Translation of "caseiro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Caseiro - tradução : Caseiro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É caseiro.
It's homemade.
Era o chamado soro caseiro.
And what it was was oral rehydration salts.
Estamos falando do soro caseiro.
Now, that's for oral rehydration therapy.
É o Clube Caseiro dos Computadores como um hackerspace.
It's the Homebrew Computer Club just like a hackerspace.
Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
Então havia 240 volts correndo por esses fios de cobre, plugue caseiro.
So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.
De acordo com o líder David Draiman no documentário caseiro da banda, M.O.L.
According to frontman David Draiman on the band home documentary M.O.L.
E esse aqui é mais ou menos um pão integral, caseiro, artesanal de padaria pequena.
And this is more or less, a whole meal, handmade, small bakery loaf of bread.
A resposta fácil é que simplesmente o soro caseiro não está chegando a essas pessoas.
Well the easy answer is, we just haven't gotten those salts to those people.
Não o computador dos bancos ou da Lockheed, mas aquele computador caseiro era para jogos.
Not the bank's computer or Lockheed's computer, but the home computer was for games.
O filme foi lançado em vídeo caseiro nos EUA no dia 1º de setembro do mesmo ano.
The film was released on home video in the U.S. and Canada on September 1, 1998.
More era homem de muito bom humor, caseiro e dedicado à família, muito próximo e amigo dos filhos.
A portrait of More and his family was painted by Holbein, but it was lost in a fire in the 18th century.
Para esta turnê, Daft Punk optou por utilizar seu equipamento de estúdio caseiro para os shows ao vivo.
For this tour Daft Punk opted to utilize their home studio equipment for the live stage.
Depois de toda a confusão, alguns internautas sugeriram que há uma grande escassez de material documental caseiro sobre o Tajiquistão.
The episode has also led some netizens to suggest that there is a shortage of home made video material about Tajikistan.
Custando aproximadamente 600, era caro e o por razões de mercado o formato não se tornou popular no uso caseiro.
At nearly 600, it was expensive and the format was relatively unsuccessful in the home market.
Em 2003, Hogges e Colbert começaram a colaborar juntos e formarm o Trading Yesterday, gravando músicas em um estúdio caseiro.
In 2003, Hodges and Colbert began to collaborate and formed Trading Yesterday, recording music from an apartment setup.
Muitos sérvios ortodoxos celebram o Natal Tradicional disparando tiros de fuzis e pistolas, e consumindo muito conhaque caseiro de ameixa e porco.
Many Serbs traditionally celebrate Orthodox Christmas by firing rifles and pistols, and consuming lots of homemade plum brandy and pork.
É um vídeo caseiro feito por mim às três da manhã só para mostrar como o meu mundo real é. Você nunca vê isto.
It's a homemade video, made it myself at three o'clock in the morning just to show you how my real world is. You never see that.
Isto submete a comida a uma força de cerca de 50.000 vezes à da gravidade normal, e isso realmente melhora o caldo de galinha caseiro.
This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.
Se analisarmos as regiões onde há ampla disponibilidade do soro caseiro, isso é, o preço é zero ou quase zero, a mortalidade ainda está presente.
If you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated.
Entre 35 e 50 das mulheres esquecem se do soro caseiro, elas estão aumentando, estão aumentando a possibilidade de seus filhos morrerem por suas ações.
Thirty five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing they are actually making their child more likely to die through their actions.
O disco foi considerado caseiro demais para os críticos, mas mesmo assim McCartney conseguiu fazer sucesso com a canção Maybe I'm Amazed e Every Night .
According to engineer Geoff Emerick, the Beatles were looking to go out on a limb, both musically and sonically ... we were utilising a lot of tape varispeeding and other manipulation techniques ... limiters and ... effects like flanging and ADT.
Como era bastante comum colocar um pouquinho de álcool em todo remédio caseiro, a fim de acelerar o efeito terapêutico, a cachaça era sempre usada.
As it was quite common to put a little distilled spirits in any home remedy in order to expedite the therapeutic effect, rum was commonly used.
Ele foi capaz de salvar seu filho, Kal El (Superman), enviando o em um foguete caseiro ao Planeta Terra apenas momentos antes do fim de Krypton.
Jor El was able to save his infant son Kal El (Superman) by sending him in a homemade spaceship towards Earth just moments before Krypton exploded.
Por ser um produto caseiro, talvez tradicional, o tepache não possui uma receita secreta, nem está disponível engarrafada ou pasteurizada, em embalagens que garantam a sua conservação.
Being a homemade product, perhaps traditional, tepache doesn t have a secret recipe. Nor is it available canned or pasteurized and packaged to ensure its conservation.
