Translation of "carinhosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua filha é muito carinhosa com ele. | His daughter is very dear to him. |
| Um legado do RWT foi a criação, em conjunto com Innes, dos The Rutles, uma paródia carinhosa dos The Beatles. | A legacy of RWT was the creation, with Innes, of the Rutles, an affectionate parody of the Beatles. |
| Ela foi carinhosa com seus filhos, mas os usou como peões em jogos dinásticos, sacrificando a felicidade deles em benefício do Estado . | She treated her children with affection but used them as pawns in dynastic games and sacrificed their happiness for the benefit of the state. |
| A imperatriz Augusta, conhecida pela alcunha carinhosa de Dona foi uma companheira constante para Guilherme e a sua morte em 11 de Abril de 1921 foi um duro golpe. | They had seven children Empress Augusta, known affectionately as Dona , was a constant companion to Wilhelm, and her death on 11 April 1921 was a devastating blow. |
| O que elas não sabem é que Madiba (a forma carinhosa pela qual ele é conhecido na África do Sul) passou 67 anos na luta contra o racismo e a pobreza. | What most people don t know is that Madiba (as he is affectionately known in South Africa) spent 67 years in the fight against racism and poverty. |
| Mas se eu pensar sobre isso, eu pensava que queria um marido, mas na verdade eu realmente queria uma familia que fosse carinhosa. E eu amo os meus filhos ferozmente, e eles me amam de volta. | But if I think about it, I thought I wanted a husband, but what I really wanted was a family that was loving. And I fiercely love my children, and they love me back. |
| Roger Fulford, biógrafo de Alberto, escreveu que as relações dentro da família eram amistosas, afetuosas e normais ... não há evidências nos arquivos reais ou em outras autoridades escritas que justificam a crença que a relação do príncipe e seu filho mais velho não era profundamente carinhosa . | Albert's biographer Roger Fulford wrote that the relationships between the family members were friendly, affectionate and normal ... there is no evidence either in the Royal Archives or in the printed authorities to justify the belief that the relations between the Prince and his eldest son were other than deeply affectionate. |
