Translation of "Ballast" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ballast - translation :

Keywords : Lastro Inundem Soltem Despejar Pesos

Examples (External sources, not reviewed)

ballast	lastro,
Unload the ballast.	Solta o lastro.
Trim your forward ballast.	Regular o lastro da frente.
The professor's losin' his ballast.	O Professor não sabe o que faz.
Lighten ship and drop all ballast.	Sim, senhor. Soltem os lastros.
Are you gonna take on ballast?	Vai receber lastro?
Dimming installations require a compatible dimming ballast.	Luz Lâmpada incandescente Luminotécnica Electricidade
Soon as I take on some ballast.	Assim que conseguir algum lastro.
So quite often you load water for ballast.	Então geralmente usa se água como lastro.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.
So quite often you load water for ballast.	Muitas vezes, carregam água como contrapeso.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	Atirando os borda fora, como lastro, para mudar de direção.
Drop all ballast. Diving controls, full up position.	Soltem o lastro.
Ballast and other of maximum 15 mm diameter	Balastro e outros, com um diâmetro de máximo 15 mm
Well, in a balloon it's easy, we have ballast.	Bem, num balão é fácil, nós temos lastro.
And when we drop the ballast overboard we climb.	E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos.
Well, in a balloon it's easy, we have ballast.	Num balão é fácil, temos o lastro.
And when we drop the ballast overboard we climb.	Quando largamos lastro subimos.
Aboard the Nautilus, we use such baubles for ballast.	A bordo do Nautilus, usamos tais bugigangas para lastro.
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.	Porque, quando os navios tanque levam petróleo, eles precisam ter lastro em alguns lugares, então, quando estão vazios, eles colocam água como lastro nesses lugares.
Niche uses Applications requiring its high density include weights, counterweights, ballast keels for yachts, tail ballast for commercial aircraft, and as ballast in race cars for NASCAR and Formula One depleted uranium is also used for these purposes, due to similarly high density.	Outros usos Aplicações que requerem a sua alta densidade incluem dissipadores de calor, pesos, contrapesos, lastros de quilha para iates, lastros de cauda para aviões comerciais, e lastros em carros de corrida da NASCAR e Fórmula 1.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.	Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo.
Black is a force I used black as ballast to simplify the construction ...	Alguns objetos, que para nós parecem negros, na verdade podem ser infravermelhos ou ultravioletas.
We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast.	Não podemos dar nos ao luxo de continuarmos a arcar com esta carga ideológica.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.	Quando voltam, eles realmente despejam a água de lastro contaminada de petróleo no oceano.
The crew of U 103 blew her ballast tanks, scuttled and abandoned the submarine.	A tripulação do U 103 inundou seus tanques de lastro e afundou.
Council Regulation (EC) No 2978 94 of 21 November 1994 on the implementation of IMO resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers, as amended	Regulamento (CE) n.o 782 2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de abril de 2003, relativo à proibição dos compostos organoestânicos nos navios
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.	Testamos na água sem qualquer cobertura ou lastro apenas para ver como funcionava.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.	Não, o pioneiro é aquele que permite a sí mesmo jogar pela borda muito lastro.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.	Não, um pioneiro é alguém que se permite atirar muito lastro borda fora.
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.	Fizemos testes na água, sem qualquer pele ou lastro, só para ver como funcionava.
any Category 2 oil tanker shall be provided with segregated ballast tanks protectively located (SBT PL) .	os petroleiros da categoria 2 devem estar equipados com tanques de lastro segregado em localizações de protecção (SBT PL) .
The first human ballast that was established here was composed of nationals, in the year of 1877.	O primeiro lastro humano que aqui se estabeleceu foi constituído de nacionais, no ano de 1877.
The hydrostatic effect of variable ballast tanks is not the only way to control the submarine underwater.	O efeito hidrostático dos tanques de lastro variáveis não é o único meio de controlar o submarino sob a água.
It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take.	É claro que não é fácil saber qual o lastro a largar nem para qual altitude subir.
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?	A pergunta que eu deixo para vocês agora é qual é o lastro que vocês gostariam de jogar fora?
It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.	É realmente uma questão de sistema, como o navio foi carregado, o lastro e muitas outras coisas.
Twelve Get Away Special (GAS) canisters (10 with experiments, 2 with ballast) were carried in the payload bay.	Doze embalagens Get Away Special (GAS) (10 com experimentos, 2 com contrapesos) foram carregadas no compartimento de carga.
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?	A questão que vos deixo é qual é o lastro que gostariam de atirar borda fora?
That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.	É quando você tem que jogar fora todo o lastro, todas as certezas, Para se adaptar a uma nova situação.
That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.	É nesse momento que deitamos fora todo o lastro, todas as certezas, para nos adaptarmos à nova situação.
Calcined or sintered dolomite (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)	Dolomite calcinada ou sinterizada (expt. dolomite britada para betão concreto , para empedramento de estradas, de vias férreas ou outros balastros)
Broken or crushed dolomite and limestone flux, for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast	Essências especiais (exceto white spirit) de petróleo ou de minerais betuminosos
Calcined or sintered dolomite (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)	Carborreatores (jet fuel), tipo gasolina, leves (exceto gasolinas de aviação)
The provisions of paragraph 2 of this Regulation shall not apply to the discharge of clean or segregated ballast.	As disposições do ponto 2 não se aplicam à descarga de lastro limpo ou segregado

Exibir esta página em português