Translation of "causar uma preocupação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Causar - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
A maior preocupação era que a cápsula pudesse se esfriar, permitindo a condensação internamente que poderia causar curto ircuito nos sistemas elétricos.
The main concern was that the capsule might cool down, permitting condensation to form inside and short out its electrical systems.
É uma preocupação legítima.
It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.
It's a huge concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.
Fadil had a bigger worry.
E havia uma sincera preocupação lá.
And there was a sincere concern there.
Trata se de uma preocupação profunda.
Deeply concerned.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Uma ligeira desatenção pode causar um grande desastre.
Slight inattention can cause a great disaster.
Os nervos, se danificados, podem causar paralisia, podem causar dor.
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.
No caso da PTP, há uma preocupação adicional.
In the case of the TPP, there is a further concern.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.
The security of Normandy was also a concern.
Que danos elas podem realmente causar a uma planta?
What damage does it actually inflict on the plant?
Mas o facto de o estatuto de Estado observador não membro permitir aos palestinianos o recurso ao Tribunal Penal Internacional (TPI) está a causar preocupação entre os líderes europeus.
But the fact that non member observer state status would give the Palestinians recourse to the International Criminal Court (ICC) is eliciting concern among European leaders.
As movimentações francesas no Mar Mediterrâneo começaram a causar alguma preocupação entre o Almirantado Napoleão estava a reunir forças no sul de França, mas o seu destino era desconhecido.
French activities in the Mediterranean theatre were raising concern among the Admiralty Napoleon was gathering forces in Southern France but the destination of his army was unknown.
Ele tem uma preocupação extrema quando dirige na chuva.
He uses extreme care when he drives in the rain.
A arte sempre foi uma preocupação maior na revista.
I loved it, and I was a liberal Democrat.
E o perigo é que elas podem causar uma pandemia.
And the danger is that they can cause roughly what's a pandemic.
Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.
I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.
Se você pudesse causar uma redução evolutiva na virulência limpando o abastecimento de água, você seria capaz de causar uma redução evolutiva na resistência a antibióticos.
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.
Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo.
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares.
I mean, people are worried about cellphones being safe.
Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes .
This meets a concern voiced by the professions in particular .
Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso?
Was this concern about nation building a warning?
A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz.
Air pollution is a big issue, he says.
O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante.
The result was great alarm amongst many in the Protestant community.
Ele é uma das pessoas que nos podem causar alguns problemas.
He's one who might cause us some problems.
Eu tenho que me preparar para não causar uma má impressão.
I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.
Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos.
Their budding relationship causes problems in both of their respective families.
Também pode causar convulsão.
Convulsions may also occur.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Weldon preparou uma solução de amônia e ácido acético para causar fumaça.
Weldon prepared an ammonia and acetic acid solution that was touched to Koenig's sleeve, causing it to smoke.
Ecologia A proteção do lençol freático é uma preocupação dos ecologistas.
The water table should not be confused with the water level in a deeper well.
Os germes podem causar doenças.
Germs can cause sickness.
Os germens podem causar doenças.
Germs can cause sickness.
Não vos quero causar danos.
I don't want to hurt you.
A endometriose podem causar esterilidade.
References External links
Segurança AlCl3 pode causar uma explosão se entrar em contato com uma base ou água.
It can cause irritation to the eyes, skin, and the respiratory system if inhaled or on contact.
É motivo de preocupação .
A cause for concern .
Não temos nenhuma preocupação.
We don't have any concerns.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Tentar reduzir uma articulação sem treinamento pode causar agravamento ainda maior da lesão.
Trying to reduce a joint without any training could substantially worsen the injury.
Eu vou me calar, exceto por uma mensagem... ou preocupação que tenho.
I'll shut up, except one message or concern I have.
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.
The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott.
Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.

 

Pesquisas relacionadas : Causar Preocupação - Causar Uma - Uma Preocupação - Uma Preocupação - Causar Uma Violação - Causar Uma Impressão - Causar Uma Doença - Causar Uma Zaragata - Causar Uma Distração - Causar Uma Fileira - Causar Uma Perturbação - Causar Uma Ondulação - Causar Uma Revolução - Causar Uma Ameaça