Translation of "casa da irmandade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Irmandade Pré Rafaelita foi fundada na casa de seus pais em Londres. | The Pre Raphaelite Brotherhood was founded at his parents' house in London. |
| A falácia desta abordagem reside na natureza da Irmandade Muçulmana. | The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature. |
| A Irmandade eventualmente deu origem à Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, uma instituição caritativa católica que espalhou se por outras cidades do reino e das colônias. | This brotherhood evolved into the Santa Casa da Misericórdia de Lisboa , a Catholic charitable institution that later spread to other cities and had a very important role in Portugal and its colonies. |
| Hoje, a UE e os EUA deveriam exigir a libertação de todos os membros da Irmandade Muçulmana, incluindo Morsi, e a integração da Irmandade em qualquer solução política. | Today, the EU and the US should demand the liberation of all members of the Muslim Brotherhood, including Morsi, and the integration of the Brotherhood into any political solution. |
| A Irmandade Muçulmana Ikhwan está fora. | Ikhwan are out. |
| Ela é membro de uma irmandade. | She's a member of a sorority. |
| Neste momento a Irmandade se dispersou. | They cut the hideout off the grid. |
| Uma vitória da Irmandade ou dos militares não seria uma vitória para a democracia. | A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. |
| O blogueiro fala sobre o apoio da Irmandade Muçulmana egípcia a ElBaradei e escreve | The blogger talks about the Egyptian Muslim Brotherhood's support for ElBaradei and writes |
| No Egipto, os problemas do governo foram agravados pelo ressentimento da ideologia e da intolerância da Irmandade Muçulmana. | In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance. |
| Além disto, alguns intelectuais laicos demonizaram a Irmandade. | Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood. |
| Lá, ele conheceu William Holman Hunt e Dante Gabriel Rossetti, com quem formaria a Irmandade Pré Rafaelita em setembro de 1848 na casa de sua família na Gower Street, ao fim da Bedford Square. | While there, he met William Holman Hunt and Dante Gabriel Rossetti with whom he formed the Pre Raphaelite Brotherhood (known as the PRB ) in September 1848 in his family home on Gower Street, off Bedford Square. |
| A mobilização da Irmandade Muçulmana de Morsi e de outros apoiantes islamistas também é perigosa. | Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. |
| Um porta voz da Irmandade Muçulmana afirmou que 2 mil pessoas foram mortas no massacre . | A Muslim Brotherhood spokesman has said 2,000 people were killed in the massacre. |
| A Irmandade Muçulmana não se equipara a tais partidos. | The Muslim Brotherhood is not such a party. |
| Entretanto, Morsi e a Irmandade Muçulmana fazem jogo duplo. | Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game. |
| Mas o novo presidente, Mohamed Morsi da Irmandade Muçulmana, ordenou que o parlamento se reunisse novamente. | But the new president, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi, has ordered the parliament to reconvene. |
| Os dois blogueiros estavam a caminho da cobertura uma seção de um tribunal militar da Irmandade Muçulmana No Egito. | The two bloggers were on their way to cover a military court session for the Muslim Brotherhood in Egypt. |
| Isto requer, antes de mais, ultrapassar a dissonância cognitiva de Israel, ao sonhar comprometer se com a Irmandade Muçulmana no Egipto enquanto recusa esse caminho com a descendência da Irmandade em Gaza, o Hamas. | This requires, first and foremost, superseding the cognitive dissonance whereby Israel dreams of engagement with the Muslim Brotherhood in Egypt but refuses that path with the Brothers Gazan offspring, Hamas. |
| Maldonado, Uruguai irmandade firmada em 5 de maio de 1994. | 8 Sep 2006 http inema.com.br mat idmat030671.htm . |
| Tão prejudicial como o estilo de governação de Morsi foi a mentalidade agir sozinho da Irmandade Muçulmana. | Just as damaging as Morsi s governing style was the Muslim Brotherhood s go it alone mentality. |
| Do mesmo modo, o ministro do interior recusou proteger o quartel general da Irmandade de ataques repetidos. | Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack. |
| A principal exigência dos protestos é FORA com o presidente e com o governo da Irmandade Muçulmana . | The main demand of the protests is down with the president and the Muslim Brotherhood Rule. |
