Translation of "caso de resgate antecipado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caso - tradução : Caso - tradução : Resgate - tradução : Resgate - tradução : Resgate - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Depósitos com prazo de vencimento fixo , não transferíveis , mas que tenham sido objecto de um pré aviso de resgate antecipado inferior a três meses . | 9.3 a. Deposits redeemable at up to and including three months notice Balances placed with a fixed term to maturity that are non transferable but that have been subject to a notification of less than three months for an earlier redemption |
| No CRA dos BRICS, por exemplo, os membros podem optar por não prover os recursos comprometidos ou solicitar o resgate antecipado de créditos, se problemas com o balanço de pagamentos surgirem. | In the CRA, for example, members can opt out of providing support and can request early repayment if a balance of payments need arises. |
| Embora os depósitos com prazo de vencimento acordado possam eventualmente ser objecto de resgate antecipado , mediante aviso prévio , ou serem reembolsados à vista , ainda que sujeitos a determinadas sanções , entende se que tais características não relevam para efeitos de classificação | Although deposits with agreed maturity may feature the possibility of earlier redemption after prior notification , or may be redeemable on demand subject to certain penalties , these features are not considered to be relevant for classification purposes |
| Embora os depósitos com prazo de vencimento acordado possam eventualmente ser objecto de resgate antecipado , mediante aviso prévio , ou serem reembolsados à vista , ainda que sujeitos a determinadas penalizações , entende se que tais características não relevam para efeitos de classificação . | Although deposits with agreed maturity may feature the possibility of earlier redemption after prior notification , or may be redeemable on demand subject to certain penalties , these features are not considered to be relevant for classification purposes |
| Havia muito de resgate bancário no estímulo económico e havia muito de estímulo económico no resgate bancário. | There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. |
| Quando uma operação de financiamento se vencer , ou no caso de reembolso antecipado . a liquidação deve , em princípio , ser efectuada por meio de saldos detidos na moeda do credor . | When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency . |
| Fadil recebeu uma nota de resgate. | Fadil received a ransom note. |
| Em 2002, o antecipado terceiro álbum ( ) foi lançado. | In 2002, their highly anticipated follow up album ( ) was released. |
| Pedido de resgate com vídeos de tortura | Demanding ransom with torture videos |
| A equipe de resgate localizou as vítimas. | The rescue team located the victims. |
| O Tom liderou a operação de resgate. | Tom led the rescue operation. |
| Piquet, brilhante, havia antecipado sua parada para trocá los. | Piquet founded a racing team, Piquet Sports, in 2000. |
| O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos . | The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53 |
| Bom, tecnologia para o resgate. | Well, technology to the rescue. |
| Por que resgate em montanha? | Why mountain rescue? |
| O resgate chegou tarde demais. | The rescue came too late. |
| Isto é, seja na área de segurança, busca e resgate, ou saúde, devemos preservar os designs da natureza, caso contrário estes segredos serão perdidos para sempre. | That is, whether you care about security, search and rescue or health, we must preserve nature's designs, otherwise these secrets will be lost forever. |
| Aero Boero AB 115BS Versão de resgate utilidade civil. | Aero Boero AB 115 Trainer Trainer version. |
| A tentativa de resgate improvisada durou duas horas. | The successful, improvised rescue effort took two hours. |
| Resgate de elefantes em perigo de vida no Zâmbia | Saving elephants in perils in Zambia |
| caso seja possível o reembolso antes de decorrido o prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará o pagamento de uma sanção contas de investimento sem qualquer pré aviso ou prazo de vencimento acordado , mas sujeitos a disposições restritivas quanto à sua mobilização saldos colocados com prazo de vencimento fixo , não transferíveis , mas que tenham sido objecto de um pré aviso de resgate antecipado superior a três meses | if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions Balances placed with a fixed term to maturity , that are non transferable but have been subject to a notification of more than three months for an earlier redemption |
| caso seja possível o reembolso antes de decorrido o prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará o pagamento de uma sanção contas de investimento sem qualquer pré aviso ou prazo de vencimento acordado , mas sujeitos a disposições restritivas quanto à sua mobilização saldos colocados com prazo de vencimento fixo , não transferíveis , mas que tenham sido objecto de um pré aviso de resgate antecipado superior a três meses 9.4 . | if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions Balances placed with a fixed term to maturity , that are non transferable but have been subject to a notification of more than three months for an earlier redemption 9.4 . |
| Sessão 5 Mídia Cidadã ao Resgate | Session 5 Citizen Media to the Rescue |
| Até que o povo se resgate? | Towards bailing out the people? |
| Estou indo para o seu resgate. | I'm coming to your rescue! |
| Este fornecimento antecipado de 1 Antes mesmo das perturbações , o Eurosistema já tinha procedido a um fornecimento antecipado de reservas , fornecendo montantes de liquidez ligeiramente acima do montante de colocação de referência para as OPR . | 1 This frontloading of reserves in the first few days after 9 August was achieved by injecting additional liquidity in four overnight fine tuning operations . |
| Nós temos uma clínica veterinária nos centros de resgate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| O resto eram transeuntes, equipes de resgate e crianças. | The rest were bystanders, rescue workers, and children. |
| Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar. | They kept singing until a rescue team came. |
| Skycar despachado, lançamento de veículo de resgate para São Francisco. | Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco. |
| ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| Tom se recusou a pagar o resgate. | Tom refused to pay the ransom. |
| Topônimos na RCI Resgate da identidade cultural . | Topônimos na RCI Resgate da identidade cultural . |
| Helicópteros de resgate levam pessoas muito doentes para os hospitais. | Medical helicopters take very sick people to hospitals. |
| A NASA avaliou uma possível missão de resgate em 1992. | Before STS 41, NASA was evaluating a possible Shuttle rescue mission in 1992. |
| Perdi uma integrante de minha equipe, assassinada enquanto fazia um resgate. | I've lost a staff of mine who was murdered while on a rescue. |
| O menino perdido esperou até que a equipe de resgate chegasse. | The lost boy held out until the rescue team came. |
| Operações de salvamento e resgate foram lançadas a partir da ilha. | Rescue and recovery operations were launched from this island. |
| Equipes de resgate fotografadas na Cidade do México, 19 de setembro de 2017. | Rescue crews photographed in Mexico City, September 19, 2017. |
| Quando você está fazendo resgate em montanha, você não faz um doutorado em resgate em montanha, você busca alguém que conheça o terreno. | When you're doing mountain rescue, you don't take a doctorate in mountain rescue, you look for somebody who knows the terrain. |
| Contudo , o nível de fornecimento antecipado foi muito maior durante o período de perturbações , como ilustra o gráfico . | A fifth overnight fine tuning operation was conducted at the beginning of September . |
| Esperamos rapidez na prevenção e não no resgate de corpos , disse Meireles. | We call for the diligence of prevention, and not for the rescue of bodies , Meireles said. |
| Se a equipe de resgate demorasse mais 6 segundos, Berger teria morrido. | It took 16 seconds for a rescue crew to reach the Ferrari and put the fire out. |
| Precisamos ver isso como a um resgate em montanha. | You need to look at it in the way that you look at mountain rescue. |
| Vários artistas se uniram a esse resgate da memória. | Various artists have also united in the recovery of memory. |
Pesquisas relacionadas : Resgate Antecipado - Resgate Antecipado - Quantidade Resgate Antecipado - Opção De Resgate Antecipado - Taxa De Resgate Antecipado - Aviso De Resgate Antecipado - Data Do Resgate Antecipado - Antecipado - Antecipado De - Resgate - Resgate
