Translation of "cavando valas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cavando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Continue cavando. | Keep digging. |
| Continuem cavando. | Keep digging. |
| Continue cavando. | Continue digging. |
| Tom continuou cavando. | Tom kept digging. |
| Só continue cavando. | Just keep digging. |
| Cavando por maçãs, Vossa Excelência!' | Digging for apples, yer honour!' |
| Eles estão cavando um buraco. | They're digging a hole. |
| Tom está cavando um buraco. | Tom is digging a hole. |
| O cachorro estava cavando um buraco. | The dog was digging a hole. |
| Ele está cavando sua própria cova. | He is digging his own grave. |
| Ele está cavando a própria cova. | He is digging his own grave. |
| Estamos cavando um poço no quintal. | We are digging a well in the backyard. |
| O buraco está muito pequeno. Continuem cavando! | The hole is too small. Keep digging! |
| Tom e Mary estão cavando um buraco. | Tom and Mary are digging a hole. |
| Os normandos enterravam seus mortos em valas comuns. | The Normans buried their dead in mass graves. |
| 'Cavando por maçãs, certamente!' disse o Coelho com raiva. | 'Digging for apples, indeed!' said the Rabbit angrily. |
| O Tom e a Mary estão cavando um buraco. | Tom and Mary are digging a hole. |
| Agora imagine arqueólogos cavando nos escombros de uma de nossas cidades. | Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities. |
| Porque todos os outros estavam procurando nas moitas e nas valas pelas bolas. | But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls. |
| A equipe de investigadores argentinos assinalaram que os restos mortais nas valas não são dos estudantes... | The forensic team points out that the remains in the mass graves are not from the students... |
| As ruínas do limes hoje se constituem em vestígios de muralhas, valas, fortes, fortalezas e assentamentos civis. | The remains of the limites today consist of vestiges of walls, ditches, forts, fortresses and civilian settlements. |
| Outros 600 desapareceram durante a ocupação iraquiana, sendo que 375 foram mais tarde encontrados enterrados em valas comuns. | More than 600 Kuwaitis went missing during Iraq's occupation, and approximately 375 remains were found in mass graves in Iraq. |
| c. 5000 2000 a.C Período Neolítico na China c. 4900 4600 a.C. Modalidades de valas circulares são construídas na Europa Central. | 5000 2000 BCE Neolithic period in China 4900 4600 BC Arrangements of circular ditches are built in Central Europe (the Goseck circle was constructed ca. |
| Muitas dessas vítimas foram enterradas em valas comuns de localização desconhecida, e a exumação e identificação dos cadáveres começaram a ser feitas recentemente. | Many of these victims were buried in unknown mass graves, and the exhumation and identification of their remains has just recently begun. |
| CâmerasHiRISE (High Resolution Imaging Science Experiment)Esta câmera usa a luz visível e pode capturar objetos de pequena escala, como fragmentos de rochas, valas. | HiRISE (camera) The High Resolution Imaging Science Experiment camera is a 0.5 m reflecting telescope, the largest ever carried on a deep space mission, and has a resolution of 1 microradian (μrad), or 0.3 m from an altitude of 300 km. |
| A cada ano, isso começa com um floco de neve, e cavando na neve fresca, podemos observar como esse processo está acontecendo hoje. | Every year, it begins with a snowflake, and by digging into fresh snow, we can see how this process is ongoing today. |
| 25 anos atrás, milhares de prisioneiros políticos iranianos foram executados pela República Islâmica e enterrados em valas comuns anônimas, especialmente em Khavaran , no sul de Teerã. | Twenty five years ago, thousands upon thousands of Iranian political prisoners were executed by the Islamic Republic and buried in unmarked mass graves, particularly in Khavaran, south Tehran. |
| Muitos especulam que as valas encontradas em Iguala contêm os seus corpos assassinados pela mesma polícia, que agiu como agente para o cartel de droga daquela zona. | Many speculate that graves found in Iguala contain their bodies murdered by the same police, acting as agents of the local drug cartel. |
| As famílias das vítimas, sentiram uma nova angústia esta semana quando as autoridades descobriram 28 corpos (ainda não identificados) em valas comuns secretas na zona sudeste de Guerrero. | Victims' families experienced anguish anew this week, when authorities discovered 28 bodies (yet to be identified) in secret mass graves in Guerrero's southeast. |
| MCM Iqbal em Groundviews nos diz porque ele sente que desenterrar valas comuns no Sri Lanka não surpreende mais, e que mais descobertas como estas não podem ser descartadas. | MCM Iqbal at Groundviews tells us why he feels that unearthing of mass graves in Sri Lanka fails to surprise any longer, and that more such discoveries cannot be ruled out. |
| A resposta é aprender a enterrá los para que eles fiquem longe, referindo se, naturalmente, ao uso feito pelos Ampatuans de escavadeiras para enterrar as vítimas do massacre em valas rasas. | The answer is to learn to bury them so they will stay away, alluding of course to the Ampatuan's use of the back hoe to bury the massacre victims in shallow mass graves. |
| Foi isso o que os blogueiros brasileiros começaram a fazer eles reproduziram o release oferecido pela FAO, como fez alinemenezes, mas, cavando um pouquinho mais fundo, alguns pensamentos mais elaborados emergiram. | That's what Brazilian bloggers started doing they reproduced the release provided by FAO, as did alinemenezes, but, digging a little deeper, some elaborate thoughts emerged. |
