Translation of "caso de acordo com a reivindicação" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Acordo - tradução :

Accord

Acordo - tradução :

Agreement

Acordo - tradução :

Deal

Caso - tradução :

Affair

Caso - tradução :

Case

Reivindicação - tradução :

Vindication

Keywords : Settlement Arrangement Agreement According Agree Affair Having Case Claim Claims Insurance Support Respect

Examples (External sources, not reviewed)

Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet)	Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Maria assinou um acordo secreto em 4 de abril de 1558 legando a Escócia e sua reivindicação aos tronos inglês e francês caso ela morresse sem deixar herdeiros.	On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue.
Os artigos são declinados de acordo com gênero, número e caso.	Case and number depend on the context, whereas the main noun determines the gender.
Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros	Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied
O acordo exigia que o Uruguai abandonasse sua reivindicação a algumas áreas disputadas em troca do auxílio brasileiro na guerra contra a Argentina.	The agreement required Uruguay to abandon some claims to disputed areas in exchange for Brazilian aid in the war against Argentina.
De acordo com a jurisprudência comunitária , o Organismo apenas pode iniciar inquéritos em caso de suspeitas suficientemente sérias ( 1 ) .	In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) .
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.	However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.	At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o .	( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .
Esta reivindicação espanhola de origens góticas conduziu a um confronto com a delegação sueca no Concílio de Basileia em 1434.	The Spanish and Swedish claims of Gothic origins led to a clash at the Council of Basel in 1434.
A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.	The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
O BCE concorda com a abordagem adoptada pelo projecto de regulamento de estabelecer normas para a adaptação da qualidade caso a caso e para a classificação de métodos alternativos para adaptação da qualidade de acordo com a respectiva adequação .	The ECB endorses the approach adopted by the draft regulation for setting standards for quality adjustment on a case by case basis , and for the classification of alternative methods for quality adjustment according to their appropriateness .
Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.	Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.
Eles ocupam o quartel com reivindicação por valorização profissional, tanto de formação, como de melhores salários.	They occupied the locale and called for professional compensation in terms of both education training as well as higher salaries.
Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.	Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.
Este acordo seria revisto em 1940 e, caso não se chegasse a acordo num espaço de três anos, podia ser revogado.	The Act would be up for revision in 1940 and could be revoked three years later if agreement was not reached.
Caso o fenómeno não exista ou seja insignificante não é exigido reporte , de acordo com o princípio de minimis .	Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .
O Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , o âmbito desses métodos caso imponham obrigações a terceiros .	The Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the scope of such methods if they impose obligations on third parties .
Convém salientar que os Estados Membros serão avaliados numa base caso a caso , de acordo com o seu comportamento económico e monetário individual , em total respeito pelo princípio da igualdade de tratamento .	It is worth underlining that Member States will be judged on a caseby case basis according to their individual economic and monetary performance , in full respect of the principle of equal treatment .
Além disso, este acordo é frequentemente repleto de conflitos de interesse por exemplo, os árbitros podem ser juízes num caso e defensores num caso relacionado com o primeiro.	Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case.
Sua relação próxima com a igreja e o clero fortaleceu a reivindicação de seu marido ao trono inglês como um rei cristão.	Her close relationship with clergy and the church strengthened her husband's claim to the throne as a Christian king.
No caso das estatísticas de fundos de investimento , os BCN reportam dados de ajustamento ao BCE de acordo com a parte 14 do anexo III .	In the case of IF statistics , NCBs report adjustment data to the ECB in accordance with Part 14 of Annex III .
De acordo com a Reuters	According to Reuters,
De acordo com a Reuters	According to Reuters
De acordo com a página	According to the page
De acordo com a página,	They also explained
O Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 41.o , o âmbito desses métodos caso estes imponham obrigações a terceiros .	The Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , define the scope of such methods if they impose obligations on third parties .
O Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42 . o , o âmbito desses métodos caso estes imponham obrigações a terceiros .	The Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the scope of such methods if they impose obligations on third parties .
no acordo é estipulada a forma como os riscos de liquidez serao repartidos entre as partes interessadas , no caso do acordo ser executado .	The currency composition of the ECU was frozen on 1st November 1993 when the Treaty on European Union entered into force .
No caso das estatísticas de rubricas do balanço , os BCN reportam dados de ajustamento ao BCE de acordo com a parte 1 do anexo III .	In the case of BSI statistics , NCBs report adjustment data to the ECB in accordance with Part 1 of Annex III .
no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serao repartidos entre as partes , no caso do acordo ser executado .	Realignments Change in the ECU central rate and bilateral rates of one or several currencies participating in the Exchange Rate Mechanism of the EMS .
De acordo com esta disposição , caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum 4 .	Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' 4 .
No entanto, ele indica que irá concordar com a reivindicação de Alvíss se ele puder responder a todos as perguntas realizadas pelo deus.	Thor refuses as he had not been at home at the time, then tells Alvíss that he may take the young woman if he can correctly answer all of Thor's questions.
No caso de um acordo de recompra ou swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra .	Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
Nesse caso , a decisão , o acordo ou o memorando de acordo relevante do Conselho de Associação continuará a ser aplicável a esse país durante todo o ano de 2004 .	In that case the relevant Association Council Decision , Agreement or Memorandum of Understanding shall continue to apply in respect of that State throughout the entire year 2004 .
O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou seja insignificante , de acordo com o princípio de minimis .	Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .
O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou seja insignificante , de acordo com o princípio de minimis .	No reporting shall be required on de minimis grounds where the phenomenon does not exist or is insignificant .
Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5º. Artigo 17º Sigilo profissional	to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .
caso em que deve rejeitá la e não fazer acordo.	in which case they might reject it and not come to a deal.
No entanto , o BCE sublinhou que esses acordos seriam avaliados caso a caso e que a paridade central face ao euro teria de ser estabelecida de comum acordo .	However , the ECB has stressed that such an arrangement will be assessed on a case by case basis and that a common accord on the central parity against the euro will have to be reached .
As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.	The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.
De acordo com a correspondente Jenan	According to Correspondent Jenan
A reivindicação de Candia baseia se em documentos de 1606, quando o pintor tinha 65 anos.	Candia's claim to him is based on two documents from a trial in 1606, when the painter was 65.
No caso de a global bond ser emitida em mais de uma moeda , cada parcela é apresentada como uma emissão separada , de acordo com a respectiva moeda de emissão .	If a global bond is issued in more than one currency , each portion is reported as a separate issue , according to its currency of issue .
A questão do nome da república imediatamente gerou controvérsia com a Grécia, com preocupações sobre uma possível reivindicação territorial sobre a região costeira grega da Macedônia.	The issue of the republic's name immediately sparked controversy with Greece over concerns that it presaged a territorial claim on the Greek coastal region of Macedonia (see Territorial concerns below).

Exibir esta página em português