Translation of "casamentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu odeio casamentos. | I hate weddings. |
| Eu adoro casamentos. | I love weddings. |
| Casamentos são caros. | Weddings are expensive. |
| Os casamentos hollywoodianos raramente duram. | Hollywood marriages rarely last. |
| Ontem houve dois casamentos aqui. | Yesterday there were two weddings here. |
| Os casamentos são feitos no céu. | Marriages are made in heaven. |
| Todos seus casamentos terminaram em divórcio. | They struggled in their marriage. |
| Faço um apelo a todas as famílias afegãs para que não permitam casamentos de crianças e casamentos forçados. | I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages. |
| Mas não salvam casamentos nem criam filhos. | But they don't save marriages and they don't raise children. |
| Vários casamentos são atestados entre homens normandos e mulheres inglesas durante os anos anteriores a 1100, mas tais casamentos eram incomuns. | Several marriages are attested between Norman men and English women during the years before 1100, but such marriages were uncommon. |
| Casamentos baseados em amor ardente, cego, raramente prosperam. | Marriages based on passionate, blind love seldom work out. |
| As taxas de divórcio, por outro lado, têm aumentado de 191,2 por mil casamentos em 1991, para 239,5 por 1000 casamentos em 2004. | Moreover, divorce rates have seen an increase from 191.2 per 1,000 marriages in 1991 to 239.5 per 1,000 marriages in 2004. |
| Foi casada duas vezes e enviuvou dos dois casamentos. | Khadija married three times and had children from all her marriages. |
| Cerca de três em cada quatro casamentos terminam em divórcio. | About three out of every four marriages end in divorce. |
| Diferentemente de outros casamentos do período, o casal se amava. | Uncommon for such marriages of the period, the couple loved each other. |
| Apresenta também áreas destinadas à realização de eventos, principalmente casamentos. | References External links Sao Paulo Official Parks site Serra da Cantareira |
| Capa do livro Casamentos diversos e amor queer , de Coral Herrera | Coral Herrera's Diverse Weddings and Queer Love book cover |
| Henrique negociou potenciais futuros casamentos para a filha durante sua infância. | Throughout Mary's childhood, Henry negotiated potential future marriages for her. |
| A maioria das pessoas casadas permanecem sexualmente monógamas durante seus casamentos. | A majority of married people remain sexually monogamous during their marriages. |
| No fórum Diesel , há também um tópico sobre casamentos acontecendo naquele dia | On the Diesel forum, there is also a thread on weddings taking place that very day |
| Como se pode ver, a família tinha muitos casamentos de parentes próximos. | There was, therefore, a large amount of inbreeding in the family. |
| Casamentos e maternidade Em 2005 conheceu o modelo e ator Cássio Reis. | Between 2005 and 2010, she was married to actor and model Cássio Reis. |
| Sua esposa estava no Texas, onde casamentos a longa distâncias são permitidos. | His bride was in Texas where long distance marriages are legal. |
| Ele tem sete filhos de vários casamentos, três netos e quatro bisnetos. | He has seven children by various marriages, three grandchildren and four great grand children. |
| Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular. | Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way. |
| Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos. | This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck. |
| E a mãe israelense disse, ela disse, Nunca os deixamos vencer interrompendo casamentos. | And as the Israeli mother said, she said, We never let them win by stopping weddings. |
| Porque fazemos vídeos românticos dos nossos casamentos e torturamos os nossos parentes durante meses? | Why do we make romantic videos of our weddings and torture our relatives for months? |
| O projeto de lei visava multar religiosos que abençoassem casamentos não registrados no estado. | The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state. |
| Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço. | I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. |
| Nessas áreas, a pele muitas vezes é usada para cerimônias culturais e em casamentos. | In these areas, the fur is often used for local cultural ceremonies. |
| já fiz aniversários, casamentos, divórcios, qualquer coisa pra qualquer um que precisava de meus serviços. | I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services. |
| As etnias que entram nessa brincadeira das piadas étnicas são aquelas socialmente ligadas pelos casamentos. | People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages. |
| Membros da igreja também podem utilizar o edíficio da igreja para casamentos, recepções e funerais. | Church members may also reserve meetinghouses at no cost for weddings, receptions, and funerals. |
| Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos. | Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages. |
| Vamos considerar um último exemplo que é proeminente no debate político contemporâneo casamentos do mesmo sexo. | Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage. |
| Esse segundo conjunto de manchetes vocês podem ver que famílias e casamentos estão começando a mudar. | This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift. |
| Juventude Hera foi mais conhecida como a deusa matrona, Hera Teleia , mas ela presidiu também casamentos. | Youth Hera was most known as the matron goddess, Hera Teleia but she presided over weddings as well. |
| Bandas cover são muito populares em casamentos e eventos corporativos, assim como em bares e clubes. | Some bands, however, start as cover bands and then grow to perform original material. |
| Por exemplo, nos casamentos mais felizes, a esposa é mais magra e mais atraente que o marido. | For instance, in the happiest marriages, the wife is thinner and better looking than the husband. |
| Eu tirei fotos de casamentos e dos anciãos das famílias, coisas que eles queriam ter como lembranças. | I took pictures of weddings and older family members, things that they wanted memories of. |
| E ele percebeu que, para casamentos e funerais lá, eles conseguiam arrecadar dinheiro suficiente para fazer algo. | And he noticed that for weddings and funerals there they could find enough money to put something together. |
| De fato, os casamentos arranjados estão com os dias contados nessa parte do tecido da vida humana. | Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life. |
| O handfasting também é uma outra celebração dos wiccanos, e é um termo usado para os casamentos. | Handfasting is another celebration held by Wiccans, and is the commonly used term for their weddings. |
| Guilherme tentou reforçar os direitos tradicionais da coroa para aprovar casamentos e tutelas, porém teve pouco sucesso. | William attempted to enforce the traditional rights of the Crown to approve marriages and wardships, but with little success. |