| Nas valas comuns, no chão que os viu cair, nos passos daqueles que procuram por eles, no choro dos que os esperam... Em Ayotzinapa e em todo o México ressoa um eco que grita 'JUSTIÇA.' | In the secret graves, in the streets that saw them fall, in the steps of those who are searching for them, in the cries of those who are waiting for them...In Ayotzinapa and in all of Mexico resounds an echo that screams 'JUSTICE.' |
| Muitos se perguntam qual o motivo pelo qual olhamos com tanta frequência para o nosso passado recente , poderia parecer que existe em nós uma tendência inevitável de continuar cavando o passado, como se nele estivessem nossas vidas. | Many ask themselves the reason why we keep looking back to our recent past it would seem that we have an inevitable tendency to continue digging up that past as if it were life to us. |
| Ele tem um interesse especial em ajudar a equipe de acusação, porque ele acredita que, numa dessas valas, ele encontrará os restos mortais da mãe dele, morta em 1986 quando ele era um menino de 9 anos de idade . | He has a special interest in helping the prosecution team, because he thinks that in one of the mass graves he'll find the remains of his murdered mother, who died in 1986 when he was a 9 year old boy. |
| Depois de Alexandre, os outros impérios, a Babilônia declina, cai em ruínas, e todos os traços do grande império babilônico perdem se até 1879, quando o cilindro é descoberto por um bolsista do Museu Britânico, cavando na Babilônia. | After Alexander, the other empires, Babylon declines, falls into ruins, and all the traces of the great Babylonian empire are lost until 1879 when the cylinder is discovered by a British Museum exhibition digging in Babylon. |
| Apenas quando nós sabemos que precisamos de estar aprendendo a viver na superfície do nosso planeta, sem o poder do sol, vento e ondas, estamos cavando freneticamente para chegar a mais suja, e maior emissora de problemas imaginável. | Just when we know we need to be learning to live on the surface of our planet, off the power of sun, wind and waves, we are frantically digging to get at the dirtiest, highest emitting stuff imaginable. |
| No mesmo ano, em agosto, a Equipe Forense Especializada (EFE) unidade do Ministério Público , anunciou o descobrimento de restos mortais de 200 pessoas em valas comuns na região de Oreja de Perro e deu início ao trabalho de devolução às suas famílias. | The same year, in August, the Specialized Forensics Team (EFE) a unit of the Public Prosecutor's Office, announced the finding of human remains of 200 people in mass graves in the Oreja de Perro zone and the beginning of the work to get them back to their families. |
| E para mim, uma das melhores foi a família Obama cavando o gramado sul da Casa Branca para criar sua plantação. Porque a última vez que isso foi feito, com Eleanor Roosevelt, levou à criação de 20 milhões de plantações em jardins nos EUA. | And for me, one of the great stories recently was the Obamas digging up the south lawn of the White House to create a vegetable garden. Because the last time that was done, when Eleanor Roosevelt did it, it led to the creation of 20 million vegetable gardens across the United States. |
| Para além disso, o governo federal resolveu enviar forças policiais para supervisionar a segurança em Iguala, depois da descoberta de seis valas comuns na povoação de Pueblo Viejo, incluindo os restos mortais mutilados de um jovem identificado como sendo um estudante de uma zona industrial vizinha. | Additionally, the federal government has resolved to dispatch police forces to oversee security in Iguala, after the discovery of six unmarked graves in the settlement of Pueblo Viejo, including the mangled remains of a youth identified as a student in a nearby industrial neighborhood. |
| Cerca de 17,000 pessoas passaram por este centro antes de serem levadas para lugares (também conhecidos como Campos de extermínio) nos arrabaldes de Phnom Penh, como Choeung Ek, onde foram, em sua maioria, executadas (em sua maior parte com picaretas para economizar balas) e enterradas em valas comuns. | Some 17,000 people passed through this centre before they were taken to sites (also known as The Killing Fields), outside Phnom Penh such as Choeung Ek where most were executed (mainly with pickaxes to save bullets) and buried in mass graves. |
| (Alice tinha ido para a costa uma vez em sua vida e chegou à conclusão de que aonde quer que se vá na costa inglesa, se encontra cabines de banho, algumas crianças cavando na areia com pás de madeira e uma fileira de casas para se hospedar e, atrás delas, uma estação de trem). | (Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the English coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station.) |
| A crônica do processo de exumação, publicada por um jornal local, é um doloroso rememorar dos anos de terror e como, muito embora tanto tempo tenha passado, os enlutados estão interessados em recuperar o que quer que tenha restado dos membros assassinados das suas famílias eles ajudam, dando as informações necessárias para que se encontrem mais valas comuns e locais de sepultamento clandestino. | The chronicle of the exhumation process, published by a local newspaper, is a painful re count of the years of terror and how, even though so much time has passed, the mourners are interested in recovering whatever is left of their assassined family members and they help by giving all the necessary information to find more mass graves and undercover burial sites. |
Pesquisas relacionadas : Cavando - Cavando - Valas Pá - Valas Cabo - Continue Cavando - Cavando Através - Cavando Buracos - Aterro De Valas - Valas De Escavação - Valas De Escavação - Escavação De Valas - Máquina De Valas - Limpeza De Valas
