Translation of "carinhoso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é bastante carinhoso. | Tom is quite affectionate. |
| O quarto passo é o amor carinhoso. | And then the fourth step, you go to what is called lovely love. |
| A mulher utilizou um termo carinhoso casualmente usado na Coreia do Sul. | The woman goes on to use a term of endearment that s casually spoken in South Korea. |
| Então, esse é o amor carinhoso. Por fim, o quinto passo é a compaixão, a compaixão universal. | But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion. |
| Crawley observa que foi muito significativo o elemento carinhoso na religião ao dar uma parcela tão importante ao beijo como parte de seu ritual. | Crawley notes that it was very significant of the affectionate element in religion to give so important a part to the kiss as part of its ritual. |
| A série é focada no personagem Michael Kyle, um marido carinhoso e um pai moderno que ensina regras de convivência com um estilo diferente e único. | Produced by Touchstone Television (now ABC Studios), it starred Damon Wayans and Tisha Campbell Martin, and centers on the character of Michael Kyle, a loving husband and modern day patriarch who rules his household with a unique and distinct parenting style. |
| E eu disse esses eram todos braços de ferro, mas eram suaves e eu disse, Meu pai era carinhoso e generoso, o que explica porque eu não sou engraçado. | And I said these are all arm wrestles, but they're affectionate and I said, My father was loving and supportive, which is why I'm not funny. |
| Casamento O propósito do casamento na fé bahá'í é, principalmente, promover a harmonia espiritual, a companhia e a unidade entre um homem e uma mulher e proporcionar um ambiente estável e carinhoso para a criação de crianças. | Marriage The purpose of marriage in the Bahá'i faith is mainly to foster spiritual harmony, fellowship and unity between a man and a woman and to provide a stable and loving environment for the rearing of children. |
| O que era pra ser o momento mais relaxante, íntimo e carinhoso do dia, quando um pai senta para ler para seu filho, se tornava uma grande batalha uma disputa entre o ritmo dele e o meu ou, a minha velocidade e a sua lentidão. | And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness. |
| Hala está à procura de alguém para dizer Bem vinda ao seu país , e está à procura de alguém para colocá la ao alcance do abraço carinhoso de sua avó, que adora qualquer foto dela ou qualquer clipe de vídeo em que ela aparece. | Hala is searching for someone to say, Welcome to your country , and is searching for someone to put her in reach of the affectionate embrace of her grandmother, who adores any picture of her or any video clip in which she appears. |
