Translation of "capturar nossa imaginação" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Capturar - tradução :

Imaginação - tradução :

Keywords : Capture Capturing Captured Catch Bring Imagination Figment Imaginations Vivid Ours House Home

Examples (External sources, not reviewed)

A música alimenta nossa imaginação.	Music feeds our imagination.
Somos encorajados a usar a nossa imaginação.	We are encouraged to use our imagination.
As crenças são frutos de nossa imaginação.	Beliefs are a product of our imagination.
Não há razões para a nossa imaginação.	There are no reasons for our imagination.
Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.	It frees us from the constraints of our imagination.
Nós somos encorajados a usar a nossa imaginação.	We are encouraged to use our imagination.
Nossa imaginação cultural sobre a compaixão tem sido mortificada por imagens idealisticas.	Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images.
O teatro desperta nossos sentidos e abre a porta de nossa imaginação.	Theater awakens our senses and opens the door to our imagination.
Obrigaram me a confiar na minha imaginação e acreditar nas possibilidades. É por isso que acredito que a nossa imaginação pode ser usada como uma ferramenta para ultrapassar os nossos limites porque, com a nossa imaginação, podemos fazer tudo, podemos ser tudo.	They forced me to rely on my imagination and to believe in the possibilities, and that's why I believe that our imaginations can be used as tools for breaking through borders because in our minds, we can do anything and we can be anything.
Mas talvez não possamos nos preparar para todos os medos que nossa imaginação inventa.	But we can't possibly prepare for all of the fears that our imaginations concoct.
E esse design é como algo além do que nossa imaginação original dele era.	And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was.
Vocês imaginam, nossa habilidade de capturar as ferramentas de Criação estão cada vez mais perto.	You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.
Nossa imaginação pode encolher. Nossos corações podem diminuir. E nossa humanidade pode definhar se ficarmos por muito tempo dentro de nossos casulos culturais.	Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.
Quando as políticas de identidade tentam nos rotular, é a nossa liberdade de imaginação que corre risco.	When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger.
Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.	I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.
E estamos familiarizados com os cenários de nossa própria imaginação, nossos cenários internos. Vivemos com eles por toda vida.	And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.
Assim, esta é parte da habilidade que temos, tentar expandir nossa imaginação, em termos do que podemos encontrar no futuro.	So, this is part of the ability that we have, to try to stretch our imagination, in terms of what we may find in the future.
Voces sabem, a cultura nasceu da imaginação, e a imaginação a imaginação como nós a conhecemos, veio à existencia quando a nossa espécie começou a descendência do nosso progenitor, o Homo erectus e, impregnada com consciência, comecou uma jornada que a levaria a todos os cantos do mundo habitável.	You know, culture was born of the imagination, and the imagination the imagination as we know it came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world.
Mas, além de nossa compaixão, muito mais que isso, é de nossa imaginação moral e de nossa identificação com cada indivíduo que mora nesse mundo, que não devemos pensar neles como uma enorme floresta, mas como árvores individuais.	But beyond our compassion, and far greater than compassion, is our moral imagination and our identification with each individual who lives in that world, not to think of them as a huge forest, but as individual trees.
Mas, em vez disso, enfiamos uma câmera no oceano profundo, e vemos um peixe, e isso não captura nossa imaginação como sociedade.	But instead, we stick a camera in the deep ocean, and we see a fish, and it doesn't capture our imagination as a society.
Além da imaginação	Beyond imagination
Brincar de imaginação.	Imaginative play.
Usarei a imaginação.	I'll use my imagination.
Capturar o ecrã inteiro	Capture the entire screen
Popularização da ciência Sempre foi parte importante da missão do Hubble capturar a imaginação do público, dada a considerável população de contribuintes que possibilitaram a sua construção e o financiamento dos custos operacionais.	Outreach activities It has always been important for the Space Telescope to capture the public's imagination, given the considerable contribution of taxpayers to its construction and operational costs.
Eu usei minha imaginação.	I used my imagination.
Dê asas à imaginação.	Let your imagination run wild.
Foi só minha imaginação.	It was just my imagination.
Eu não tenho imaginação.	I lack imagination.
Durante milhões de anos, a humanidade viveu exatamente como os animais. Então aconteceu algo que desencadeou o poder de nossa imaginação, aprendemos a falar.	For millions of years, mankind lived just like the animals. Then something happened which unleashed the power of our imagination, we learned to talk.
Capturar uma área do ecrã	Capture an area of the screen
Selecionar uma janela para capturar	Select a window to capture
Capturar a janela actualmente activa	Capture the current active window
Conseguiram capturar o tigre vivo.	They succeeded in catching the tiger alive.
É um golpe de imaginação.	So it s a leap of imagination.
Em segundo lugar, requer imaginação.	And second of all, it requires imagination.
É apenas a sua imaginação.	It's just your imagination.
Isto é apenas sua imaginação.	It's just your imagination.
Eu utilizei a minha imaginação.	I used my imagination.
Você tem uma enorme imaginação.	You have a great imagination.
Você tem uma imaginação hiperativa.	You have an overactive imagination.
Ela tem uma imaginação fértil.	She has a fertile imagination.
Foi só a sua imaginação.	It was just your imagination.
Tom tem uma imaginação fértil.	Tom has a fertile imagination.
Não conhecerei ninguém que viva mais de 200 anos então determinamos que é uma posição perfeita para situar nosso plano e deixar nossa imaginação sair voando.	There's nobody I'll meet in my life will ever live beyond 200 years, so we thought that's a perfect place where we should situate our plan and let our imagination take flight.

Pesquisas relacionadas : Nossa Imaginação - Capturou Nossa Imaginação - Imaginação - Capturar Vídeo - Ao Capturar - Capturar Presas - Capturar Este - Capturar Momentos - Capturar Território - Tentar Capturar - Capturar Imagens - Pode Capturar

Exibir esta página em português