Translation of "carrinhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Auto Pista tradicionais carrinhos de bate bate. | References External links Official site |
| Tom gosta de brincar com seus carrinhos de brinquedo. | Tom likes playing with his toy cars. |
| Montaram para eles o que chamaram de centros de micro distribuição. E esses empreendedores locais então contratam vendedores, que saem de bicicleta, e carrinhos de compra e carrinhos de mão para vender o produto. | They set them up as what they called micro distribution centers, and those local entrepreneurs then hire sales people, who go out with bicycles and pushcarts and wheelbarrows to sell the product. |
| E todas estas indústrias, à propósito somente carrinhos de golfe já é uma indústria multi bilionária. | And every one of those industries, by the way just golf carts alone is a multi billion dollar industry. |
| Os ribeirinhos estão substituindo os barcos por bicicleta, carroças, carrinhos de mão, entre outras possibilidades de locomoção. | People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of mobility. |
| diga se de passagem, em Nova York eu me pego sempre olhando para carrinhos de bebês e sentindo pena deles, | As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot. |
| Os vendedores de rua, na esperança de fazer mais uma venda, ficam a postos com seus carrinhos cheios de cerveja. | Street vendors hoping to make one last sale stand guard over shopping carts full of beer. |
| Eu mantive as telhas, mantive o chão, mantive a fiação elétrica, consegui algumas geladeiras recicladas, Algumas caixas recicladas, alguns carrinhos reciclados. | I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys. |
| Powered coaster é nome dado às montanhas russas que utilizam motores em cada um dos seus carrinhos para atravessar o percurso. | A brake run at the end of the circuit is the most common method of bringing the roller coaster ride to a stop. |
| A razão pela qual esses micro empreendedores conseguem vender ou ter lucro é que eles precisam vender cada garrafa em seus carrinhos. | Now the reason these micro entrepreneurs can sell or make a profit is they have to sell every single bottle in their pushcart or their wheelbarrow. |
| No restaurante você encontrará tudo o que precisa, carrinhos de bebês, utensílios e serão preparadas papinhas para o pequeno almoço com muito prazer. | At the restaurant there s everything you need with children in tow, such as high chairs and unbreakable crockery the cooks will gladly cook up some porridge for breakfast. |
| Desse modo, a respeito de flautas, de carrinhos de golfe, e até a respeito de uma questão contestada furiosamente como o casamento do mesmo sexo, Aristóteles faz sentido. | So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point. |
| Os carrinhos de protótipos cheios de papel colorido e massa de modelar e cola e outras coisas. Quero dizer, eles têm mesmo uma sensação de jardim de infância. | The prototyping carts, filled with colored paper and Play Doh and glue sticks and stuff I mean, they do have a bit of a kindergarten feel to them. |
| As atrações que estavam no parque no dia da abertura tiveram um de seus carrinhos pintado de ouro e o parque foi decorado com 50 Golden Mickey Ears. | Attractions that had been in the park on opening day had one ride vehicle painted gold, and the park was decorated with fifty Golden Mickey Ears. |
| Pensem sobre as pessoas que são acompanhadas durante as compras nos supermercados, e que enchem seus carrinhos com legumes e frutas frescas, mas não compram desse jeito em nenhum outro dia. | Think about the people who are on accompanied shops in supermarkets, who stuff their trolleys full of fresh green vegetables and fruit, but don't shop like that any other day. |
| Coloquei este problema no meu blog recentemente. Num supermercado, em que fila você deve entrar, aquela com um carrinho e 19 itens ou aquela com quatro carrinhos e três, cinco, dois e um item. | I put this problem on my blog recently In a grocery store, which line do you get into, the one that has one cart and 19 items or the line with four carts and three, five, two and one items. |
| Os números foram apresentados atrás da cerca do velho Yankee Stadium à esquerda e na frente de bullpen da equipe adversária, formando uma pequena viela que liga o Monument Park aos carrinhos do campo. | The retired numbers were displayed behind the old Yankee Stadium's left field fence and in front of the opposing team's bullpen, forming a little alley that connects Monument Park to the left field stands. |
| E então a IDEO e a Acumen passaram várias semanas trabalhando com eles para ajudar a desenvolver novas campanhas de marketing social, estratégias de divulgação na comunidade, modelos de negócios, novos vasos de água para armazenamento e carrinhos para entregar água. | And then IDEO and Acumen spent several weeks working with them to help design new social marketing campaigns, community outreach strategies, business models, new water vessels for storing water and carts for delivering water. |
| As origens das montanhas russas podem ser traçadas da Rússia do século XVII, onde atrações voltadas à gravidade, que no começo consistiam apenas de trenós ou carrinhos individuais andando livremente pelas calhas em cima de pistas de neve com pilhas de areia no fundo para frear, eram usados como atividades de lazer no inverno. | The origins of roller coasters can be traced back to 17th century Russia, where gravity driven attractions, which at first only consisted of individual sleds or carts riding freely down chutes on top of specially constructed snow slopes with piles of sand at the bottom for braking, were used as winter leisure activities. |
