Translation of "causando um rebuliço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional. | The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere. |
| Essa política está causando um impasse. | This policy is causing gridlock. |
| Uma das consequências desse rebuliço foi que muitas pessoas descobriram a palavra misandria . | One of the consequences of this fracas is that lots of people have discovered the word misandry . |
| As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade. | The RPPNs are having a great impact on society. |
| O rebuliço das revelações sórdidas e das investigações que abordaram todos os aspectos de um escândalo ampliado pode muito bem durar várias semanas. | The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks. |
| Tom vem causando muitos problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Apenas um ano mais tarde o Yangtze transbordou causando aproximadamente 5.500 mortes. | Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths. |
| Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação. | There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property. |
| O rumor causou rebuliço para que a sessão fosse adiada, pois a versão final do projeto não estava disponível para leitura. | The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation. |
| Em nosso caminho para Meiktila, vimos um motociclista armado com um facão causando estragos em um posto de gasolina. | On our way into Meiktila, we saw a motorcyclist armed with a machete causing havoc at a petrol station. |
| Foi o primeiro programa deste tipo comandado por um afro americano, causando controvérsia na época. | The variety program was the first of its kind hosted by an African American, which created controversy at the time. |
| Aqui está o animal que estava causando problemas. | Here's the animal that was causing it trouble. |
| Bem, o que pode estar causando este agrupamento? | Well, what might be causing this clustering? |
| A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais. | Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. |
| Embora do ponto de vista jurídico a petição não tenha valor, ela deve ser usada para causar causar um rebuliço na mídia e exigir a revogação do presidente do Senado . | Although the petition has no value from the legal standing, it will be used to stir things up in the media and demand the resignation of the Senate president . |
| Então, uma das coisas que isso está causando é um tipo de explosão cultural do sul. | So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion. |
| 2001 Um terremoto abala Gujarat, na Índia, causando a morte de mais de 20 000 pessoas. | 2001 An earthquake hits Gujarat, India, causing more than 20,000 deaths. |
| Um tiro de Goldfinger acerta numa janela, causando uma descompressão explosiva que suga Goldfinger para fora. | In a struggle for Goldfinger's revolver, the gun discharges, shooting out a window, creating an explosive decompression. |
| A desertificação está causando danos em todos os lugares. | Desertification is taking its toll worldwide. |
| É o Tom quem está causando todos os problemas. | Tom is the one causing all the problems. |
| Este duplo impacto está causando uma redefinição massiva do mercado cultural, um momento em que qualquer um é um autor em potencial. | This double impact is occasioning a massive redefinition of the cultural market, a time when anyone is a potential author. |
| O carvão é o que está causando os problemas climáticos. | Coal is what is causing the climate problems. |
| Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas. | I have no idea what's causing these problems. |
| Isto aumentaria o dinheiro circulante, causando a elevação dos preços. | This would increase the money supply, causing prices to rise. |
| Continuou a conquista da Itália, causando conflitos com o Papa. | He resumed the conquest of Italy, leading to further conflict with the Papacy. |
| Esse fenômeno ocorreu em 1986, causando mais de 1800 mortes. | The mass was about thick and it travelled downward at a rate of . |
| Em 1979, Dominica foi atingida diretamente por um furacão de categoria 5 na escala David , causando danos generalizados . | In 1979, Dominica was hit directly by category 5 Hurricane David, causing widespread and extreme damage. |
| 1983 Um bombista suicida destrói a embaixada norte americana em Beirute, no Líbano, causando a morte a 63 pessoas. | 1983 A suicide bomber destroys the United States embassy in Beirut, Lebanon, killing 63 people. |
| A agitação terminou após um acordo entre os seus líderes e o governo, que ficou mal resolvido, causando descontentamento. | The agitation ended after an accord between its leaders and the Union Government, which remained unimplemented, causing simmering discontent. |
| Eu não conseguia parar de beber, e isso estava causando problemas. | I couldn't stop drinking, and it was causing problems. |
| Em Night on Earth (1991), ele interpreta um taxista em Roma, causando em seu passageiro um padre um grande desconforto ao contar suas experiências sexuais. | ) In Night on Earth , (1991) he played a cabbie in Rome, who causes his passenger, a priest, great discomfort and a heart attack by confessing his bizarre sexual experiences. |
| A doença pode também afectar partes do cérebro, causando um distúrbio nos padrões normais do sono (e assim um comportamento nocturno) e hipersexualidade. | The disease can also affect portions of the brain that could lead to disturbance of normal sleep patterns (thus becoming nocturnal) and hypersexuality. |
| Embora benigno, o anúncio de um tumor poderia ser interpretado como câncer, causando efeitos imprevisíveis no andamento político no momento. | Although it was benign, the announcement of a tumor could have been interpreted as cancer back then. |
| Atualidade Em 1950 outro terremoto sacudiu a cidade causando a destruição de mais de um terço de todos seus edifícios. | Present A 1950 earthquake shook the city, causing the destruction of more than one third of the city's structures. |
| Golaniya explica mais adiante o rebuliço que a proibição causou com mais grupos sírios aderindo ao Facebook como um resultado direto da censura e como os cidadãos da Internet estão encontrando uma voz, apesar da repressão. | Golaniya further explains the backlash the ban created with more Syrian groups popping up on Facebook as a direct result of the censorship and how netizens are finding a voice despite the repression. |
| O aumento da intensidade das secas e inundações terão um forte impacto na alimentação do mundo, causando fome em massa e um declínio econômico. | And increasing intensity of droughts and floods will severely impact breadbaskets of the world, causing massive famines and economic decline. |
| Então Danny aparece com um hematoma no pescoço e visivelmente traumatizado, causando com que Wendy acuse Jack de abusar de Danny. | Danny arrives with a bruise on his neck and traumatized, causing Wendy to accuse Jack of abusing him. |
| O aumento dos gases estufa na atmosfera têm potencializado esse fenómeno natural, causando um aumento da temperatura (fenómeno denominado mudança climática). | In order, the most abundant greenhouse gases in Earth's atmosphere are Water vapor () Carbon dioxide () Methane () Nitrous oxide () Ozone () Chlorofluorocarbons (CFCs)Atmospheric concentrations of greenhouse gases are determined by the balance between sources (emissions of the gas from human activities and natural systems) and sinks (the removal of the gas from the atmosphere by conversion to a different chemical compound). |
| causando o aumento do nível do mar. Depósitos salinos em poços e terras. | It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands. |
| Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes. | Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections. |
| Isto inibe a transcrição e a replicação do ADN, causando toxicidade e mutações. | This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations. |
| As bactérias invadem então a corrente sanguínea, onde se multiplicam causando peste septicémica. | The bacteria remained harmless to the flea, allowing the new host to spread the bacteria. |
| Esta viagem de 1000 km foi feita a pé, causando centenas de mortes. | The journey from Tucumán was made on foot, causing hundreds of Quilmes to die in the process. |
| Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica. | During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy. |
| Um outro furacão, o Katrina, atingiu o estado em agosto de 2005, causando grande destruição, especialmente na região metropolitana de Nova Orleães. | In August 2005, New Orleans and many other low lying parts of the state along the Gulf of Mexico were hit by the catastrophic Hurricane Katrina. |
Pesquisas relacionadas : Causou Um Rebuliço - Causando Um Problema - Causando Um Atraso - Causando Um Risco - Causando Problemas - Causando Dano - Ofensa Causando - Causando Assim - Causando Confusão - Estão Causando - Problema Causando - Danificar Causando - Causando-lhe