Translation of "causa e condições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Fico contente em dizer que acho que sabemos a causa de todas essas condições, e a causa é DDN Distúrbio do Déficit da Natureza. | But I'm glad to say that I think we know the cause of all these conditions, and that cause is NDD Nature Deficit Disorder. |
| Manter actividades tradicionais de produção primária e transformação naturalmente adequadas às condições climáticas das regiões em causa | maintain traditional primary production and processing naturally suited to the climatic conditions of the regions concerned |
| Por causa de seu brilho, foi observado que Sírius cintila mais nas condições meteorológicas instáveis do início do verão. | Due to its brightness, Sirius would have been noted to twinkle more in the unsettled weather conditions of early summer. |
| Quando os dados não satisfazem uma ou mais das condições impostas , será solicitada ao BCN em causa a verificação e revisão dos seus dados . | When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data . |
| b ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo . | ( b ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit . |
| ii ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo | ( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit |
| Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa. | But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet. |
| Esses acordos podem ser autorizados apenas se o país ou território em causa respeitar cumulativamente as seguintes condições a ) b ) c ) 2 . | Such agreements may be authorised only if the country or territory concerned fulfils all the following conditions a ) b ) c ) 2 . |
| Se a autoridade competente em causa não estiver em condições de fornecer imediatamente a informação exigida , comunicará os motivos à autoridade competente requerente . | supply the required information immediately it shall notify the requesting Competent Authority of the reasons . |
| Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). | They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| condições d e trabalho , | working conditions |
| Acredita se que as condições de pastagens degradadas no Alto Egito, associados com o inicio do Período Medieval Quente, foram à causa da migração. | It is believed that degraded grazing conditions in Upper Egypt, associated with the beginning of the Medieval Warm Period, were the root cause of the migration. |
| Café causa e previne câncer. | Coffee both causes and prevents cancer. |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| E isso por causa da atmosfera. | And that is because of the atmosphere. |
| E pessoas estão abraçando esta causa. | And people are embracing this. |
| E tudo por causa da alimentação. | And it's because of what we feed them. |
| E mais CO2 causa mais aquecimento. | And more CO2 causes more warming. |
| E começamos a defender essa causa. | And we started to build this case. |
| E é por causa do projeto. | And it's by design. |
| E por causa disso, fomos perseguidos. | And because of that, they came after us. |
| Em muitos casos, não é ainda claro se a causa destas condições é a própria doença induzida pelo glúten ou se têm todas origem numa predisposição comum. | In many cases, it is unclear whether the gluten induced bowel disease is a causative factor or whether these conditions share a common predisposition. |
| e trabalhar com ONGs e defender esta causa. | and working with NGOs and building this case. |
| Condições de trabalho justas e equitativas | Fair and just working conditions |
| Condições de trabalho justas e equitativas | Family and professional life |
| Condições de operação e autorização inicial | Operating conditions and initial authorisation |
| Condições de emprego e disposições similares | Conditions of employment and similar provisions |
| Condições e frequência das avaliações futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| E, sobretudo, o que causa os agrupamentos? | And, most importantly, what causes the clusters? |
| Termos e condições do TARGET2 ECB Os termos e condições do TARGET2 ECB constam do anexo da presente directiva . | Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus . | Causation As in the case of motion, nothing can cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First Cause, called God. |
| E não é por causa dos dedos e tudo | And I don't even mean, like, because of the toes and everything. |
| Mostrar as condições meteorológicas e as previsões | Show weather conditions and forecast |
| E como manter animais saudáveis nestas condições? | And how do you keep animals healthy in these conditions? |
| causa espanto? | Is there a sense of wonder? |
| O CNCC competente consulta a autoridade ou o centro a que o utilizador em causa pertença , a fim de se restabelecerem as condições devidas para a utilização do SCC . | The relevant NCC consults with the authority or centre to which such users belong in order for the appropriate conditions for the utilisation of the CMS to be restored . |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| As áreas baixas ao norte do vigésimo quarto paralelo são quentes e úmidas durante o verão, que geralmente têm menor temperatura média anual (20 24 C) por causa de condições mais moderadas durante o inverno. | Although low lying areas north of the 24th parallel are hot and humid during the summer, they generally have lower yearly temperature averages (from ) because of more moderate conditions during the winter. |
| E era por causa de cenas como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Por causa do crescimento e da Rio 20 | For the sake of growth and Rio 20 |
| É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima. | It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up. |
| Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
Pesquisas relacionadas : E Causa - Causa E Impacto - Causa E Solução - Causa E Efeito - Causa E Efeito - Causa E Adquirir - Condições E Disposições - Preços E Condições - Causas E Condições - Pressupostos E Condições - Condições E Aprovações - Condições E Pressupostos - Condições E Limites - E Outras Condições
