Translation of "casamento do mesmo sexo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| REDIRECIONAMENTO Casamento entre pessoas do mesmo sexo | Some other countries criminalize homosexual acts. |
| E quantos apóiam a segunda, casamento do mesmo sexo? | And how many favor the second, same sex marriage? |
| O casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido no Canadá desde 2005! | Same sex marriage has been legal in Canada since 2005! |
| O Uruguai se tornou o segundo país latino americano a legalizar casamento entre pessoas do mesmo sexo. | Uruguay has become the second Latin American country to legalize same sex marriage. |
| Os oponentes do casamento do mesmo sexo dizem que o propósito do casamento, fundamentalmente, é procriação, isso é o que merece ser honrado e reconhecido e encorajado. | The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. |
| E os defensores do casamento do mesmo sexo dizem não, a procriação não é o único propósito do casamento. Que tal um compromisso mútuo, duradouro e amoroso? | And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment? |
| Chris Anderson De flautas aos campos de golfe até casamento do mesmo sexo. Essa foi uma ligação genial. | Chris Anderson From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link. |
| Agora que o casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido, estou a um passo a menos de me casar comigo mesmo. | Now that same sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself. |
| O significado de sexo ilícito seria supostamente a prática de sexo antes ou fora do casamento. | Prior to that, the cultural norm was that the couple would not engage in sex before marriage. |
| Um dos assuntos que opunham o cardeal Bergoglio ao governo era o Projeto de Lei do Casamento entre Pessoas do Mesmo Sexo. | One of the issues that had Cardinal Bergoglio against the government was the Gay Marriage Law project. |
| No México, o casamento do mesmo sexo é reconhecido em todos os 31 estados, mas apenas é realizado na Cidade do México. | In Mexico, same sex marriage is recognized in all thirty one states but only performed in Mexico City, Quintana Roo and Coahuila. |
| Com esta medida, a Argentina se torna o primeiro país latino americano a permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo. | With this measure, Argentina becomes the first Latin American country to allow same sex marriage. |
| No Twitter, Seba Sánchez ( SebaSanchezuy) mencionou as recentes medidas tomadas pelos legisladores uruguaios acerca do aborto e do casamento entre pessoas do mesmo sexo | On Twitter, Seba Sánchez ( SebaSanchezuy) referred to recent moves by Uruguayan lawmakers on abortion and same sex marriage |
| Este gabinete do governo socialista anunciou também sua intenção de legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo em algum momento durante o seu mandato. | This socialist government cabinet also announced its intention to legalize same sex marriage at some point during its mandate. |
| Eu vi. Ambos eram do mesmo sexo. | I look. Both are of the male sex. |
| Ele respondeu que tatuagens em mulheres pertencem ao plano global da Europa de incesto e casamento entre pessoas de mesmo sexo . | He answered that tattoos on women belong to a whole, global plan by Europe, with its incest and samesex marriage. |
| Este pastor, formado em psicologia, lidera a Igreja Assembleia de Deus Vitória em Cristo e carrega consigo os valores conservadores do casamento entre pessoas do mesmo sexo. | This pastor, a graduate in psychology, heads the Victory in Christ Assembly of God Church and stands behind the conservative values condemning marriage between people of the same sex. |
| Sexo. O sexo apressado anda muito comum, não é mesmo? | Sex. There's an awful lot of fast sex around, isn't there? |
| Alguns países também reconhecem direitos, proteções e privilégios iguais para as estruturas da família de casais de mesmo sexo, inclusive o casamento. | Some jurisdictions further recognize identical rights, protections, and privileges for the family structures of same sex couples, including marriage. |
| Desse modo, a respeito de flautas, de carrinhos de golfe, e até a respeito de uma questão contestada furiosamente como o casamento do mesmo sexo, Aristóteles faz sentido. | So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point. |
| O post explica o Congresso Argentino começou hoje a debater uma lei para modificar o Código Civil a fim de permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo. | The post explains the Argentinean Congress today began debating a law to modify the Civil Code to allow same sex marriage. |
| A Suprema Corte de Taiwan decidiu no dia 24 de maio de 2017 que as atuais regulamentações que proíbem o casamento de pessoas do mesmo sexo são inconstitucionais. | Taiwan s top court ruled on May 24, 2017 that current regulations prohibiting marriage between partners of the same sex are unconstitutional. |
| pornô bissexual filmes apresentando pessoas se relacionando sexualmente com pessoas do sexo oposto e do mesmo sexo, simultaneamente ou não. | Pornographic films or sex films are films that present sexually subject matter for the purpose of sexual arousal and erotic satisfaction of the viewer. |
| O Uruguai é agora o 12º país do mundo a aprovar o casamento entre pessoas do mesmo sexo e o segundo da região, depois da Argentina, que o legalizou em 2010. | Uruguay is now the 12th country in the world to approve same sex marriage and the second in the region after Argentina, which legalized it in 2010. |
