Eles também impediram os amigos de Kijima a carregá lo para dentro do avião.	Staff also prevented Kijima's friends from carrying him up the stairs.
Para carregar uma constante, é necessário carregá lo em W antes de ser transferida para outro registrador.	To load a constant, it is necessary to load it into W before it can be moved into another register.
Ela se recusou a sair de seus pés e a Guarda Suíça teve que carregá la para fora do recinto.	She refused to leave his feet, and the Swiss Guard had to carry her out of the room.
Eu poderia tê lo posto para fora.	I could have you escorted out.
Nós tentamos animá lo levando o para fora.	We tried to cheer him up by taking him out.
Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo.	Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.
Contudo, durante o verão, conseguiu ganhar apoio dos cesarianos simpatizantes que viram o jovem herdeiro como o mal menor e esperavam manipulá lo ou carregá lo durante seus esforços para livrarem se de Marco Antônio.	During the summer he managed to win support from Caesarian sympathizers, however, who saw the younger heir as the lesser evil and hoped to manipulate him, or to bear with him during their efforts to get rid of Antony.
O propósito não era empurrá lo para fora de sua órbita.	The purpose wasn't to push it out of the way.
você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora.	You can't just drill a hole and pump it out.
Era o momento de não haver enganos sobre isto não era nem mais nem menos que um porco, e ela percebeu que seria bem absurdo para ela carregá lo adiante.	This time there could be no mistake about it it was neither more nor less than a pig, and she felt that it would be quite absurd for her to carry it further.
Eu tentei desanimá lo de viajar fora.	I have tried to discourage him from going abroad.
Um pequenino aeroplano, o AV Pointer serve para vigiar de fato, um par binóculos voadores. Um ótimo exemplo do que uma miniaturização pode fazer se o operador estiver longe do veículo. É possível carregá lo, montá lo e lançá lo manualmente. Movido à baterias, é silencioso e raramente percebido.	Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance in effect, a pair of roving eyeglasses. A cutting edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle. It is convenient to carry, assemble and launch by hand. Battery powered, it is silent and rarely noticed.
Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá la.	This box is very heavy, so I can't carry it.
Eu carregaria tacos de golfe, eu iria aos clubes de golfe carregá los para as pessoas.	I would caddy, I would go to the golf course and caddy for people.
Para fazê lo, você tem que na realidade transportá las milhares de quilômetros para fora do deserto.	To do that, you've got to actually transport them thousands of miles out of the desert.
Nós o colocamos num dispositivo para aquecê lo e assim nós conseguimos criar essa estrutura e trazê la para fora.	We then place it in an oven like device, and we're able to create that structure and bring it out.
EBox está testando novos nano materiais para fixar um elétron no lado de fora, e segurá lo até que você precise dele, e então ser capaz de liberá lo e deixá lo passar.	EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.
Depois de chutá lo para fora da plataforma, Bond segura Trevelyan pelo pé, o soltando após uma breve conversa.	After a brief and personal exchange, Bond lets go of Trevelyan and he falls to the bottom of the radio dish.
Então o que vamos fazer é pegar uma cartilagem de articulação de um porco jovem e saudável, remover os antígenos dele, carregá lo com as células tronco de vocês, e então colocá lo de volta naquela superfície artrítica do seu joelho, pregá lo lá, conseguir que vocês recuperem aquela superfície e então criar uma nova superfície biológica para seu joelho.	So what we're going to do is take an articular cartilage from a young, healthy pig, strip it of its antigens, load it with your stem cells, then put it back on to that arthritic surface in your knee, tack it on there, have you heal that surface and then create a new biologic surface for your knee.
Eu posso levá lo lá para vê lo.	I can take you there to see it.
Pouco tempo depois, Gandalf quebra um acordo para atender Frodo, que ele enviou para levar o Anel fora do Condado para mantê lo a salvo de agentes de Sauron.	Shortly afterwards, Gandalf breaks an arrangement to meet Frodo and guide him out of the Shire to Rivendell to keep the Ring safe from Sauron's agents.
Mendieta el Renegau diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá lo para fora do governo.	Mendieta el Renegau asks to understand Julio Cobos' position and discusses it without kicking him out of the Government.
Nós não pudemos trazê lo aqui para mostrá lo voando para vocês.	We couldn't bring one here to fly it and show you.
Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.	But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.
Também temos outra terapia para malária orientada pela hemozoína, uma maneira, em casos graves, de pegar o parasita da malária e filtrá lo para fora do sistema sanguíneo,	We also have another hemozoin oriented therapy for malaria a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system.
O grande escudo que você vê por fora, é o escudo de calor que irá protegê lo.	That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Leva apenas alguns minutos para colocá lo e prepará lo para os sinais.	It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.
É grande, é pesada. Vocês não conseguem carregá la, então vocês batem nela com o martelo, e quebram um pedaço.	It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Como vão para lo?	How will you stop him?
Mas está provavelmente escondida, porque se você está fora coletando recursos de seu ambiente, isso o torna apetitoso, e outras coisas podem querer comê lo, ou consumi lo.	But it's probably hiding, because if you are out sequestering resources from your environment, that makes you yummy, and other things might want to eat you, or consume you.
Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina.	You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas.
Rodena diz que existem outras formas para levar o dinheiro para fora do país sem a necessidade de esconde lo, embora esses outros métodos deixem suficiente evidências para que os criminosos sejam capturados.	Rodenas says that there are other forms of getting money out of the country without the need to hide it, although these other methods leave a trail of evidence that may be sufficient to get the perpetrators caught.
Aqui, eu vou colocá lo lá fora, mais tarde, e você pode... Eu quero que vocês o peguem, manuseiem.	Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it.
Blogueira egípcia, Zeinobia decidiu levar a câmera consigo, ir às ruas bater algumas fotografias e carregá las na sua conta de Flickr.	Egyptian blogger, Zeinobia, decided to take her camera and go down to the streets and take some photographs and upload them to her Flickr account.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.

Pesquisas relacionadas : Carregá-lo Para Fora - Carregá-lo Para - Carregá-lo - Carregá-lo - Carregá-lo - Carregá-lo - Carregá-lo - Carregá-lo - Carregá-lo Através - Carregá-lo Com - Usá-lo Para Fora - Vendê-lo Para Fora - Pegá-lo Para Fora - Bombeá-lo Para Fora - Mapeá-lo Para Fora

Exibir esta página em português