Translation of "carga de lastro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Carga - tradução : Carga - tradução : Carga - tradução : Carga - tradução : Lastro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Então geralmente usa se água como lastro.
So quite often you load water for ballast.
Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.
Bem, num balão é fácil, nós temos lastro.
Well, in a balloon it's easy, we have ballast.
Lastro é um município brasileiro do estado da Paraíba.
Lastro is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil.
Porque, quando os navios tanque levam petróleo, eles precisam ter lastro em alguns lugares, então, quando estão vazios, eles colocam água como lastro nesses lugares.
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.
A tripulação do U 103 inundou seus tanques de lastro e afundou.
The crew of U 103 blew her ballast tanks, scuttled and abandoned the submarine.
E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos.
And when we drop the ballast overboard we climb.
Quando voltam, eles realmente despejam a água de lastro contaminada de petróleo no oceano.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga.
The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency.
O primeiro lastro humano que aqui se estabeleceu foi constituído de nacionais, no ano de 1877.
The first human ballast that was established here was composed of nationals, in the year of 1877.
A carga mais familiar é a carga elétrica.
The most familiar charge is electric charge.
Testamos na água sem qualquer cobertura ou lastro apenas para ver como funcionava.
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.
É realmente uma questão de sistema, como o navio foi carregado, o lastro e muitas outras coisas.
It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.
A sala de mudança de carga e o compartimento de carga também tiveram que ser limpos.
The Payload Change out Room and the payload bay also had to be cleaned.
Gráfico de carga da bateria
Battery Charge Graph
Indicador de carga do sistema
System Load Indicator
Incluía uma área de carga.
It included an exterior loading dock.
Não, o pioneiro é aquele que permite a sí mesmo jogar pela borda muito lastro.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
Essa versão tem 16 mais capacidade de carga que seu antecessor, permitindo lhe transportar sete contêineres de carga padrão adicionais, com uma capacidade máxima de carga de 154 toneladas.
The variant has 16 percent more payload capacity than its predecessor, allowing it to carry seven additional standard air cargo containers, with a maximum payload capacity of 154 tons (140 tonnes) of cargo.
Várias empresas operam trens de carga.
Several companies operate freight trains.
O efeito hidrostático dos tanques de lastro variáveis não é o único meio de controlar o submarino sob a água.
The hydrostatic effect of variable ballast tanks is not the only way to control the submarine underwater.
A pergunta que eu deixo para vocês agora é qual é o lastro que vocês gostariam de jogar fora?
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?
O lastro consiste em qualquer material usado para aumentar o peso e ou manter a estabilidade de um objeto.
Often, the actual weight of the car is lower, so ballast is used to bring it up to the minimum.
O último capacitor no conjunto envia sua carga a um amplificador de carga, que a converte em voltagem.
The last capacitor in the array dumps its charge into a charge amplifier, which converts the charge into a voltage.
Ou vão recusar esse tipo de carga, ou vão misturá la com carga de outro tipo, o que suscita alguns problemas.
These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems.
Carga A JAL Cargo encerrou suas operações com aeronaves de carga dedicadas em outubro de 2010, após mais de 30 anos de serviço.
Cargo JAL Cargo ended dedicated freighter aircraft operations in October 2010 after more than 30 years of service.
Ao dividir a carga de um mol de elétrons pela carga de um único elétron, o valor obtido é o número de Avogadro.
By dividing the charge on a mole of electrons by the charge on a single electron the value of Avogadro's number is obtained.
Meu celular ficou sem carga.
My cell went off.
Outras unidades de medida de carga elétrica, usadas em situações especiais, são Carga elementar (e) Ampère hora (Ah) Abcoulomb (AbC) Statcoulomb (StC).
The SI derived unit of electric charge is the coulomb (C), although in electrical engineering it is also common to use the ampere hour (Ah), and in chemistry it is common to use the elementary charge ( e ) as a unit.
Tanques de teto cônico Nafta pesada, querosene, querosene de aviação (QAV), gasóleo pesado, resíduo de vácuo, óleo combustível, óleo lubrificante, asfalto e lastro de navio.
Floating roof tanks are broadly divided into external floating roof tanks (usually called as floating roof tanks FR Tanks) and internal floating roof types(IFR Tanks).
A carga principal da mina usava TNT como explosivo, enquanto que a carga propulsora usava pólvora negra.
The main charge of the mine used TNT as its explosive the propelling charge was black powder.
Átomo é uma unidade básica de matéria que consiste num núcleo central de carga elétrica positiva envolto por uma nuvem de eletrões de carga negativa.
The protons have a positive electric charge, the electrons have a negative electric charge, and the neutrons have no electric charge.
Quando um submarino realiza uma subida de emergência, todos os métodos de estabilização e lastro são usados simultaneamente, propelindo o barco para a superfície.
When a submarine performs an emergency surfacing, all depth and trim methods are used simultaneously, together with propelling the boat upwards.
Isso é um container de carga. Construído e funciona.
This is a shipping container. Built and works.
que pode suportar uma carga estática de 660 libras.
can support a static load of 660 pounds.
Este caminhão tem uma carga máxima de 5 toneladas.
This truck has a maximum load of 5 tons.
Foi pensado para carregar até mil toneladas de carga.
It made 1432 runs with 300 metric tons of cargo until 1945.
Seguros de carga ( código 255 ) Os serviços de seguros de carga dizem respeito aos seguros relativos a bens que estão a ser exportados ou importados , numa base conforme ao princípio de avaliação dos bens f.o.b. e ao transporte da carga .
Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation .
É quando você tem que jogar fora todo o lastro, todas as certezas, Para se adaptar a uma nova situação.
That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
A carga ficou detida na alfândega.
The cargo was stopped at customs.
Ela também carregava uma carga biológica.
It also carried a biological payload.
Os protões são constituídos por dois quarks up (cada um com carga ) e um quark down (com carga ).
Protons are composed of two up quarks (each with charge ) and one down quark (with a charge of ).
A carga ASTRO 1 recebeu manutenções regularmente e permaneceu no compartimento de carga do Columbia durante os reparo e o reprocessamento do mesmo.
The ASTRO 1 payload was reserviced regularly and remained in Columbia s cargo bay during orbiter repairs and reprocessing.
A unidade de carga elétrica no SI é o coulomb.
The SI unit for electric charge is the coulomb.
Há também três portos de carga que atendem a Moscou.
There are also three freight ports serving Moscow.

 

Pesquisas relacionadas : Lastro - Lastro Luz - Lastro Calcamento - Digital Lastro - Lastro Frente - Lastro Ferroviário - Sem Lastro - Em Lastro - Lastro Lâmpada - Baixo Lastro - Lastro Interno - Tanque De Lastro - Resistor De Lastro