Translation of "capturar os criminosos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Capturar - tradução :
Capture

Keywords : Capture Capturing Captured Catch Bring Criminals Felons Criminals Offenders Criminal

  Examples (External sources, not reviewed)

Embora computadores possam detectar tudo exceto os criminosos mais espertos, capturar o mais esperto faz a diferença entre o sucesso e o fracasso.
And so while computers alone can catch all but the cleverest fraudsters, catching the cleverest is the difference between success and failure.
Mas e os verdadeiros criminosos cibernéticos?
But what about the real cybercriminals?
Quase todos os criminosos morreram já.
The criminals are almost all dead now.
Então como realmente encontrar os criminosos online?
So how do you actually go around finding online criminals?
Nem todos os criminosos precisam ficar encarcerados.
Not all criminals need to be incarcerated.
Anistia para os criminosos da Guerra de 1971
Amnesty for 1971 war criminals
Claro que há negros criminosos como há brancos criminosos.
Of course there are black criminals as there are white criminals.
Neste caso, elas seriam as vítimas e os aliciadores os criminosos.
In this case, they would be the victims and the enticers the criminals.
Todos os criminosos provavelmente estarão na maciota essa semana
All the criminals will probably be lying low this weekend...
Eles são criminosos.
They're criminals.
A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente.
The line between criminals and noncriminals isn't always so evident.
Quem vai se insurgir contra os criminosos fardados, agentes do estado?
Who will rise up against the uniformed criminals, agents of the state?
O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.
The wall separating criminals from non criminals is not as thick as we think.
Após capturar os seus inimigos ele os empossou novamente como como reis tributários.
After capturing his enemies he reinstated them as tributary kings.
Como criminosos comuns, os membros de tais grupos não atingiriam este objectivo.
As common criminals, such groups members would not achieve this goal.
É claro, o sistema de justiça criminal os tratam como velhos criminosos.
Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.
Em 612 a.C. os dois tentaram capturar a capital assíria Nínive.
In 612 BC the two managed to capture the Assyrian capital Nineveh.
Claro que criminosos podem responder.
Of course, criminals can respond.
No fundo deste poço estão os Titãs, os Aloídas (gigantes gêmeos) e muitos outros criminosos.
At the bottom of this pit lie the Titans, the twin sons of Aloeus, and many other sinners.
Capturar o ecrã inteiro
Capture the entire screen
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.
Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Por outras palavras , tal como o euro , os criminosos não reconhecem fronteiras nacionais .
To put it simply , criminals , like the euro , do not recognise national borders .
O professor Idelber Avelar perguntou o que acontecerá com os criminosos de farda
Professor Idelber Avelar questioned what will happen to the uniformed criminals
Historicamente, os pescadores tem utilizado diversas técnicas para encontrar e capturar peixes.
Historically, fishermen have used many different techniques to find and harvest fish.
Capturar uma área do ecrã
Capture an area of the screen
Selecionar uma janela para capturar
Select a window to capture
Capturar a janela actualmente activa
Capture the current active window
Conseguiram capturar o tigre vivo.
They succeeded in catching the tiger alive.
E suscitou o debate sobre os criminosos da história recente que nunca receberam punição.
It also gave rise to a debate about the criminals of the recent past who never faced punishment.
Os primeiros prisioneiros (30 criminosos alemães trazidos de Sachsenhausen) chegaram em maio de 1940.
The first prisoners (30 German criminal prisoners from the Sachsenhausen camp) arrived in May 1940, intended to act as functionaries within the prison system.
Existem malvados e santos, criminosos e vítimas.
There are evildoers and saints, criminals and victims.
Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
She sought forgiveness for her guilty acts.
E isso significa que os criminosos online podem realmente se permitir investir em seus ataques.
And that means that the online criminals can actually afford to invest into their attacks.
Mas aqui em Portugal existem tribunais, portanto até os criminosos têm que passar pelos tribunais (...).
But here in Portugal we have courts, so even the criminals have to go through the courts (...).
As autoridades, contudo, não cumpriram o estabelecido, e enviaram os criminosos novamente para as prisões.
The prison officials encouraged the violence, seeing it as a way to rid the prisons of criminals.
Simplesmente não conseguíamos capturar em vídeo.
We simply couldn't capture it on video.
Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos.
Business groups attempted to capture specific markets.
Antes do ataque final a Verdunm os alemães tinham que capturar o Forte Souville.
The attack came close to Fort Souville, which since April had been hit by and brought the Germans to within of the Verdun citadel.
Mas havia também pessoas entre eles que realmente pareciam criminosos, e havia algumas pessoas do nosso lado que também pareciam criminosos.
But there were also people among them who really looked like criminals, and there were some people on our side too who looked like criminals.
Os terroristas poderão comprar software malicioso a criminosos e os governos poderão considerar útil esconder se atrás de ambos.
Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.
Ele dizia que você poderia identificar rostos criminosos, julgando os apenas pelas fotografias que eram mostradas.
He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed.
São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos.
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.
Não é de se espantar que tenhamos criminosos.
It's no wonder, you know, we have criminals.
Eram criminosos, bandidos, perigosos danificando seu próprio ambiente.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg.
Agreement on the prosecution of Nazi war criminals.

 

Pesquisas relacionadas : Capturar Todos Os Momentos - Criminosos Condenados - Criminosos Organizados - Criminosos Graves - Meios Criminosos - Criminosos Apreender - Elementos Criminosos - Criminosos Sofisticados - Criminosos Potenciais - Criminosos Juvenis - Criminosos Adultos - Capturar Vídeo - Ao Capturar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português