Translation of "castelos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Castelos das cruzadas | Crusader Castles. |
| Castelos, palácios e divertimento | Castles, châteaux and entertainment |
| Eu gosto de castelos. | I like castles. |
| Castelos e palácios em cada passo | Castles and chateaux every step of the way |
| Você está construindo castelos no ar. | You're building castles in the air. |
| Há muitos castelos medievais na Europa. | There are many medieval castles in Europe. |
| Há muitos castelos antigos na Europa. | There are many old castles in Europe. |
| Muitas outras cidades castelos cresceram também. | Many other castle towns grew as well. |
| Nuraghi (castelos de pedra) na Sardenha. | Births Deaths References |
| Construí castelos no ar o dia todo. | He built castles in the air all day. |
| Vale a pena visitar os antigos castelos. | It's worthwhile visiting the old castles. |
| A Espanha é a terra dos castelos. | Spain is the land of castles. |
| Os castelos restantes foram entregues ao rei. | The remaining castles were then surrendered to the king. |
| Construí castelos no ar durante o dia todo. | He built castles in the air all day. |
| Meu plano é visitar castelos antigos na Escócia. | My plan is visiting old castles in Scotland. |
| As crianças estão fazendo castelos de areia na praia. | The children are building sand castles on the beach. |
| Os castelos antigos fazem parte inseparável desta trilha de ciclismo. | Ancient castles are inseparable part of this cycling route. |
| Descubra a região dos castelos renascentistas e dos artistas famosíssimos | Discover a region of Renaissance chateaux and famous artists |
| Os mais belos castelos e fortalezas de Portugal (4ª ed.). | Within the proximity of the castle are many other sites, including the Garden of Pena (), the Estate of Penha Verde (), the Estate of Regaleira (), the Estate of Relógio () and the Park of Monserrate (), among others. |
| Seu programa de construção de castelos em Gales marcou a ampla introdução do uso de balestreiros nas muralhas de castelos pela Europa, inspirado em influências orientais. | His programme of castle building in Wales heralded the introduction of the widespread use of arrowslits in castle walls across Europe, drawing on Eastern influences. |
| Ele tem 60 e ainda faz castelos de areia na beira. | He is 60 and still builds sand castles in the shore. |
| As defesas militares e acomodações internas desses castelos foram significantemente melhorados. | Both the military defences and the internal accommodation of these castles were significantly improved. |
| Existem ruínas de castelos em muitas cidades, incluindo Mito, Kasama e Yuki. | There are castle ruins in many cities, including Mito, Kasama, and Yūki. |
| (LFG, PC) Castelos Cair Paravel Castelo onde os reis de Nárnia reinam. | Cair Paravel is the fictional castle where the Kings and Queens of Narnia rule in The Chronicles of Narnia . |
| Viajou menos que monarcas anteriores, investindo pesadamente em alguns palácios e castelos favoritos. | He travelled less than previous monarchs, investing heavily in a handful of his favourite palaces and castles. |
| Numa grande despesa, construiu três castelos na capital russa e em seus arredores. | At a great expense, he built three castles in or around the Russian capital. |
| Eles também têm uma coleção impressionante de castelos da época das cruzadas na Síria. | They also have an impressive collection of all the amazing crusader castles in Syria. |
| Construiu vastos jardins e castelos que eram, em si mesmos, grandes obras de arte. | He built extensive gardens and castles which were themselves great works of art. |
| Com mais de cem castelos, a região tornou se um ponto turístico muito visitado. | The region has one of Italy's lowest birth rates, with a rising average age. |
| Foi hasteada em cidades e castelos sob ataque para indicar que não haveria rendição. | It was raised in cities and castles under siege to indicate that they would not surrender. |
| Na época das invasões vikings, pequenos castelos foram construídos para proteger os vilarejos indefesos. | In the time of Viking raids small ring like castles were built in order to protect the defenceless hamlets. |
| Em 1094, ele estava distribuindo castelos e terras para seus seguidores como Duque da Normandia. | By 1094, he was allocating lands and castles to his followers as if he was the Duke of Normandy. |
| Em resposta, Nobunaga lançou um ataque rápido, colocando o clã Rokkaku fora de seus castelos. | In response, Nobunaga launched a rapid attack, driving the Rokkaku clan out of their castles. |
| Graças ao desenvolvimento cultural de famílias nobres regionais foram criados castelos de luxo e cidades peculiares. | A high level of cultural development among the noble families of the area over the centuries led to the construction of luxurious castles and flamboyant towns. |
| E na verdade, ele pintou quatro versões deste quadro, meninos diferentes construindo castelos de cartas, todos concentrados. | And in fact, he painted four versions of this painting, different boys building houses of cards, all concentrated. |
| A romântica silhueta, dominante da região, foi também numa outra época um dos castelos chamados de malditos . | A romantic silhouette towering over the region and also, in its time, one of the cursed castles . |
| O rei respondeu exigindo que Rogério e os outros bispos entregassem todos os seus castelos na Inglaterra. | Stephen responded by demanding that Roger and the other bishops surrender all of their castles in England. |
| Exemplos de arquitetura tradicional podem ser vistos em templos, santuários xintoístas e castelos japoneses em Kyoto e Nara. | Examples of traditional architecture are seen at temples, Shinto shrines, and castles in Kyoto and Nara. |
| David I da Escócia invadiu assim que soube da morte de Henrique, tomando Carlisle, Newcastle e outros castelos. | David I of Scotland invaded the north on the news of Henry's death, taking Carlisle, Newcastle and other key strongholds. |
| Ele gastou 58 000 em seus castelos reais, realizando grandes trabalhos na Torre de Londres, Lincoln e Dover. | He spent 58,000 on his royal castles, carrying out major works at the Tower of London, Lincoln and Dover. |
| Isso incluía os castelos de Beaumaris, Caernarfon, Conwy e Harlech, que serviam tanto como fortalezas quanto palácios reais. | These included the castles of Beaumaris, Caernarfon, Conwy and Harlech, intended to act both as fortresses and royal palaces for the King. |
| Estêvão passou o verão atacando alguns dos novos castelos angevinos construídos no ano anterior, incluindo Cirencester, Bampton e Wareham. | Stephen then spent the summer attacking some of the new Angevin castles built the previous year, including Cirencester, Bampton and Wareham. |
| Ela não fez nenhuma pesquisa para desenhar os samurais ou castelos, pois considerou que aquilo era um conhecimento universal. | For the designs of samurai or castles, no notable research was made by the author who considered such topics common knowledge. |
| Na Europa medieval, era típico que vários monastérios e castelos (comunidades pequenas, parcialmente auto suficientes) tivessem lagoas de peixe. | In medieval times in Europe, it was typical for many monastery and castles (small, partly self sufficient communities) to have fish ponds. |
| Têm uma rica história e mesmo algumas das ilhas pequenas e desabitadas ostentam várias igrejas bizantinas e castelos medievais. | They have a rich history, and many of even the smallest inhabited islands boast dozens of Byzantine churches and medieval castles. |
