Translation of "carregam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E concluímos que as pessoas carregam muitas coisas, | And it turns out that people carry a lot of stuff. |
| Dallas e Lambert carregam Kane para a Nostromo . | Rendered unconscious, Kane is taken back to the Nostromo by Dallas and Lambert. |
| E aqui está a dineína. Carregam o sistema de transmissão. | And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system. |
| Elas carregam principalmente gorduras na forma de triglicerídios e colesterol. | Cholesterol synthesis can also be turned off when cholesterol levels are high. |
| Na Nigéria, as pessoas carregam suas coisas mais preciosas na cabeça. | In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads. |
| Eles veneram o deus cristão, eles tem cruzes, eles carregam bíblias. | They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles. |
| Mulheres etíopes carregam madeira às costas para ganhar o seu sustento. | Ethiopian women carry wood on their backs to make a living. |
| Além disso, pássaros aquáticos selvagens carregam todas as cepas conhecidas da gripe. | In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza. |
| Os trabalhadores carregam sotaques do Norte, Nordeste, Sul e Centro Oeste do Brasil. | Workers carry around their very own accent of Brazilian Portuguese, from the North, Northeast, South and Mid West regions of Brazil. |
| Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias. | The pulmonary veins carry relatively oxygenated blood from the lungs to the heart. |
| A quantidade de veneno que carregam é suficiente para matar 60 humanos adultos. | The amount of venom in one animal is said to be enough to kill 60 adult humans (although most stings are mild). |
| Eu fiz cerca de 5 anos de pesquisa olhando o que as pessoas carregam. | So I've probably done about five years' research looking at what people carry. |
| Aqui, moscas se sobressaem nos tipos de sensores que elas carregam para esse problema. | Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem. |
| Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas. | It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs. |
| Esses ventos carregam sacolas plásticas e resíduos leves, que ficam presos em cardones e cujíes . | These winds carry plastic bags and light weight waste, which get trapped in the cardones and cujíes . |
| Como importante ministro do governo de Singapura, as palavras do senhor Shanmugam carregam muito peso. | As an important minister in the Singapore cabinet, Mr Shanmugam s words carry a lot of weight. |
| Os livros são qual abelhas que carregam o pólen vivificante de uma para outra mente. | Books are the bees which carry the quickening pollen from one to another mind. |
| E nós fizemos tudo isso e voltamos para a pergunta inicial O que as pessoas carregam? | And we do all this and to go back to the original question, what do people carry? |
| Os caminhões que vocês veem lá no fundo carregam cada um 12 tanques de hélio comprimido. | Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium. |
| Os lobos também carregam o coronavírus canino , cuja infecção é mais prevalente nos meses de inverno. | The canine coronavirus has been recorded in Alaskan wolves, with infections being most prevalent in winter months. |
| A data é lembrada pelos fãs que carregam uma toalha durante o dia inteiro com eles. | Towel Day was an immediate success among fans and many people sent in pictures of themselves with their towels. |
| Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas. | They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people. |
| Algumas carregam os filhos às costas, ao mesmo tempo que suportam o peso da mercadoria que vendem. | Some of them carry their babies on their backs, at the same time they bear the weight of the goods they sell. |
| As potenciais vítimas de linchamento carregam consigo a marca daquele que pode, em última análise, ser eliminado. | The potential lynching victims carry with them the stigma of those who can, ultimately, be eliminated. |
| A maior ironia da saúde global é que os países mais pobres carregam os maiores fardos de doenças. | The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. |
| Eles não carregam cartazes, eles não marcham pelas ruas, mas sentam em lugares lotados e leem livros políticos. | They do not carry placards, they do not march in the streets, but they seat in crowded places and read political books. |
| Como resultado, convecção térmica ocorre na medida em que colunas térmicas carregam material quente para a superfície solar. | As a result, thermal convection develops as thermal cells carry the majority of the heat outward to the Sun's photosphere. |
| Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda. | The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart. |
| Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação. | When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation. |
| Cidadãos carregam a faixa Juventude que ousa lutar vem com a gente caminhar A juventude tem o direito de viver . | Citizens carry a banner that reads, Youth who dare to fight, come rally with us Youth have the right to live . |
| Artérias são vasos sanguíneos que carregam sangue a partir dos ventrículos do coração para todas as partes do nosso corpo. | While most arteries carry oxygenated blood, there are two exceptions to this, the pulmonary and the umbilical arteries. |
| Várias aeronaves na frota da JAL carregam o logo do Yokoso Japan , apoiando a campanha para atrair turistas ao Japão. | Various aircraft in the JAL fleet carry a Yokoso Japan logo supporting the Visit Japan campaign. |
| Elas pensam sobre como colocar o peso sobre os pés porque é meio que natural.Os pés te carregam o dia inteiro. | They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural they carry you all day long. |
| Na verdade, nós não vemos mais, ao longo desse processo, o tradicional arquiteto mestre criando um esboço que seus lacaios carregam. | In fact, we no longer see, within this process, the traditional master architect creating a sketch that his minions carry out. |
| A leste, grandes rios carregam sedimento das montanhas, de modo a formar uma vasta área de terras baixas entremeadas com pântanos. | To the east, big rivers carry silt from the mountains, forming the vast lowland interspersed by swamps. |
| É ainda escrito em kanji (carateres chineses) para os pratos chineses antigos que carregam pouca semelhança com os sushi de hoje. | Etymology The Japanese name sushi is written with kanji (Chinese characters) for ancient Chinese dishes which bear little resemblance to today's sushi. |
| Dado que as fêmeas carregam o fardo físico da descendência, uma aparência discreta é mais vantajosa e, portanto, mais comum na Natureza. | Given that females bear the physical burden of offspring, an unobtrusive appearance is more advantageous and thus more common in nature. |
| Avisos que exigem segurança e frases que provocam terror e carregam a possibilidade de criar bodes expiatórios específicos são duas coisas diferentes. | Warnings that call for safety and offensive terror invoking phrases that carry the possibility of creating specific scapegoats are two different things. |
| Outros comentários carregam um tom de ódio, incitando divisões entre os irlandeses, ingleses e irlandeses de mentalidade inglesa chamados de britânicos ocidentais . | Other exchanges embody features of hate speech, drawing divisions between the Irish and the English or the English minded West Brits . |
| Estrutura Os átomos de carbono na ligação dos alcinos possuem hibridização sp e carregam 2 orbitais p e 2 orbitais híbrido sp. | In the language of valence bond theory, the carbon atoms in an alkyne bond are sp hybridized they each have two unhybridized p orbitals and two sp hybrid orbitals. |
| As paquistanesas carregam o décimo lugar do mundo na força de trabalho, mas sofrem da crônica falta de mulheres no mercado de trabalho. | Pakistan holds the globe s tenth largest labor force, but suffers from chronic female shortages in the labor market. |
| Alguns tigres dourados carregam o gene do tigre branco, e, quando esses dois tigres acasalam, eles podem produzir alguns descendentes brancos sem listras. | Some golden tigers carry the white tiger gene, and when two such tigers are mated, they can produce some stripeless white offspring. |
| Alguns desses grupos carregam o rótulo de membro da Quarta Internacional , quer no nome de sua organização, em seus manifestos, ou em ambos. | Quite a few of these groups carry the label Fourth Internationalist either in their organisation's name, major political position documents, or both. |
| Ele não tinha nenhuma fala, mas vocês conhecem a parte onde chegam os Reis Magos. Eles carregam presentes, e trazem ouro, incenso e mirra. | He didn't have to speak, but you know the bit where the three kings come in. They come in bearing gifts, and they bring gold, frankincense and myrhh. |
| E apenas continuam. E o vento, o vento nordeste assopram elas no entorno e as carregam pelo oceano até a África, onde está chovendo. | And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining. |
