Translation of "casaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu nunca me casaria com alguém como você. | I'd never marry someone like you. |
| Mary estava convencida de que jamais se casaria. | Mary was convinced that she would never get married. |
| Se me amasse de verdade, você se casaria comigo. | If you really loved me, you'd marry me. |
| Edison se casaria mais uma vez, com Mina Miller. | In 2010, Edison was honored with a Technical Grammy Award. |
| Qualquer garoto ou garota pega flertando se casaria imediatamente, certo. | Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. |
| Ele só se casaria novamente 17 anos depois, com Carmela Patti. | He would only marry again 17 years later, with Carmela Patti. |
| Conheceu Anders Castus Svarstad, um pintor norueguês, com quem casaria em 1912. | It is a story of a Norwegian painter who travels to Rome for inspiration. |
| Por que você se casaria com uma mulher se você gosta de homens? | Why would you marry a woman if you like men? |
| Havia sido um acordo comum que um dia eu me casaria com sua prima. | It has been a common assumption that I would one day marry his cousin. |
| Após originalmente rejeitar a ideia, Henrique anunciou logo após sua ascensão que se casaria com ela. | After originally rejecting the idea, Henry announced, after his succession on 22 April 1509, that he would marry Catherine. |
| Allen permaneceu por aquele país, onde conheceu a professora londrina Gilli Smyth , com quem se casaria posteriormente. | Allen remained in France where he and a London born Sorbonne professor, Gilli Smyth, established the first incarnation of the band. |
| Aos 5 anos de idade, descobri que estava noiva, e que me casaria tão logo chegasse à puberdade. | When I was five years old, I found out that I was engaged to be married as soon as I reached puberty. |
| Conhecendo a dureza do arco de Ulisses, ela afirmou que se casaria com o homem que o conseguisse encordoar. | When the contest of the bow begins, none of the suitors are able to string the bow, but Odysseus does, and wins the contest. |
| Durante a turnê de Born in the U.S.A. , Bruce conheceu a atriz Julianne Phillips, com quem se casaria em 1985. | During the Born in the U.S.A. Tour, Springsteen met actress Julianne Phillips, whom he would marry in 1985. |
| Foi na Universidade de Washington que conheceu sua futura esposa, Linda Emery, com quem se casaria em agosto de 1964. | It was at the University of Washington that he met his future wife Linda Emery, a fellow student studying to become a teacher, whom he married in August 1964. |
| Quando Jaime contou a filha que ela se casaria com o primo, ela chorou durante toda a tarde e o dia seguinte . | When James told Mary that she was to marry her cousin, she wept all that afternoon and all the following day . |
| Foi durante as gravações deste que Kate conheceu o assistente de direção Jim Threapleton, com quem se casaria em novembro de 1998. | On 22 November 1998, Winslet married film director Jim Threapleton, whom she met while on the set of Hideous Kinky in 1997. |
| Mais tarde, conheceu Sophie Kuppers, viúva de curador de uma galeria na qual Lissitzky expunha, e com quem se casaria em 1927. | Later on, he met Sophie Kuppers, who was the widow of Paul Kuppers, an art director of the kestnergesellschaft at which Lissitzky was showing, and whom he would marry in 1927. |
| o que quer dizer que é irredutivelmente difícil saber como ele vai na verdade se comportar, e se casaria com o nosso universo físico. | Which means that it is irreducibly difficult to find out how it will really behave, and whether it matches our physical universe. |
| Em 1420 firmou se o Tratado de Troyes, pelo qual Henrique se casaria com Catarina de Valois, filha do rei da França, e o filho resultante da união assumiria o trono francês. | The Regency Council attempted to install Henry VI as the King of France, as provided by the Treaty of Troyes signed by his father Henry V, and led English forces to take over areas of France. |
| Um tratado de casamento foi assinado e ditava que ela casaria se com Francisco ou seu segundo filho Henrique, Duque d'Orleães, porém Wolsey conseguiu firmar uma aliança com a França sem o casamento. | A marriage treaty was signed which provided that Mary marry either Francis I or his second son Henry, Duke of Orleans, but Wolsey secured an alliance with France without the marriage. |
| Quando ele declarou que não se casaria com outra, sua mãe a rainha Maria decidiu visitar os Bowes Lyon para conferir ela mesma a garota que havia roubado o coração de seu filho. | When he declared he would marry no other, his mother, Queen Mary, visited Glamis to see for herself the girl who had stolen her son's heart. |
| Foi concordado como parte do acordo de paz com a França em 1294 que Eduardo se casaria com Margarida, a meia irmã de Filipe IV, porém o casamento foi adiado por causa de guerras. | As part of the peace accord between England and France in 1294, it was agreed that Edward should marry Philip IV's half sister Margaret, but the marriage was delayed by the outbreak of war. |
| Logo após o enterro do pai em 10 de maio, o novo rei repentinamente declarou que se casaria com Catarina, deixando questões não resolvidas sobre a dispensa papal e uma parte faltante na porção do casamento. | Soon after his father's burial on 10 May, Henry suddenly declared that he would indeed marry Catherine, leaving unresolved issues concerning the papal dispensation and a missing part of the marriage portion. |
| Apesar de seu nascimento ter gerado grande interesse público, não era esperado que ela se tornasse rainha já que o Príncipe de Gales ainda era jovem e muitos presumiam que ele se casaria e teria filhos. | Although her birth generated public interest, she was not expected to become Queen, as the Prince of Wales was still young and many assumed that he would marry and have children of his own. |
| Quando Édipo desejou saber mais a respeito do seu parentesco, ele consultou o Oráculo de Delfos, apenas para ter o conhecimento de que ele não deveria ir para casa ou ele mataria seu pai e casaria se com sua mãe. | When Oedipus desired to know more about his parentage, he consulted the Delphic Oracle, only to be told that he must not go to his home or he would kill his father and marry his mother. |
| Quando a rainha tinha apenas seis meses de idade, foi assinado em 1 de julho de 1543 o Tratado de Greenwich, que dizia que Maria casaria se com Eduardo aos dez anos de idade e mudaria se para a Inglaterra onde Henrique poderia supervisionar seu crescimento. | On 1 July 1543, when Mary was six months old, the Treaty of Greenwich was signed, which promised that at the age of ten Mary would marry Edward and move to England, where Henry could oversee her upbringing. |
| Entre eles estava o duque de Norfolk, que conspirou, secretamente, casar com Mary durante a comissão de inquérito, embora o tenha negado quando Elizabeth referiu os seus planos de casamento, dizendo ele quis dizer que nunca casaria com uma pessoa com a qual tivesse receio de se deitar . | Among them was the Duke of Norfolk, who secretly conspired to marry Mary in the course of the commission, although he denied it when Elizabeth alluded to his marriage plans, saying he meant never to marry with a person, where he could not be sure of his pillow . |
| Laio recebeu do oráculo de Delfos a previsão de que ele não tivesse uma criança com sua esposa, ou a criança seria responsável por sua morte e se casaria com sua esposa Em outra versão, contada por Ésquilo, Laio foi avisado que ele só poderia salvar a cidade se ele morresse sem filhos. | Laius received an oracle from Delphi which told him that he must not have a child, or the child would kill him and marry his wife in another version, recorded by Aeschylus, Laius is warned that he can only save the city if he dies childless. |
