Translation of "castores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Barragens de castores, sim. | Beaver dams, yes. |
| Homens que procuravam castores e encontravam glória. | Man who search for beaver and found glory |
| O melhor lugar de castores do mundo. | The best beaver country in the world. |
| Diques de castores, sim. O Dique Hoover, não. | Beaver dams, yes. Hoover Dam, no. |
| Os coelhos são aparentados aos castores e esquilos. | Rabbits are related to beavers and squirrels. |
| Havia muitos castores para apanhar, o que significava muito dinheiro. | It was a lot of Beavers to be hang And lots of beavers meant lots of money. |
| Esta condição está presente em esquilos, castores, ratos canguru, entre outros. | See also Sciuromorpha Myomorpha Castorimorpha Anomaluromorpha Hystricomorpha |
| Naqueles dias o meu pai caçou castores com o Baptiste DuNord. | For next few days, my father hunted for beavers with Du Nord one of our best tracker |
| Iremos apanhar os castores, e quando o Camisa de Ferro aparecer! | We're going to get that spring Beaver. |
| Ou o lince, que precisa de coelhos, castores e de uma toca. | Or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites. |
| E logo nós percebemos que os castores são algo que um lince necessita | And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs. |
| que são os castores para criar os banhados e talvez outras coisas mais. | And it need beavers to create the wetlands, and maybe some other things. |
| E o Urso Fantasma é o grande chefe daquele país de castores, hã? | And Ghost Bear is the big man in that beaver country. |
| Sciurognathi é uma subordem de roedores que inclui ratos, camundongos, esquilos, castores e aparentados. | Sciurognathi is a suborder of rodents that includes squirrels, chipmunks, beavers, and many types of mice. |
| Aqui se vê a Times Square, com o lago de castores, olhando na direção leste. | This is the view over Times Square, with the beaver pond there, looking out toward the east. |
| Casais nos cantos vão mostrar os seus truques. Castores nas armadilhas, olhe os pauzinhos flutuando. | Take the new and tries to kiss her... into the trap beavers look at you dancing. |
| Castorimorpha é uma subordem de roedores que contém os castores, os ratos de bolso e os ratos cangurus. | Castorimorpha is the suborder of rodents containing the beavers, the pocket gophers, and the kangaroo rats and mice. |
| Os animais selvagens incluem javalis, veados selvagens, muflão, a raposa, o texugo, a lebre, e um pequeno número de castores. | Wild animals include deer, wild boar, mouflon, fox, badger, hare, and small numbers of beavers. |
| E mais, nós percebemos que é possível começar a pesquisa como um especialista em castores mas checando também que os álamos precisam. | Moreover, we realized that you can start out as being a beaver specialist, but you can look up what an aspen needs. |
| Também era formada, em parte, numa extremidade, por um dique de castores que mantinha unido todo aquele ecossistema num equilíbrio muito precário. | It was also formed in part by a beaver dam at one end that held that whole ecosystem together in a very delicate balance. |
| Ent?o veja todos os que est?o no Knesset e chamou lhes e castores 'Pelo menos eu sou realmente uma mulher orgulhosa | Then see all the ones that are in the Knesset and called them 'and Beavers' At least I'm really a proud woman |
| Em particular, castores que eram a fonte de um tipo muito particular de pele que foi valorizada em especial para a feitura de chapéus. | In particular, beavers who were the source of a very particular kind of fur that was prized in particular for the making of top hats. |
| Se fosse alguns meses antes, o meu pai teria apenas se preocupado com o que... isso teria significado, em termos de peles de castores. | Just a few months before, my father was worried only about What this might have meant and terms of Beavers skins. |
| O Papá estava ocupado a caçar e ficava a procurar algum sinal que o pudesse avisar que os índios andavam à sua procura do modo como ele procurava os castores. | Time he kept looking around for any signs to see if the Indians were looking for him in a same way as he was looking for beavers. |
| Tanto os testículos de castor como o castoreum, uma secreção oleosa e amarga com um cheiro ligeiramente fétido contida nos folículos vaginais (fêmeas) ou prepuciais (machos) dos castores, foram artigos utilizados na medicina tradicional. | Commercial uses Both beaver testicles and castoreum, a bitter tasting secretion with a slightly fetid odor contained in the castor sacs of male or female beaver, have been articles of trade for use in traditional medicine. |
| E onde, em certo sentido, os europeus buscaram outros alimentos básicos como riqueza, em vez de ouro e, no caso da América do Norte, eles encontrariam esta riqueza na forma de peles de castores. | And where, in a sense, Europeans looked for other staples for wealth rather than, than gold and in the case of North America, they would find this in the form of fur taken from beaver pelts. |
| Então nós líamos nos guias de campo desses que talvez vocês tenham na estante, por exemplo, que os castores precisam de um riacho de águas calmas com álamos e amieiros e salgueiros próximos da água. É o que há de melhor para o castor. | So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver. |
| Uma tarde, enquanto ele estava a gravar, apareceram de repente, vindos não sei de onde, alguns guardas florestais que, sem qualquer razão aparente, aproximaram se do dique dos castores, atiraram um cartucho de dinamite, fizeram no ir pelos ares, matando a fêmea e as pequenas crias. | And one afternoon, while he was recording, there suddenly appeared from out of nowhere a couple of game wardens, who for no apparent reason, walked over to the beaver dam, dropped a stick of dynamite down it, blowing it up, killing the female and her young babies. |
| Nós estudamos os peixes e sapos, os pássaros e as abelhas os 85 tipos diferentes de peixes que havia em Manhattan os tetrazes das pradarias, espécies que não existem mais os castores nos riachos, os ursos negros e os americanos nativos, para entender como eles faziam uso e o que eles pensavam a respeito daquela paisagem. | So, we studied the fish and the frogs and the birds and the bees, the 85 different kinds of fish that were on Manhattan, the Heath hens, the species that aren't there anymore, the beavers on all the streams, the black bears, and the Native Americans, to study how they used and thought about their landscape. |
