Translation of "caso hermético" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caso - tradução : Caso - tradução : Hermético - tradução : Hermético - tradução : Caso hermético - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E eu era muito hermético. | I was quite hermetic. |
| Como sabias que era hermético? | How did you know this was airtight? |
| É por isso considerado um poeta difícil e hermético. | Mallarmé The Poet and his Circle . |
| E este edifício, que é naturalmente hermético, nós o despimos. | And this building, which is just naturally hermetic, we stripped. |
| É pesadão, silencioso, hermético, arrogante, é um desafio de design. | It's hulking, it's silent, it's cloistered, it's arrogant, it's a design challenge. |
| Este é o argumento supostamente hermético para um dólar mais forte. | Such is the supposedly airtight case for a stronger dollar. |
| É um recipiente hermético com uma folha de cobre suspensa no topo. | It is an airtight container with a sheet of copper upon its upper side. |
| Portanto, o sistema deve ser essencialmente hermético para poder capturar o ar. | Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air. |
| Portanto, o sistema deve ser essencialmente hermético a fim de captar o ar. | Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air. |
| Querem menos palavreado hermético como o que normalmente emana do Conselho e uma explicação mais clara daquilo que se pretende exacta mente atingir. | Indeed there are probably further sub divisions within the groups themselves. |
| No caso dos refugiados albaneses é evidente que o carácter extremamente hermético, durante tantos anos, do regime comunista desse país e a sua súbita derrocada provocaram uma ruptura explosiva, de que estas emigrações gigantescas, em vir tude das dimensões assumidas no espaço de poucos dias, são testemunho. | Mr President, I forgot to ask for my name to be removed as a signatory for the Socialist Group not that there is anything wrong with that group and for it to be entered on the motion for a resolution by the Group of the European People's Party, of which I am a member. |
| Os contratos públicos em si constituem um capítulo bastante hermético há que aplicar lhes a normativa comunitária, o que não é fácil, dadas as situações diferentes dos paísesmembros. | Public contracts are a rather hermetic question in themselves Community rules must be applied, which is not easy given the different structural situation in the different Member States. |
| Frasco de polietileno de alta densidade (HDPE) com uma espiral de algodão, e uma tampa de polipropileno com selo hermético resistente à abertura por crianças, acondicionado dentro de uma caixa. | High Density Polyethylene (HDPE) bottle with a cotton coil, and a child resistant polypropylene cap with an induction seal, packed into a carton. |
| Em 1564 Dee escreveu o tratado hermético Monas Hieroglyphica ( a mônada hieroglífica ), uma interpretação cabalística exaustiva de um glifo criado por ele mesmo, numa tentativa de expressar a unidade mística de toda a criação. | In 1564, Dee wrote the Hermetic work Monas Hieroglyphica ( The Hieroglyphic Monad ), an exhaustive Cabalistic interpretation of a glyph of his own design, meant to express the mystical unity of all creation. |
| Caso extremo, o caso limite. | Extreme case, the limiting case. |
| Como nosso caso, caso, Behaalotcha, | How our affair, affair, Behaalotcha, |
| considerada caso a caso, se | case basis if deemed |
| Possível variação a apreciar caso a caso. | Low |
| Caso | Case |
| Caso. | Cold. |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| Esta utilização é normalmente determinada caso a caso. | This is generally done on a case by case basis. |
| Mas tem que se determinar caso a caso. | But that is something to be determined on a case by case basis. |
| Temos de analisar as situações caso a caso. | We have to examine situations case by case. |
| Isto tem de ser verificado caso a caso. | We will have to assess this on a case by case basis. |
| O caso oblíquo ou caso objetivo é uma classificação de caso gramatical, usada genericamente para qualquer caso que não seja o nominativo. | A noun or pronoun in the oblique case can generally appear in any role except as subject, for which the nominative case is used. |
| O risco inerente deverá ser avaliado caso a caso. | The risk requires assessment on a case by case basis. |
| O tratamento deve ser reavaliado periodicamente, caso a caso. | Treatment should be reassessed regularly on a case by case basis. |
| O tratamento deve ser reavaliado, periodicamente, caso a caso. | Treatment should be reassessed regularly, on a case by case basis. |
| Avaliação do benefício risco em crianças caso a caso | Case by case benefit risk assessment in children |
| Avaliação do benefício risco em crianças caso a caso | Case by case benefit risk assessment in children |
| Avaliação do benefício risco em crianças caso a caso | Case by case benefit risk assessment in children |
| O caso alemão é, por conseguinte, um caso específico. | The German case is thus a very specific one. |
| Deve sim ser uma avaliação de caso para caso. | It could otherwise be used in one way or an other for the PDD. |
| A decisão será tomada pelo Conselho caso por caso. | The decision will be taken by the Council on a case by case basis. |
| A situação terá de ser ponderada caso a caso. | It has to be looked at on a case by case basis. |
| A participação será estabelecida caso a caso pelos proponentes. | Participation will be established on a case by case basis by the initiators. |
| Na ocorrência, a mobilidade das profissões é objecto de um mosaico de textos que se completam, se sobre põem, se enleiam por reenvíos de uns para os outros, e tudo isto num vocabulário totalmente hermético que só os especialistas podem apreender. Por consequência, também reclamamos neste plano um esforço de clarificação e de codificação. | The Commission is to be congratulated on its efforts to ensure the recognition at Community level of professional diplomas and certificates at secondary or short higher education level and to fix the equivalence conditions for certain persons without formal qualifications but with proven professional experience. |
| Nesse caso | In that event |
| Caso encerrado. | I rest my case. |
| Caso n.o | Case No |
| No caso | Uncommon side effects are allergic reactions including rashes and hives, blurred vision, swelling of the eyelids, eye pain, red eyes, increased sweating, nose bleeds, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure and chest pain. |
| (Caso já | (If the new IRU o |
| Caso tolerem | For patients who require concomitant treatment with Tarceva and a potent CYP3A4 inducer such as rifampicin an increase in dose to 300 mg should be considered while their safety (including renal and liver functions and serum electrolytes) is closely monitored, and if well tolerated for more than 2 weeks, further increase to 450 mg could be considered with close safety monitoring. |
| Caso encerrado. | Case closed. |
Pesquisas relacionadas : Recipiente Hermético - Saco Hermético - Fecho Hermético - Frasco Hermético - Teste Hermético - Hermético Selagem - Compressor Hermético - Acoplamento Hermético - Do Motor Hermético - Caso Para Caso
