Translation of "causa alvoroço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda há alvoroço. | It is still boiling. |
| Por que tanto alvoroço então? | What's all the fuss about? |
| O consequente alvoroço logo forçou o ministro a lançar um esclarecimento em relação aos comentários. | The resulting uproar soon forced the Minister to issue a clarification regarding his controversial comments. |
| A publicação das fotos causou um alvoroço da mídia, mas Madonna permaneceu desafiadora e sem remorso. | The publication of the photos caused a media uproar, but Madonna remained unapologetic and defiant . |
| Na Grécia, o Twitter tem estado em alvoroço todo o dia, com comentários e reacções ao trágico acontecimento | Georgios Tsolakoglou was a Greek military officer who became the first prime minister of the Greek collaborationist government during the Axis Occupation in 1941 1942. The reference is obviously seen as a comparison between the wartime government and the current government of Lucas Papademos. |
| Uma webzine feminina (revista da web) em Marrocos está causando alvoroço por sua abordagem aberta em religião e sexualidade. | A webzine for women in Morocco is causing a stir for its frank treatment of religion and sexuality. |
| E há esse alvoroço. Todos os médicos começam a bater na mesa dizendo Sempre falamos que você era antiético, Archie. | And there's this uproar, and all the doctors start pounding the table and saying, We always said you were unethical, Archie. |
| Isto trouxe um certo alvoroço e fez com que a Lanterna Verde Laira matasse a sangue frio o Lanterna Amarelo Amon Sur. | See also List of Green Lanterns L.E.G.I.O.N. |
| MADRID O alvoroço em torno da concessão de asilo político por parte do Equador ao fundador da WikiLeaks, Julian Assange, encapotou nbsp inconsistências enormes. | MADRID The uproar surrounding Ecuador s grant of political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange has obscured huge inconsistencies. |
| Este incidente causou alvoroço na Índia, até finalmente o embaixador americano em Nova Deli dar uma declaração dizendo que as causas deste incidente seriam investigadas. | This incident caused uproar in India and finally, the US Ambassador in New Delhi had to issue a statement to say that the causes of this incident will be investigated. |
| Beber defende que o melhor para a vila de Jaci é esperar o alvoroço passar e focar em estruturas para as pessoas que vão ficar depois da obra. | Beber asserts the best for Jaci village is to wait for the dust to settle and focus on building for the people who are going to stay in the village after the dam construction is over. |
| A mídia curda está em alvoroço com uma fotografia de uma mulher peshmerga (como são denominados os curdos armados), sentada ao lado de uma arma automática, amamentando seu filho. | Kurdish media outlets are abuzz with a photograph of a Peshmerga woman, sitting beside an automatic weapon, breastfeeding her child. |
| causa espanto? | Is there a sense of wonder? |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| O alvoroço gerado foi tão difícil de ignorar que até mesmo o moderado presidente iraniano se juntou ao debate com uma opinião no Twitter (ironicamente, o acesso ao Twitter continua bloqueado no Irão). | The buzz was so hard to ignore that even the moderate Iranian president chimed in with an opinion on Twitter (ironically, Twitter is still banned in Iran). |
| Isto não causa lesão. | This doesn't cause any damage. |
| Qual é a causa? | What's the cause? |
| Esta doença causa cegueira. | This disease causes blindness. |
| O que causa isso? | What causes it? |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Agora, o que causa isso? | Now, what causes this? |
| Vídeogames não são a causa. | Video games are not the cause. |
| Café causa e previne câncer. | Coffee both causes and prevents cancer. |
| Então, aqui está a causa. | So, here's the cause. |
| Causa da perda de dados | Cause of data loss |
| Este romance me causa tédio. | This novel bores me. |
| A pneumonia causa dificuldades respiratórias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Morreram pela causa da liberdade. | They died for the cause of liberty. |
| Dirigir sem cuidado causa acidentes. | Careless driving causes accidents. |
| Nós defendemos a mesma causa. | We are defending the same cause. |
| Isto é por sua causa. | This is because of you. |
| Estou aqui por causa tua. | I'm here because of you. |
| Estou aqui por causa sua. | I'm here because of you. |
| É tudo por sua causa. | It is all because of you. |
| É tudo por tua causa. | It is all because of you. |
| Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus . | Causation As in the case of motion, nothing can cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First Cause, called God. |
| Os telegramas que o WikiLeaks vem liberando sobre Honduras, e que, no alvoroço sobre a Tunísia e o Egito, tem sido ignorados pela grande mídia, deixam o nível do envolvimento dos EUA na política hondurenha incrivelmente claro. | The cables that Wikileaks have been releasing about Honduras, and that in the uproar over Tunisia and Egypt have been ignored by the mainstream media, make the level of US involvement in Honduran politics starkly clear. |
| E isso por causa da atmosfera. | And that is because of the atmosphere. |
| A causa do sofrimento é ignorância. | The cause of suffering is ignorance. |
| E pessoas estão abraçando esta causa. | And people are embracing this. |
| Causa calafrios por todo o mundo. | Cause crippling throughout the world. |
| E tudo por causa da alimentação. | And it's because of what we feed them. |
| E mais CO2 causa mais aquecimento. | And more CO2 causes more warming. |
Pesquisas relacionadas : Causar Um Alvoroço - Alvoroço Em Torno - Com Causa - Causa Básica - Causa Direta - Causa Política - Maior Causa - Digno Causa - Causa Efeito - Causa Imediata - Que Causa - Por Causa - Causa Dor
