Translation of "carácter duradouro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O AG pode estabelecer subgrupos que incluam todos os grupos de partes interessadas pertencentes ao AG , os quais terão um carácter mais duradouro .
The AG may establish sub groups which encompass all AG stakeholder groups and which are of a longer term nature .
Segundo este último , a compra da área pelo BCE permite atribuir um novo fim , de carácter duradouro , ao edifício histórico do mercado grossista .
Councillor Schwarz added that the ECB 's purchase of the site would put the historical Großmarkthalle building to a new and lasting use .
Na interpretação das actuais taxas de inflação , é importante estabelecer uma distinção clara entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro , factores de carácter mais duradouro .
In interpreting current inflation rates , it is important to make a clear distinction between temporary , short term factors , on the one hand , and factors of a more lasting nature , on the other .
Na interpretação deste salto da taxa de inflação homóloga , é crucial estabelecer uma distinção clara entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro , factores de carácter mais duradouro .
In interpreting this jump in the annual inflation rate , it is key to make a clear distinction between temporary , short term factors on the one hand , and those of a more lasting nature on the other .
o carácter duradouro da convergência alcançada pelo Estado Membro e da sua participação no MTC do Sistema Monetário Europeu deve igualmente reflectir se nos níveis das taxas de juro a longo prazo .
the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System , as reflected in the long term interest rate levels .
O Egito deixou um legado duradouro.
Egypt left a lasting legacy.
o carácter duradouro da convergência alcançada pelo Estado membro e da sua participação no mecanismo de taxas de câmbio do Sistema Monetário Europeu reflectido nos níveis de taxa de juro a longo prazo .
the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long term interest rate levels .
Carácter duradouro da convergência alcançada pelo Estado Membro objecto de derrogação e da sua participação no mecanismo de taxas de câmbio , que deve igualmente reflectir se nos níveis das taxas de juro a longo prazo .
the durability of convergence achieved by the Member State with a derogation and of its participation in the exchange rate mechanism , being reflected in the long term interest rate levels .
Isso criou a base para um acordo duradouro.
That created the basis for a lasting agreement.
o carácter duradouro da convergência alcançada pelo Estado Membro e da sua participação no mecanismo de taxas de câmbio do Sistema Monetário Europeu deve igualmente reflectir se nos níveis das taxas de juro a longo prazo .
the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long term interest rate levels .
o carácter duradouro da convergencia alcancada pelo Estado membro e da sua participacao no mecanismo de taxas de cambio do Sistema Monetário Europeu deve igualmente reflectir se nos níveis das taxas de juro a longo prazo .
the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the Exchange Rate Mechanism of the European Monetary System being reflected in long term interest rate levels .
o carácter duradouro da convergência alcançada pelo Estado Membro e da sua participação no mecanismo de taxas de câmbio do Sistema Monetário Europeu deve igualmente reflectir se nos níveis das taxas de juro a longo prazo .
the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long term interest rate levels .
o carácter duradouro da converg6ncia alcancada pelo Estado membro e da sua participacáo no mecanismo de taxas de mbio do Sistema Monetário Europeu deve igualmente reflectir se nos níveis das taxas de juro a longo prazo .
the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long term interest rate levels .
Carácter duradouro da convergência alcançada pelo Estado Membro que beneficia de uma derrogação e da sua participação no mecanismo de taxas de câmbio, que deve igualmente reflectir se nos níveis das taxas de juro a longo prazo.
the durability of convergence achieved by the Member State with a derogation and of its participation in the exchange rate mechanism, being reflected in the long term interest rate levels.
comprimento um carácter )
length one character )
Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente.
We don't want to have a lasting impact on the environment.
Artigo 3º Carácter internacional
Article 3 Internationality
Esther Perel O segredo do desejo em um relacionamento duradouro
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship
É um símbolo duradouro da amizade entre as nossas duas nações.
It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.
O regulamento tem carácter geral .
A regulation shall have general application .
O regulamento tem carácter geral .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
O regulamento tem carácter geral .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
Tal decisão terá carácter irreversível .
Such a decision would be irreversible .
Tal decisão terá carácter irreversível .
Such a decision shall be irreversible .
Derrogações de carácter temporário e ou
temporary derogations, and or
A presente publicação tem carácter provisório .
This publication is provisional in nature .
Artigo 5.º carácter reembolsável 1 .
Article 5 Redeemability 1 .
A dança cretense possuía carácter religioso.
Pendlebury, J.D.S., 2003.
símbolo do euro assuma um carácter prático .
euro symbol is practical .
Como explicar o carácter tardio desta abordagem?
Why didn t it happen sooner?
A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período.
The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period.
Sem prejuizo de cenas medidas de carácter co
Without prejudice to certain measures of a Community nature , the Member Staus shall finance and implement the environment policy .
Outras observações de carácter jurídico e técnico 19 .
Additional legal and technical observations 19 .
A área do euro tem um carácter multinacional .
The euro area has a multinational nature .
Era um gesto de carácter prático e atencioso.
It was typically practical and kind.
Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo.
Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world.
Podes escolher entre ter cada carácter representado por um .
You can choose to have each character represented by a character.
Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico.
Two accounts, both broadly socio political, stand out.
Sejam encontros promovidos pelos partidos ou de carácter privado.
Both meetings promoted by the parties and private ones.
Steve Grand comenta que nós mesmos parecemos mais com uma onda do que com algo duradouro.
Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing.
Juntamente com este compromisso profundo e duradouro com o projecto europeu, existe o medo do desconhecido.
Along with this deep and abiding commitment to the European project, there is fear of the unknown.
Muitas vezes foram concedidos fundos a projectos que não trouxeram nenhum benefício duradouro para a região.
Funds have often been granted for projects which have had no lasting benefit for the area concerned.
Propriedades do gosto Umami O Umami possui um gosto residual suave mas duradouro, difícil de descrever.
Properties of umami taste Umami has a mild but lasting aftertaste that is difficult to describe.
Os cumanos foram guerreiros nômades da estepe eurásia, que exerceram um impacto duradouro nos Bálcãs medievais.
The Cumans were fierce and formidable nomadic warriors of the Eurasian steppe who exerted an enduring impact on the medieval Balkans.
Estes atributos serão definidos pelo BCE se os dados forem publicados nas publicações do BCE , tanto nas de carácter público como nas de carácter confidencial .
These attributes will be set by the ECB if the data are published in ECB publications , in either ECB public or ECB confidential publications .

 

Pesquisas relacionadas : Duradouro - Duradouro - Carácter único - Carácter Vinculativo - Carácter Vinculativo - Carácter Informativo - Carácter Inovador - Carácter Imperativo - Carácter Facultativo - Carácter Repetitivo - Muito Carácter - Carácter Inovador - Carácter Selectivo