Translation of "catálogos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Catálogos. | Documentation. |
| Editor de catálogos Gettext | Gettext catalogs editor |
| O OES já realizou importantes descobertas astronômicas e produziu diversos catálogos astronômicos. | ESO's observing facilities have made astronomical discoveries and produced several astronomical catalogues. |
| Nós não trabalhamos em termos de bibliotecas e catálogos e por ai vai. | We don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth. |
| Escreveu livros de gramática alemã, elaborou catálogos de canções populares e aprendeu sânscrito. | He wrote books on German grammar, collected folk songs, and learned Sanskrit. |
| Os leitores também têm acesso a catálogos de fotografia, demais artes, dicionários e outros. | Users of the service also have access to photography catalogues, books on the arts and dictionaries, among other things. |
| Comprar pelo correio através de catálogos dá às pessoas uma variedade enorme de mercadorias. | Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. |
| Eles construíram os primeiros observatórios de pesquisas, principalmente para produzir os catálogos de estrelas Zij . | They built the first large observatory research institutes, mainly for the purpose of producing Zij star catalogues. |
| Extensos catálogos de estrelas foram compostos pelos astrônomos, o que permite a existência de designações padronizadas. | Extensive catalogues of stars have been assembled by astronomers, which provide standardized star designations. |
| Ele escreveu catálogos de exposições como a sua própria, na Knoedler Gallery cidade de Nova Iorque em 1943. | He wrote catalogs for his exhibitions, such as that at the Knoedler Gallery in New York in 1943. |
| William Herschel começou a observar estrelas duplas em 1779, publicando posteriormente catálogos de cerca de 700 estrelas duplas. | William Herschel began observing double stars in 1779 and soon thereafter published catalogs of about 700 double stars. |
| Olhem da próxima vez que receberem esses catálogos pelo correio geralmente vocês conseguem imaginar onde eles esconderam os cabos. | Look next time you get these catalogs in your mail you can usually figure out where they hid the cord. |
| Já chega de marcas sigamos para os comentários, títulos ou legendas, a terceira ferramenta mais importante nos catálogos de meta dados. | Enough of tags lets move on to captions or comments, the third major tool for metadata cataloging. |
| Antigo Oriente Próximo Os mais antigos catálogos de estrelas e constelações são da antiga astronomia babilônica, iniciando se na Idade do Bronze média. | Ancient near East The oldest catalogues of stars and constellations are from Old Babylonian astronomy, beginning in the Middle Bronze Age. |
| Os numerosos nomes sumérios nesses catálogos sugerem que eles se baseiam em antigas, mas não atestadas, tradições sumérias da Idade do Bronze inicial. | The numerous Sumerian names in these catalogues suggest that they build on older, but otherwise unattested, Sumerian traditions of the Early Bronze Age. |
| Um dos primeiros catálogos da Sub Pop descreveu o EP do Green River como o GRUNGE 'ultra loose' que destruiu a moral de uma geração. | An early Sub Pop catalog described the Green River EP as ultra loose GRUNGE that destroyed the morals of a generation . |
| O primeiro código, denominado ISO 639 2 B, foi derivado dos códigos de língua usados no MARC 21, um projeto de informatização de catálogos bibliográficos. | The six parts of the standard Each part of the standard is maintained by a maintenance agency, which adds codes and changes the status of codes when needed. |
| Os sistemas MAGIC também possuem catálogos de duty free shop da JAL, incluindo as recomendação da tripulação sobre o voo e um vídeo de recursos especiais disponíveis no voo. | MAGIC systems also have JAL's duty free shopping catalogue, including flight crew recommendations and a video of specials available on the flight. |
| Teócrito, por exemplo, apresenta catálogos de heroínas em dois de seus poemas bucólicos (3.40 51 e 20.34 41), no qual ambas as passagens são recitadas por personagens de rústicos apaixonados. | Thus for example Theocritus presents catalogues of heroines in two of his bucolic poems (3.40 51 and 20.34 41), where both passages are recited in character by lovelorn rustics. |
| Embora não seja um dos maiores vendedores do catálogos do Led Zeppelin, Led Zeppelin III hoje é geralmente elogiado e reconhecido por ter representando um importante marco em sua história. | Although it is not one of the highest sellers in Zeppelin's catalogue, Led Zeppelin III is now generally praised, and acknowledged as representing an important milestone in their history. |
| Durante os anos 80 e 90, com o advento das BBSs, programas shareware começaram a ser distribuídos amplamente por distribuidores que produziam catálogos de até milhares de programas shareware e sob domínio público. | While the shareware game would be a truly complete game, there would be additional episodes of the game that were not shareware, and could only be legally obtained by paying for the shareware episode. |
| Alguns dos nomes que aparecem em catálogos de hortofloricultura, como M. villosa e M. vitiencensis , são simples variedades ou cultivares (em geral de M. collina ) e não espécies na acepção botânica da palavra. | Some names listed in horticultural catalogs and other publications, such as M. villosa and M. vitiensis , are actually the names of varieties or cultivars (usually of M. collina ) rather than valid scientific species. |
| Os catálogos de estrelas babilônicos chamavam nas de MUL.MUL, ou estrela de estrelas , e elas encabeçavam a lista de estrelas da eclíptica, refletindo o fato que elas estavam próximas do ponto do equinócio vernal em torno do século 23 AEC. | The Babylonian star catalogues name the Pleiades MUL.MUL or star of stars , and they head the list of stars along the ecliptic, reflecting the fact that they were close to the point of vernal equinox around the 23rd century BC. |
| Embora a edição de 1896 do catálogonão tenha sobrevivido, e catálogos posteriores omitam a estátua do Diabo, a cabeça tem uma semelhança com o encontrado na estátua do dragão a ser vencido por São Miguel, que também foi feita por Giscard. | Although the 1896 edition of Giscard's catalogue has not survived, and later catalogues omit the statue of the Devil, its head bears a resemblance to the one found on the statue of the dragon being vanquished by Saint Michael that was also made by Giscard. |
| Após 1993, nos EUA, o termo dark wave (como variante do jargão darkwave ) foi associado com a gravadora Projekt Records, pois esse era o nome usado em seus catálogos, além de ser usado para denominar artistas alemães nos EUA, como o Project Pitchfork. | After 1993, in the United States, the term dark wave (as the one word variant 'darkwave') became associated with the Projekt Records label, because it was the name of their printed catalog, and was used to market German artists like Project Pitchfork in the U.S. Projekt features bands such as Lycia, Black Tape for a Blue Girl and Love Spirals Downwards, most of these characterized by ethereal female vocals. |
| Protocolos de intercâmbio e acesso são definidos permitindo estes países a ler os catálogos uns dos outros e padronizar entradas de catálogo, tornando assim mais fácil para cada biblioteca nacional para se tornar consciente de cada possível documento publicado que poderia incluir na biblioteca de seu país. | Exchange and access protocols are defined permitting these countries to read each other's catalogues, and to standardize catalogue entries, thus making it easier for each national library to become aware of every possible published document which might concern their country. |
| Ele preparou uma série importante de catálogos da coleção Hunteriana no Royal College of Surgeons e no curso de seu trabalho, ele adquiriu um conhecimento inigualável sobre anatomia comparativa, a qual lhe permitiu enriquecer todos os departamentos da ciência, e especialmente facilitou suas pesquisas nos confins da extinção animal. | He prepared an important series of catalogues of the Hunterian Collection, in the Royal College of Surgeons and, in the course of this work, he acquired the unrivalled knowledge of comparative anatomy that enabled him to enrich all departments of the science and especially facilitated his researches on the remains of extinct animals. |