| As mulheres estão a optar por viver com os seus parceiros do sexo masculino fora do casamento porque, na lei iraniana, os homens e as mulheres não têm o mesmo estatuto. | For example, more women are choosing to live with their male partners outside of wedlock because men and women do not have equal status under Iranian law. |
| Nunca foram observadas adultos se associando com outros do mesmo sexo. | Although it is not strongly associated with water, it can swim. |
| Eram despidos à entrada, mas depois vestiam se e tomavam banho em grupos do mesmo sexo, vigiados por guardas do sexo masculino. | They were stripped naked on entry, but then wore clothing and showered in single sex groups with male guards. |
| Existem aqueles que apóiam o reconhecimento pelo estado apenas para o casamento tradicional entre um homem e uma mulher, e existem aqueles que apóiam o reconhecimento do estado dos casamentos do mesmo sexo. | There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage. |
| A 31 de maio de 2010, Portugal tornou se o sexto país da Europa e o oitavo país do mundo a reconhecer legalmente o casamento entre pessoas do mesmo sexo em nível nacional. | On 31 May 2010, Portugal became the sixth country in Europe and the eighth country in the world to legally recognize same sex marriage on the national level. |
| A introdução do casamento do mesmo sexo tem variado em cada jurisdição, resultante de alterações legislativas às leis matrimoniais, julgamentos com base em garantias constitucionais de igualdade, ou uma combinação dos dois fatores. | Introduction of same sex marriage laws has varied by jurisdiction, being variously accomplished through a legislative change to marriage laws, a court ruling based on constitutional guarantees of equality, or by direct popular vote (via a ballot initiative or a referendum). |
| A sua dissertação sobre os perigos inerentes ao casamento entre pessoas do mesmo sexo sucedeu a uma passagem onde lamentava a tendência moderna de evitar os compromissos vitalícios nas relações humanas, como se não fosse isso precisamente o que o casamento gay representa. | His disquisition on the dangers posed by same sex marriage followed a passage deploring the modern tendency to avoid lifelong commitments in human relationships, as if that were not precisely what gay marriage is about. |
| Naquela época, como foi dito ante às leis da Judeia, considerava se ilícita a prática de sexo antes do casamento. | However, in 2008, Doctor Williams said, Sex outside marriage is not as God purposes it... |
| Gostaria de saber se você pode processar alguém do mesmo sexo por assédio sexual? | I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment? |
| Na semana passada, a reação de um pastor chinês expatriado sobre a legalização de casamento entre o mesmo sexo pelo Senado de Nova York ecoou na atriz premiada Lu Liping . | Last week, an overseas Chinese pastor's reaction to the legalization of same sex marriage by the New York State Senate, was echoed by an award winning actress Lu Liping . |
| Os resultados não criaram apenas um conflito entre a lei federal dos EUA e a legislação estatal, mas assinalam também uma mudança nas atitudes não distante da que respeita ao casamento entre pessoas do mesmo sexo. | The results have not only created a conflict between US federal law and state legislation, but also signal a shift in attitudes not dissimilar to that concerning same sex marriage. |
| Mesmo assim, o casamento não foi popular na Inglaterra. | Nonetheless, the marriage was not popular in England. |
| Vamos considerar um último exemplo que é proeminente no debate político contemporâneo casamentos do mesmo sexo. | Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage. |
| Para cada 100 pessoas do sexo feminino existiam 103,4 do sexo masculino. | For every 100 females age 18 and over, there were 102.8 males. |
| O termo homossocial é usado agora para descrever contextos do mesmo sexo que não são especificamente sexuais. | The term homosocial is now used to describe single sex contexts that are not specifically sexual. |
| É isso mesmo. Até o sexo está sendo cronometrado hoje em dia. | So, you know, even sex is on a stopwatch these days. |
| Com a degradação do seu casamento, Nelson começou mesmo a sentir se incomodado em estar presente no mesmo quarto com Fanny. | With the marriage breaking down, Nelson began to hate even being in the same room as Fanny. |
| Se você realmente não percebeu que as plantas faziam sexo, elas têm sexo impulsivo, promíscuo, e mesmo bem interessante e curioso, realmente. | If you actually didn't realize that plants have sex, they have rampant, promiscuous and really quite interesting and curious sex. Really. |
| Para cada 100 pessoas do sexo feminino existem 89,1 pessoas do sexo masculino. | For every 100 females there were 89.1 males. |
| Para cada 100 pessoas do sexo feminino existem 90,3 pessoas do sexo masculino. | For every 100 females, there were 90.3 males. |
| Para cada 100 pessoas do sexo feminino existem 99 pessoas do sexo masculino. | For every 100 females there were 99.0 males. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Sexo - Do Sexo Masculino - Independentemente Do Sexo - Do Mesmo - Registro Do Casamento - Dia Do Casamento - Favores Do Casamento - Pares Do Casamento - Estrondo Do Casamento - Salão Do Casamento - Fotos Do Casamento - Local Do Casamento - Dissolução Do Casamento
