Translation of "caução imobiliária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caução - tradução : Caução - tradução : Imobiliária - tradução : Imobiliária - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Garantia imobiliária | Real estate collateral |
| Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total |
| A ascensão da bolha imobiliária | The rise of the property bubble |
| É uma ofensiva da especulação imobiliária. | It's an onslaught of real estate speculation. |
| Outros residentes Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral |
| Porém a explosão imobiliária ocorreu em 1976. | But the real estate boom occurred in 1976. |
| Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai, | Take away land speculation, price of land drops. |
| Pense na Enron, em Madoff, na crise imobiliária. | Think Enron, Madoff, the mortgage crisis. |
| O senhor terá de fazer uma caução de três meses de aluguel. | You have to give three months' rent as a deposit. |
| Bem, o Japão teve uma crise fiscal imobiliária nos anos 80. | So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s. |
| M2 QUADRO 2 . Rubricas relativamente às quais são exigidos ajustamentos trimestrais de fluxos ( ) A. Nacionais SNM Outros sectores residentes Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo Total Garantia imobiliária Garantia imobiliária Crédito à habitação Outros créditos Garantia imobiliária | M2 TABLE 2 Items for which quarterly flow adjustment are required ( ) A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Non financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Total Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Real estate collateral Other lending Real estate collateral |
| M2 B. Outros Estados Membros participantes SNM Outros sectores residentes Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo Bancos Total Garantia imobiliária Garantia imobiliária Garantia imobiliária Administra ções públi cas Crédito à habitação Outros créditos Sector não bancário Total C. Resto do Mundo | M2 B. Other participating Member States Non MFIs Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Non financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Other lending General government Real estate collateral Total Real estate collateral Real estate collateral Lending for house purchase Banks Real estate collateral Non banks Total C. Rest of the world |
| Inclui propriedade imobiliária ocupada pelas IFM , bem como equipamento , software e outras infra estruturas . | They include land and buildings occupied by the MFIs , as well as equipment , software and other infrastructures . |
| Inclui propriedade imobiliária ocupada pelas IFM , bem como equipamento , software e outras infra estruturas . | They include land and buildings occupied by the MFIs , as well as equipment , software and other infrastructures |
| Por especulação imobiliária em meados dos anos 1990, hoje existe excesso de oferta em número de vagas. | Because of real estate speculation in the mid 1990s, nowadays there is an excess supply in the number of vacancies. |
| A especulação imobiliária ameaça esta área de cerrado com a construção do chamado primeiro bairro ecológico do Brasil . | Real estate speculation threatens this area of savannah with the construction of a so called first eco neighborhood in Brazil . |
| E subitamente eu estava no telefone com meu corretor e minha imobiliária, quando deveria estar falando com meus clientes. | And suddenly I was on the phone to my stockbroker and my real estate agent, when I should have been talking to my clients. |
| Assustadoramente, o novo governo Japonês ainda tenta resolver o rescaldo da bolha imobiliária do país, ocorrida há duas décadas. | Frighteningly, the new Japanese government is still trying to deal with the aftermath of the country s two decade old property bust. |
| Após a expansão imobiliária de North London, retornou para Edimburgo, onde trabalhou para o município no departamento de habitação. | After the London property boom of the 1980s, Welsh returned to Edinburgh in the late 1980s, where he worked for the city council in the housing department. |
| Muitas vezes culpa se a bolha econômica do Japão da década de 1980 pela especulação imobiliária por subsidiárias dos bancos. | Japan's bubble economy of the 1980s is often blamed on real estate speculation by banking subsidiaries. |
| A decisão judicial pode ordenar o depósito de caução, destinada a indemnizar o presumível infractor em caso de prejuízo causado pela x00AB arbitramento cautelar x00BB . | This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 . |
| Desagregação subsectorial , por prazo de vencimento e por garantia imobiliária do crédito ao SNM dos Estados Membros participantes ( ver quadro 2 ) . | Subsector , maturity and real estate collateral breakdown of credit to non MFIs of the participating Member States ( see Table 2 ) . |
| Não tinha pesca, não tinha poluição, não tinha exploração imobiliária na costa, e o recife está se recuperando a um ritmo acelerado. | There was no fishing, there was no pollution, there was no coastal development, and the reef is on a full bore recovery. |
| Os activos usados como caução são os certificados do Banco de España , activos de rendimento fixo públicos e privados e acções de entidades do sector não bancário . | Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares . |
| Embora (como muitos outros) tenha identificado uma bolha imobiliária em 2006, não previu a reacção financeira em cadeia que alimentaria uma crise global. | Although (like many others) he identified a housing bubble in 2006, he did not foresee the financial chain reaction that would fuel a global crisis. |
| No entanto, foram as cajas que concentraram o risco associado à bolha imobiliária e cuja administração apresentou o pior lado do sector público. | Nevertheless, it was the cajas that concentrated the risk associated with the housing bubble, and whose governance presented the worst face of public ownership. |
| O ritmo de crescimento abrandou em 2007 e levou à explosão de uma bolha imobiliária que havia se desenvolvido ao longo do tempo. | The pace of growth slowed during 2007 and led to the burst of a major property bubble which had developed over time. |
| O Complexo Arqueológico de El Paraíso, distante uma hora de Lima, no município San Martin de Porres, está em área de expansão da especulação imobiliária. | The Archaeological Complex of El Paraiso, one hour away from Lima in the county of San Martin de Porres, is located in an area where there is growing real estate speculation. |
