Translation of "casa do parlamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os membros da Casa dos Lordes são às vezes chamados Lordes do Parlamento . | Unlike the elected House of Commons, most new members of the House of Lords are appointed. |
| O Conselho Shura (el Shura Maglis) O Conselho Shura é a casa de 264 membros do Parlamento superior criadas em 1980. | The Consultative Council (Maglis El Shura) The Shura Council was the 264 member upper house of Parliament created in 1980. |
| Um deputado Marxista Anglófilo do passado, Hiren Mukherjee, costumava declarar com orgulho que o Primeiro Ministro Britânico Anthony Eden se tinha sentido mais em casa durante o Período de Interpelação do parlamento Indiano do que no parlamento da Austrália. | An Anglophile Marxist MP of yesteryear, Hiren Mukherjee, used to assert proudly that British Prime Minister Anthony Eden had felt more at home during Question Hour in India s parliament than he had in Australia s. |
| do Parlamento Europeu, | the European Parliament, |
| MEMBROS DO PARLAMENTO EUROPEU | MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Lei do Riksdag ( Parlamento ) | the Riksdag Act |
| Sou membro do Parlamento. | I am a Member of the Parliament. |
| Página oficial do Parlamento do Canadá. | The Parliament of Canada. |
| Parecer do Parlamento Europeu de .. | Opinion of the European Parliament of .. |
| do Parlamento Europeu e do Conselho , de ... | of ... |
| A Rainha nomeia um dos membros do Parlamento, sobre a nomeação do Parlamento, para ser Primeiro Ministro. | The Queen appoints one Member of the Scottish Parliament, nominated by the Parliament, to be First Minister. |
| Uma vez eleito, os Membros do Parlamento continuam em seus ofícios até a próxima dissolução do Parlamento. | Once elected, a Member of Parliament normally continues to serve until the next dissolution of Parliament. |
| No decorrer daquele século, no entanto, o poder da casa superior experimentou reduções adicionais, e os comuns tornaram se aos poucos o braço mais forte do Parlamento. | Over the course of the century, however, the power of the Upper House experienced further erosion, and the Commons gradually became the stronger House of Parliament. |
| Posteriormente, atuou no Parlamento Italiano e, em 1979, tornou se membro do Parlamento Europeu. | Later he would be elected to the Italian and European Parliament with the Radical Party. |
| CAPÍTULO III MEMBROS DO PARLAMENTO EUROPEU | CHAPTER III MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Ele foi novamente expulso do parlamento. | Wilkes was again expelled from Parliament. |
| As actas do Parlamento Europeu são publicadas nas condições previstas pela Constituição e pelo regimento do Parlamento Europeu. | The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament. |
| Cativeiro O parlamento manteve Carlos em prisão domiciliar na Casa Holdenby, Northamptonshire, até Jorge Joyce tirá lo à força em nome do Novo Exército em 3 de junho. | Captivity Parliament held Charles under house arrest at Holdenby House in Northamptonshire, until Cornet George Joyce took him by threat of force from Holdenby on 3 June in the name of the New Model Army. |
| O Presidente do Parlamento Europeu realiza o papel de orador no parlamento e representa o externamente. | The President of the European Parliament carries out the role of speaker in parliament and represents it externally. |
| Declaração sobre a composição do Parlamento Europeu | Declaration on the composition of the European Parliament |
| O Presidente do Parlamento assume como presidente. | The Parliament Speaker steps in for the President. |
| A pedido do Parlamento Europeu ou por sua própria iniciativa , o Presidente do IME pode ser ouvido pelas comissões competentes do Parlamento Europeu . | The President of the EMI may , at the request of the European Parliament or on his own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament . |
| A pedido do Parlamento Europeu ou por sua própria iniciativa , o Presidente do IME pode ser ouvido pelas comiss6es competentes do Parlamento Europeu . | The President of the EM1 may also appear before the competent committees of the European Parliament at the request of the European Parliament or on his own initiative . |
| O resultado final foi que 6 ministros pediram aposentadoria, o porta voz da casa foi obrigado a se aposentar, um novo governo foi eleito para um mandato de transparência, 120 membros do parlamento não se reelegeram. e até agora, 4 membros do parlamento e dois lordes cumpriram pena por fraude. | The end result was six ministers resigned, the first speaker of the house in 300 years was forced to resign, a new government was elected on a mandate of transparency, 120 MPs stepped down at that election, and so far, four MPs and two lords have done jail time for fraud. |
| Primeira audição do Presidente do BCE perante o Parlamento Europeu . | First appearance of the ECB President before the European Parliament . |
| Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu.2. | Article 2 |
| Não podem ser simultaneamente membros do Parlamento Europeu. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Estes assuntos aguardam agora a decisão do Parlamento . | The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision . |
| O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu , | Having regard to the opinion of the European Parliament , |
| Yoweri Museveni com membros do Parlamento de Uganda. | Yoweri Museveni with Ugandan MPs at Parliament. |
| O Poder legislativo é próprio do parlamento (Riigikogu). | Legislative power is vested in the Estonian parliament. |
| O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento. | The military balance tipped decisively in favour of Parliament. |
| Karasjok é sede do Parlamento sami da Noruega. | Karasjok is also the place to look for duodji, Sami handicraft. |
| Compramos a casa do homem. | We bought the man's house. |
| Estarei na casa do Tom. | I'll be at Tom's. |
| Vou à casa do Tom. | I'm going to Tom's house. |
| O estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos membros do Parlamento europeu são definidos por lei europeia do Parlamento Europeu. | A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members. |
| Uma grande parte da capital, Bucareste, foi destruída para dar lugar ao complexo da Casa Poporului (agora Casa do Parlamento) e ao Centrul Civic (Centro Cívico), mas a Revolução de dezembro de 1989 deixou inacabada boa parte do imenso complexo, como uma nova Biblioteca Nacional e o Museu Nacional de História. | A significant portion of the capital, Bucharest, was torn down to make way for the Casa Poporului (now House of Parliament) complex and Centrul Civic (Civic Centre), but the December 1989 Revolution left much of the huge complex unfinished, such as a new National Library and the National Museum of History. |
| Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament . |
| Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Nenhum membro do ComitØ pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament . |
| Steele tornou se membro do Parlamento do Reino Unido em 1713. | In politics Steele became a Whig Member of Parliament in 1713, for Stockbridge. |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
Pesquisas relacionadas : Parlamento - Parlamento - Sessão Do Parlamento - Termo Do Parlamento - Sessão Do Parlamento - Antes Do Parlamento - Andar Do Parlamento - Membros Do Parlamento - Leis Do Parlamento - Presidente Do Parlamento - Supremacia Do Parlamento - Membro Do Parlamento - Membro Do Parlamento
