captar até a última gota de volume morto e torcer para que chova.
The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain.
Roubaram tudo, sumiram com tudo.
They stole everything, they took everything.
Tudo compreender é tudo perdoar.
To understand all is to forgive all.
Quem tudo quer tudo perde.
He who desires too much, gets nothing.
Você pode se quiser dar um input vago e daí tentar ver se Wolfram Alpha consegue captar do que você está se referindo.
You can also just sort of give vague input and then try and have Wolfram Alpha figure out what you're talking about.
Bem, existe uma ótima tecnologia agora que recém se tornou disponível, e que é de grande ajuda para captar informação de animais oceânicos.
Well, there's some great new technology that has just recently become available, and it's just a boon for getting insight into open ocean animals.
Você consegue obter tudo disso, tudo.
You can get everything from this, everything.
O cerco de Montevideu começou em Fevereiro de 1843 e iria durar nove anos e captar as atenções e a imaginação do mundo inteiro.
The siege of Montevideo, which began in February 1843, would last nine years and capture the world's imagination.
E tudo, tudo que você diz me toca, e tudo isso faz sentido.
And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.
Não sei de tudo, nunca soube de tudo e nunca saberei de tudo.
I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything.
Está conectado. Tudo se engancha com tudo.
It's connected it all hooks into each other.
mas quando olhamos esses ciclos de dados durante um longo período e nos atentamos para tudo desde os movimentos nos diferentes cômodos da casa, a micro movimentos que o Shimmer possa captar, como o tamanho dos passos, esses fluxos de dados começam a nos dizer coisas sobre padrões comportamentais que não entendíamos antes.
But when we look at these cycles of data over a longer period of time and we're looking at everything from motion around different rooms in the house, to sort of micro motions that Shimmer picks up, about gait and stride length these streams of data are starting to tell us things about behavioral patterns that we've never understood before.
Tudo.
Everything.
E tudo isso é natural. É tudo natural.
This is all natural. This is all natural.

 

Pesquisas relacionadas : Captar Rapidamente - Captar Rapidamente - Captar A Visão - Captar O Sentido - Captar A Essência - Não Conseguem Captar - Não Conseguem Captar - Não Consegue Captar - Captar O Sinal - Captar Mais Receita - Captar O Som - Tudo - Tudo - Tudo