| Mas o potencial explosivo do Sinai foi claramente aumentado pela tomada do poder por parte da Irmandade Muçulmana. | But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover. |
| Os militares e a Irmandade Muçulmana repartem o poder entre si. | The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. |
| A Irmandade Muçulmana elegeu um novo líder supremo Sr. Muhammad Bedei. | The Muslim Brotherhood has elected a new supreme leader Mr Muhammad Bedei. |
| Mas não foram apenas os políticos da Irmandade inexperientes nos caminhos da democracia (e cépticos em relação a eles) que tropeçaram. | But it was not only Brotherhood politicians inexperienced in the ways of democracy (and skeptical of them) who stumbled. |
| Os amigos anti Irmandande dele dizem que ele foi morto pela Irmandade Muçulmana, enquanto sua família pró Irmandade afirma que ele foi morto pela polícia e por matadores. | His anti MB friends say that he was killed by the Muslim brotherhood while his MB family says that he is killed by the police and its thugs. |
| Uso da casa A Casa da Cascata foi a casa de fim de semana da família entre 1937 e 1963. | Use of the house Fallingwater was the family's weekend home from 1937 to 1963. |
| Saia da casa. | Get out of the house. |
| É o primeiro passo clássico no sentido da ditadura, tal como o é a censura dos meios de comunicação da Irmandade Muçulmana. | It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media. |
| Mas impedir a campanha dos militares contra os líderes da Irmandade implica o envolvimento da Arábia Saudita e dos Emiratos Árabes Unidos. | But stopping the military s campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates. |
| O blogueiro da Irmandade Muçulmana Abdel Monem Mahmoud escreveu sobre a eleição do novo líder no Ana Ikhwan dizendo | Muslim Brotherhood blogger Abdel Monem Mahmoud wrote about the election of the new leader at Ana Ikhwan saying The Muslim Brotherhood has ended its elections that lasted for four months, and they have announced a new supreme leader, Muhammad Badei, a 67 year old professor of veterinary medicine, to become the eighth leader of the group. The former leader of the group, Mahdy Akef, paid his allegiance to the new leader. |
| Nesse exato momento, a discussão continua Devemos conversar com a Irmandade Muçulmana? | Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood? |
| Ele também concordou em permitir que a própria irmandade escolhesse os avaliadores. | He also agreed to allow the brotherhood to select the appraisers. |
| A vitória do militante da Irmandade, Morsi, nas primeiras eleições presidenciais livres é um passo histórico no caminho pedregoso da democratização do Egipto. | The victory of the Brotherhood s Morsi in Egypt s first free presidential election is a historic step forward on Egypt s rocky democratization path. |
| A liderança da Irmandade Muçulmana, por sua vez, geralmente avessa ao risco, tem uma abordagem gradual na gestão de crises. | The Muslim Brotherhood s leadership, for its part, usually takes a risk averse, gradualist approach to crisis management. |
| Este resultado seria comparável à tomada de poder da Irmandade no Egipto, reforçando ainda mais o seu ascendente na região. | This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region. |
| Mas para evitar esse destino sombrio, é imperativo que os direitos fundamentais dos membros da Irmandade Muçulmana sejam agora protegidos. | But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected. |
| Saia da minha casa! | Get out of my house. |
| Tom saiu da casa. | Tom left the house. |
| Editora Casa da Palavra. | Editora Casa da Palavra. |
| Morsi e a Irmandade também enfrentaram a competição dos Salafistas, apoiados pelos Sauditas. | Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists. |
| Portanto, a vitória esmagadora da Irmandade Muçulmana e do Partido Al Nour no Egipto bem como a da Ennahda na Tunísia não deveria surpreender. | So the tremendous victory of the Muslim Brotherhood and the Al Nour Party in Egypt as well as that of Ennahda in Tunisia should come as no surprise. |
| A Irmandade Muçulmana da Jordânia boicotou as eleições parlamentares do país em 2010, alegando que o governo não oferecia quaisquer garantias da sua integridade . | Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity. |
Pesquisas relacionadas : Irmandade - Pesquisa Da Irmandade - Irmandade Muçulmana - Irmandade De Sangue - Da Casa - Da Casa - Hipoteca Da Casa - Casa Da Cidade - Casa Da Torneira - Marca Da Casa - Casa Da Plantação - Borda Da Casa - Casa Da Morte