| Então, nos três anos seguintes, tentou outras carreiras, incluindo avaliação imobiliária, garçom, vendedor de produtos odontológicos por telefone e até mesmo tentou começar uma manufatura. | He then spent the next three years trying other careers, including real estate appraisal, waiting tables, selling dental products by phone and starting his own manufacturing business. |
| Actividades políticas Participou na luta contra a ditadura e a guerra no movimento estudantil dos anos setenta, foi preso na Capela do Rato (Dezembro de 1972) libertado de Caxias sob caução. | Louçã was an active opponent of the pre democracy regime, was arrested for a protest against the colonial war and for a brief period in 1972, before the fall of the dictatorship (April 25, 1974). |
| Na época isso atormentou minha consciência, eu não podia, ou melhor, eu não prestei ajuda nem assistência a ela porque estava ocupado estabelecendo minha corretora imobiliária. | Even though it pricked my conscience then, I could not, or rather I did not tend to her or assist her, because I was busy building my real estate company. |
| Outros in Sociedades não financeiras termediários Sociedades ( S. 11 ) financeiros de seguros e auxiliares fundos de financeiros pensões Garantia ( S. 123 ( S. 125 ) imobiliária S. 124 ) | Other financial Insurance intermediari corporations es financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) |
| considerar a parte do risco garantida pelo valor de mercado da caução reconhecida como tendo sido incorrida sobre terceiros e não sobre o cliente se o risco estiver garantido por caução e desde que à parte garantida do risco seja aplicada uma ponderação de risco igual ou inferior à ponderação de risco do risco não garantido incorrido sobre o cliente por força dos artigos 78.º a 83.º b ) | ( b ) treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client , if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83 . |
| Outros in Sociedades não financei termediários Sociedades ras ( S. 11 ) financeiros de seguros e auxiliares fundos de financeiros pensões Garantia ( S. 123 ( S. 125 ) imobiliária S. 124 ) | Other financial Insurance intermediari corporations es financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) LIABILITIES |
| ( ii ) o exame a efectuar pelo Serviço de Auditoria Pública se restringirá aos aspectos da gestão , uso e alienação de propriedade imobiliária , equipamento e capital do Lietuvos bankas | ( ii ) the audit of the State Audit Office is limited to the management , usage and disposal of real estate , equipment and capital of Lietuvos bankas |
| A exploração turística e a ocupação imobiliária do local tiveram início após a fama internacional dada a Búzios pela atriz francesa Brigitte Bardot, que a visitou em 1964. | But it wasn t until 1964, when the French actress Brigitte Bardot visited Búzios, that it grew to be a popular tourist destination. |
| Plano da Moradia Branca O plano procurava resolver o problema crônico de moradia em Amsterdã através do banimento da especulação imobiliária, e com a ocupação de edifícios vazios. | White Housing Plan The plan sought to address Amsterdam's acute housing problem by banning speculation in house building, and by promoting the squatting of empty buildings. |
| Em dezembro de 2007, os Estados Unidos entraram em uma recessão sem precedentes desde a Segunda Guerra Mundial, afetando a indústria imobiliária, preços do petróleo e desvalorizando o dólar. | In December 2007, the United States entered the longest post World War II recession, which included a housing market correction, a subprime mortgage crisis, soaring oil prices, and a declining dollar value. |
| A página da campanha no Facebook compartilha fotos do ato de 24 de junho, quando apoiadores fincaram cruzes de madeira no local, simbolizando a morte do parque pela especulação imobiliária. | On June 24, supporters planted wooden crosses on the site, symbolizing the death of the park for real estate speculation, as can be seen on Facebook. |
| Os moradores da Favela do Moinho, em São Paulo, que sofrem com as pressões da especulação imobiliária em São Paulo e organizaram um movimento de resistência, também demonstraram sua solidariedade. | The residents of Favela do Moinho in São Paulo, who suffer property speculation in the city and are organized in an important resistance movement, also demonstrated their solidarity. |
| Entra nos negócios nas áreas da promoção imobiliária, sinalização de estradas, pré fabricação de elementos estruturais, cerâmica, massas asfálticas, comercialização de veículos e equipamentos, transporte marítimo e indústria de tintas. | It goes into business in the following areas real estate development, road signs, prefabrication of structural elements, ceramics, asphalt masses, commercialization of vehicles and equipment, maritime transport and paint industry. |
| Estes termos fazem parte integrante do acordo legal que deverá ser celebrado entre o De Nederlandsche Bank e a contraparte ( Acordo de contragarantia e caução para a utilização transfronteiras de créditos registados holandeses da Lista 2 ) . | These terms are an integral part of the legal agreement to be concluded between De Nederlandsche Bank and the counterparty ( Counterguarantee and pledge agreement for cross border use of Dutch registered tier two assets ) . |
| Garantia ( collateral ) activos usados como caução de reembolso em operações de empréstimos a curto prazo pelo banco central às instituições de crédito , bem como activos vendidos aos bancos centrais por instituições de crédito em operações de reporte . | It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Anos pós bolha O iene caiu durante a bolha financeira e imobiliária do Japão e continuou a cair mesmo depois, alcançando uma baixa de 134 para US 1 em fevereiro de 2002. | Post bubble years The yen declined during the Japanese asset price bubble and continued to do so afterwards, reaching a low of 134 to US 1 in February 2002. |
| Após o colapso da bolha imobiliária japonesa, um gerente de um grande banco em Nagóia foi assassinado, havendo muita especulação sobre as conexões indiretas entre a indústria bancária e o submundo japonês. | After the collapse of the Japanese property bubble, a manager of a major bank in Nagoya was assassinated, and much speculation ensued about the banking industry's indirect connection to the Japanese underworld. |
Pesquisas relacionadas : Imobiliária - Conta Caução - Cheque Caução - Depósito Caução - Caução Bancária - Crise Imobiliária - Bolha Imobiliária - Demanda Imobiliária - Valorização Imobiliária - Crise Imobiliária
