Translation of "carregam um estigma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estigma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação. | When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation. |
| Então não há estigma. | So there's no stigma. |
| Elas salientam os problemas de estigma. | They bring out the issues of stigma. |
| (Veja Comportamento manipulativo e estigma em Controvérsias. | (See Manipulative behavior and Stigma under Controversies. |
| E outra coisa é que não há estigma. | And the other thing was, there was no stigma. |
| E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma. | And empowerment through employment reducing stigma. |
| E concluímos que as pessoas carregam muitas coisas, | And it turns out that people carry a lot of stuff. |
| Dallas e Lambert carregam Kane para a Nostromo . | Rendered unconscious, Kane is taken back to the Nostromo by Dallas and Lambert. |
| E isso é muito importante para quebrar o estigma. | And this is so important in breaking through the stigma. |
| A barreira mais difícil é a redução do estigma. | The hardest barrier really is around stigma reduction. |
| Mas foi no cinema que rompeu realmente com o estigma. | It was, however, in the movies that her attempt would succeed. |
| Os caminhões que vocês veem lá no fundo carregam cada um 12 tanques de hélio comprimido. | Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium. |
| E aqui está a dineína. Carregam o sistema de transmissão. | And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system. |
| Elas carregam principalmente gorduras na forma de triglicerídios e colesterol. | Cholesterol synthesis can also be turned off when cholesterol levels are high. |
| Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma. | Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma. |
| A obesidade pode levar ao estigma social e desvantagens no emprego. | Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment. |
| Infelizmente, o Treuhand grego continua a ser uma abominação e deveria ser um estigma na consciência da Europa. | Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience. |
| O medo da doença pode ainda ser um fenômeno social amplo, embora nem todas as doenças evocam um estigma social extremo. | Fear of disease can still be a widespread social phenomenon, though not all diseases evoke extreme social stigma. |
| Na Nigéria, as pessoas carregam suas coisas mais preciosas na cabeça. | In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads. |
| Eles veneram o deus cristão, eles tem cruzes, eles carregam bíblias. | They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles. |
| Mulheres etíopes carregam madeira às costas para ganhar o seu sustento. | Ethiopian women carry wood on their backs to make a living. |
| Mas o conceito foi que eu quis retirar o estigma da comida. | But the concept was that I wanted to take the stigma out of food. |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| No caso do sul da Ásia, existe um grave estigma vinculado a qualquer tipo de limitação física e mental. | In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap. |
| Os sintomas externos de um ataque de pânico geralmente causam experiências sociais negativas (como vergonha, estigma social, ostracismo etc.). | The outward symptoms of a panic attack often cause negative social experiences (e.g., embarrassment, social stigma, social isolation, etc.). |
| Além disso, pássaros aquáticos selvagens carregam todas as cepas conhecidas da gripe. | In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza. |
| Era como quebrar o gelo, superar um estigma, e eu acho que isso é algo que o design também pode fazer. | It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do. |
| Os leprosos eram um grupo de indivíduos socialmente evitados ao longo da história e o termo leproso ainda evoca estigma social. | Lepers were people who were historically shunned because they had an infectious disease, and the term leper still evokes social stigma. |
| Os trabalhadores carregam sotaques do Norte, Nordeste, Sul e Centro Oeste do Brasil. | Workers carry around their very own accent of Brazilian Portuguese, from the North, Northeast, South and Mid West regions of Brazil. |
| Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias. | The pulmonary veins carry relatively oxygenated blood from the lungs to the heart. |
| A quantidade de veneno que carregam é suficiente para matar 60 humanos adultos. | The amount of venom in one animal is said to be enough to kill 60 adult humans (although most stings are mild). |
| Nós temos os medicamentos, nós temos os testes. Mas como nós reduzimos o estigma? | We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma? |
| Na verdade, nós não vemos mais, ao longo desse processo, o tradicional arquiteto mestre criando um esboço que seus lacaios carregam. | In fact, we no longer see, within this process, the traditional master architect creating a sketch that his minions carry out. |
| Eu fiz cerca de 5 anos de pesquisa olhando o que as pessoas carregam. | So I've probably done about five years' research looking at what people carry. |
| Aqui, moscas se sobressaem nos tipos de sensores que elas carregam para esse problema. | Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem. |
| Ele nunca disse a ninguém que tinha SIDA, o medo do estigma era muito grande. | He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong. |
| Outros comentários carregam um tom de ódio, incitando divisões entre os irlandeses, ingleses e irlandeses de mentalidade inglesa chamados de britânicos ocidentais . | Other exchanges embody features of hate speech, drawing divisions between the Irish and the English or the English minded West Brits . |
| Sempre fui um pouco curiosa sobre isso pois penso que estigma é algo ruim, enquanto muito sexo é muito bom, mas que seja. | I've always been a bit curious about that because I think stigma is a bad thing, whereas lots of sex is quite a good thing, but we'll leave that be. |
| Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas. | It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs. |
| Esses ventos carregam sacolas plásticas e resíduos leves, que ficam presos em cardones e cujíes . | These winds carry plastic bags and light weight waste, which get trapped in the cardones and cujíes . |
| Como importante ministro do governo de Singapura, as palavras do senhor Shanmugam carregam muito peso. | As an important minister in the Singapore cabinet, Mr Shanmugam s words carry a lot of weight. |
| Os livros são qual abelhas que carregam o pólen vivificante de uma para outra mente. | Books are the bees which carry the quickening pollen from one to another mind. |
| E nós fizemos tudo isso e voltamos para a pergunta inicial O que as pessoas carregam? | And we do all this and to go back to the original question, what do people carry? |
| Os lobos também carregam o coronavírus canino , cuja infecção é mais prevalente nos meses de inverno. | The canine coronavirus has been recorded in Alaskan wolves, with infections being most prevalent in winter months. |
| A data é lembrada pelos fãs que carregam uma toalha durante o dia inteiro com eles. | Towel Day was an immediate success among fans and many people sent in pictures of themselves with their towels. |
Pesquisas relacionadas : Estigma - Estigma - Carregam Um Potencial - Carregam Um Risco - Carregam Um Fardo - Carregam Um Significado - Carregam Um Prêmio - Carregam Um Valor - Estigma Negativo - Estigma Social - Carry Estigma - Bactérias Carregam - Passageiros Carregam
