Translation of "caseira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caseira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é geleia caseira. | This is homemade jam. |
| Nós tentamos transformar ela num laboratório caseira de engenharia elétrica. | We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab. |
| Eles têm infraestrutura caseira e uma vida urbana super movimentada. | They have home brewed infrastructure and vibrant urban life. |
| Sempre estou a comer em restaurantes, mas prefiro comida caseira. | I'm always eating in restaurants, but I prefer homemade foods. |
| Ao crescer, La Toya era uma pessoa caseira e tímida. | Growing up, La Toya was a shy homebody. |
| Mas a nossa massinha caseira tem metade da resistência da massinha comercial. | But our homemade play dough actually has half the resistance of commercial Play Doh. |
| Meu exemplo favorito é uma furadeira. Quem aqui tem uma furadeira, uma furadeira caseira? | My favorite example is a drill. Who here owns a drill, a home power drill? |
| Então, nós passamos um verão inteiro procurando receitas diferentes para massinha de modelar caseira. | And so we spent a summer looking at different Play Doh recipes. |
| Além disso em torno de 55.000 servem como voluntários no Guarda Caseira Real Dinamarquesa ( Hjemmeværnet ). | Furthermore around 55,000 serve as volunteers in the Danish Home Guard (). |
| A arma emblemática da guerra é a bomba caseira e o ferimento emblemático é um dano grave nas pernas. | The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage. |
| Cenas de uma vida caseira relaxada e informal foram ocasionalmente testemunhadas Isabel e sua família costumam preparar de tempos em tempos um almoço juntos. | Scenes of a relaxed, informal home life have occasionally been witnessed she and her family, from time to time, prepare a meal together and do the washing up afterwards. |
| Clara Peggotty a fiel caseira dos Copperfield e longa companheira de David (viveu um tempo como Mrs. Barkis, após seu casamento com Mr. Barkis). | Clara Peggotty The faithful servant of the Copperfield family and a lifelong companion to David (she is called by her surname Peggotty within David's family, as her given name is Clara, the same as David's mother she is also referred to at times as Barkis after her marriage to Mr. Barkis). |
| De acordo com o chef Raymond Blanc, pot au feu é a quintessência da cozinha caseira francesa, um dos pratos mais celebrados na França. | According to the chef Raymond Blanc, pot au feu is the quintessence of French family cuisine, it is the most celebrated dish in France. |
| Em 27 de abril de 1982, ele se reuniu com Arnold Greenberg da Coleco e ameaçou processar a versão caseira de Donkey Kong da Coleco. | On April 27, 1982, he met with Arnold Greenberg of Coleco and threatened to sue over Coleco's home version of Donkey Kong . |
| Em sua cozinha, nasceu a Confraria Santa Bárbara, uma padaria caseira que utiliza processos artesanais para a elaboração de alimentos, resgatando saberes tradicionais de forma criativa | The Confraria Santa Bárbara, a homemade bakery that uses traditional methods for the preparation of food, rescuing traditional knowledge creatively , started in her kitchen |
| David Byrne canta o 'hit' de 1988 da banda 'Talking Heads' acompanhado por Thomas Dolby e pelo quarteto de cordas Ethel, que compuseram a banda caseira do TED2010. | David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, Flowers. He's accompanied by Thomas Dolby and string quartet Ethel, who made up the TED2010 house band. |
| Este conjunto de caracteres não era adequado para algumas aplicações internacionais, e logo uma verdadeira indústria caseira surgiu, provendo versões do conjunto original de caracteres em diversas variantes nacionais. | This character set was not suitable for some international applications, and soon a veritable cottage industry emerged providing variants of the original character set in various national variants. |
| Uma dessas pessoas era Peggotty, a fiel ex caseira de sua mãe, sua família e a sobrinha órfã Little Emily, que vive com eles e encanta o jovem David. | These include Peggotty and her family, including her orphaned niece Little Em'ly , who moves in with them and charms the young David. |
| Em 1959, em companhia de Hermilo Borba Filho, fundou o Teatro Popular do Nordeste, que montou em seguida a Farsa da Boa Preguiça (1960) e A Caseira e a Catarina (1962). | In 1959, along with Hermilo Borba Filho, he founded the Teatro Popular do Nordeste, which then set up A Farsa da Boa Preguiça (1960) and A Caseira e a Catarina (1962). |
| Descontente com a sua vida caseira, Wollstonecraft decidiu dar um rumo à sua vida em 1778, e aceitou um emprego como dama de companhia de Sarah Dawson, uma viúva a viver em Bath. | Unhappy with her home life, Wollstonecraft struck out on her own in 1778 and accepted a job as a lady's companion to Sarah Dawson, a widow living in Bath. |
| Nesta rápida demonstração na TED U, AnnMarie Thomas mostra como dois tipos diferentes de massinha de modelar caseira podem ser usados para demonstrar propriedades elétricas ao acender LEDs ou fazer funcionar pequenos motores, transformando, assim, pequenas crianças em desenvolvedoras de circuitos. | In a zippy demo at TED U, AnnMarie Thomas shows how two different kinds of homemade play dough can be used to demonstrate electrical properties by lighting up LEDs, spinning motors, and turning little kids into circuit designers. |
| Foi escolhido pelo Seleccionador Nacional Paulo Bento para integrar os 23 convocados para o Euro 2012, estreando se pela Seleção Portuguesa de Futebol no dia 2 Junho de 2012, no jogo amigável contra a Turquia (derrota caseira por 1 3 em Lisboa na fase final na Polónia e Ucrânia, jogou 20 minutos na vitória decisiva por 2 1 na fase de grupos contra a Holanda, após substituir o lesionado Raul Meireles. | He was selected by full side manager Paulo Bento for his 23 men squad for UEFA Euro 2012, and made his debut on 2 June, a 1 3 friendly loss with Turkey in Lisbon in the finals in Poland and Ukraine, he played 20 minutes in the decisive 2 1 group stage win against the Netherlands, after replacing injured Raul Meireles. |
Pesquisas relacionadas : Bomba Caseira - Produção Caseira - Comida Caseira - Produção Caseira - Sensação Caseira - Cozinha Caseira - Receita Caseira - Sensação Caseira - Refeição Caseira - Culinária Caseira - Refeição Caseira