O gato (Felis silvestris catus) , também conhecido como gato caseiro, gato urbano ou gato doméstico, é um animal da Família dos felídeos, muito popular como animal de estimação.
Within this family, domestic cats ( Felis catus ) are part of the genus Felis , which is a group of small cats containing about seven species (depending upon classification scheme).
Segundo informações da polícia, Malhães foi feito refém por três homens, junto a sua esposa e o caseiro, em sua casa no interior de Nova Iguaçu, Rio de Janeiro.
According to information released by the police, Malhães was held hostage by three men alongside his wife and an employee at his home in Nova Iguaçu, Rio de Janeiro.
Abu Nasser construiu uma micro fazenda de 200 metros quadrados usando um sistema hidropônico e um método de controle de pragas caseiro feito de alho, pimenta, sabão e outros ingredientes.
Abu Nasser has created a 200 square meter (2,000 square foot) micro farm using a hydroponic system and homemade organic pest control solutions consisting of garlic, pepper, soap and more.
Depois de uma disputa com o caseiro, o teatro foi desmantelado e a madeira usada para a construção do Globe Theatre, a primeira casa de teatro construída por atores para atores.
When the company found themselves in dispute with their landlord, they pulled The Theatre down and used the timbers to construct the Globe Theatre, the first playhouse built by actors for actors, on the south bank of the Thames at Southwark.
O vídeo de 7 minutos intitulado Mundo Selvagem o 'animal caseiro' , segue a linha de um documentário sobre o planeta animal. Em apenas poucos dias na rede, atraiu um grande número de visitantes.
The 7 minute piece, 'Animal World the Home living Animal' is styled as an animal planet type of documentary and has attracted hundreds of thousands of views in a matter of a few days.
Usando um pequeno túnel de vento caseiro, eles obtiveram uma grande quantidade de dados científicos como nunca antes, o que os permitiu desenhar e construir asas e hélices mais eficientes que todos até então.
Using a small homebuilt wind tunnel, the Wrights also collected more accurate data than any before, enabling them to design and build wings and propellers that were more efficient than any before.
Situado em um tempo Entre o Alvorecer das Fadas e o Domínio dos Homens , o livro segue a busca do hobbit caseiro Bilbo Bolseiro para conquistar uma parte do tesouro guardado pelo dragão Smaug.
Set in a time Between the Dawn of Færie and the Dominion of Men , The Hobbit follows the quest of home loving hobbit Bilbo Baggins to win a share of the treasure guarded by the dragon, Smaug.
Persuadir as pessoas a fazer algo, usar o soro caseiro, plantar em consórcio, qualquer coisa. Não é um gesto de informação. Vamos dar lhes os dados e quando tiverem os dados farão a coisa certa.
Convincing people to do something take oral rehydration therapy, intercrop, whatever it might be is not an act of information Let's give them the data, and when they have data they'll do the right thing.
O rato preto ( Rattus rattus ) é uma espécie de rato, também conhecida como rato de telhado, rato caseiro ou rato inglês e no Norte Brasileiro assim como também no Nordeste brasileiro, como gabiru ou rato de couro.
The black rat ( Rattus rattus , also known as the ship rat, roof rat, house rat, Alexandrine rat, old English rat, and other names) is a common long tailed rodent of the genus Rattus (rats) in the subfamily Murinae (murine rodents).
Observação Em condições favoráveis, quando a posição da Terra e de Júpiter permitem que este último tenha a sua face iluminada voltada para o nosso planeta, é possível visualizar esses quatro satélites com um telescópio caseiro, ou até mesmo com um bom binóculo.
Behold, therefore, four stars reserved for your illustrious name ... which ... make their journeys and orbits with a marvelous speed around the star of Jupiter ... like children of the same family ...
E Michael Fleischman era outro estudante de PH.D. no meu laboratório que trabalhou comigo na análise deste vídeo caseiro e ele fez a seguinte observação que a maneira pela qual nós estamos analisando como a linguagem se conecta com eventos os quais fornecem um campo comum para a linguagem, essa mesma idéia podemos pegar fora da nossa casa, Deb, e podemos aplicá la ao mundo da comunicação pública. .
And Michael Fleischman was another Ph.D. student in my lab who worked with me on this home video analysis, and he made the following observation that just the way that we're analyzing how language connects to events which provide common ground for language, that same idea we can take out of your home, Deb, and we can apply it to the world of public media.

 

Pesquisas relacionadas : Caseiro - Filme Caseiro - Negócio Caseiro - Ambiente Caseiro - Sorvete Caseiro - Ar Caseiro - Bolo Caseiro - Remédio Caseiro - Chocolate Caseiro