Translation of "cavernas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou mergulhador de cavernas. | I'm a cave diver. |
| Visualize levantamentos (mapas) de cavernas | Visualise cave surveys |
| Quantas cavernas há nesta área? | How many caves are there in this area? |
| Ver também Hiena das cavernas | A similar tale is present among the Meru. |
| Isto é muito incomum para cavernas. | This is very unusual for caves. |
| Aven, Ferramenta de levantamentos de Cavernas | Aven Cave Surveying Tool |
| Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas. | He likes to explore underground caves. |
| Sabe, não é fácil entrar nestas cavernas. | You know, it's not easy to get into these caves. |
| SvxEdit, Editor de dados de levantamentos de cavernas | SvxEdit Cave Survey Data Editor |
| Aqui temos uma das cavernas mais extremas onde trabalhamos. | This shows one of the most extreme caves that we work in. |
| Bill Stone explora as cavernas mais profundas do mundo | Bill Stone Exploring deep caves |
| Muita pesquisa sobre cavernas, que podem ficar bem empoeirado. | A lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty. |
| Os fósseis, pinturas em cavernas e assim por diante. | I mean fossils, cave paintings and so forth. |
| Diz se que vivem em cavernas ou grutas subterrâneas. | ISBN 978 1 78023 289 8 External links |
| Insira dados de levantamentos (mapas) de cavernas para o Survex | Enter cave survey data for Survex |
| Em algumas das outras surpreendentes cavernas que trabalhamos esta é Lechuguilla no Novo México perto de Carlsbad, e esta é uma das cavernas mais famosas do mundo | In some of the other amazing caves that we work in this is in Lechuguilla cave in New Mexico near Carlsbad, and this is one of the most famous caves in the world. |
| Agora, pra fechar, quero falar por alguns instantes sobre cavernas e a expansão humana além da Terra como uma consequência natural do trabalho que fazemos nas cavernas. | Now, to wrap this up, I want to talk for two seconds about caves and the human expansion beyond Earth as a natural outgrowth of the work that we do in caves. |
| Ele está enviando robôs a cavernas, vendo o que se passa. | He's sending robots into caves, looking at what's going on. |
| Estas são estruturas de cavernas rochosas que encontrei num lugar em Sokoto. | These are cavernous rock structures that I found on the site in Sokoto. |
| Fica cada vez mais perto 40.000 anos atrás, nós ainda pintávamos cavernas. | It gets closer and closer 40,000 years ago, we're still doing cave paintings. |
| Muitos desses monges embelezavam suas cavernas com estatuária religiosa e produziam frescos. | Most of these monks embellished their caves with religious statuary and elaborate, brightly colored frescoes. |
| Aposto que aqueles artistas pre históricos das cavernas adorariam saber como desenhar melhor. | I bet those prehistoric cave artists would have loved to know how to draw better. |
| Em Creta, Zeus era venerado em diversas cavernas (em Cnossos, Ida e Palecastro). | In Crete, Zeus was worshipped at a number of caves at Knossos, Ida and Palaikastro. |
| Paseo de las Bodegas Esta caminhada é ainda natural caves com cavernas subterrâneas. | Paseo de Las Bodegas This winery tour are still natural, with underground caves. |
| Você verá a chamada Cúpula de Masaryk, por exemplo, que é considerada o espaço mais belo das cavernas Punkevní jeskyně, elas formam parte do sistema de cavernas mais largo da República Tcheca. | Among other things, you will see the so called Masaryk House, reputedly the most beautiful of the areas in the Punkva Caves, which are part of the longest cave system in the Czech Republic. |
| Também se parece com algumas daquelas casas nas cavernas dos índios Hopi daquela área. | It also looks very similar to some of the cave dwellings of the Hopi people that are in that area. |
| Nas cavernas podem se encontrar estalactites e estalagmites, minerais e vida animal e vegetal. | In the caves one can find stalactites and stalagmites, minerals, and plant and animal life. |
| Seguindo o exemplo do budista Tripitaka, é dividido em três dong (洞, cavernas , grutas ). | Following the example of the Buddhist Tripiṭaka, it is divided into three dong (, caves , grottoes ). |
| Por essa razão a maior parte das cavernas de dissolução existentes atualmente são calcárias. | Speleology is the science of exploration and study of all aspects of caves and the cave environment. |
| Como resultado, cavernas exploradas são frequentes na Europa, Ásia, América do Norte e Oceania. | As a result, explored caves are found widely in Europe, Asia, North America and Oceania, but are sparse in South America, Africa, and Antarctica. |
| Velho Mundo Ásia Cavernas perto do Mar Cáspio são usadas por humanos como moradia. | Old World Asia Cave sites near the Caspian Sea are used for human habitation. |
| Bem, eu acredito que estamos na era de pinturas nas cavernas das interfaces de computador. | So, I kind of believe that we're in like the cave painting era of computer interfaces. |
| Esta é uma das cavernas mais ricas que já encontramos no planeta, de qualquer lugar. | This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere. |
| Era um programa de televisão era o NOVA na PBS sobre cavernas no Novo México. | It was a television show it was a NOVA show on PBS about caves in New Mexico. |
| A raridade das cavernas Javoříčské jeskyně sãoos estalactites que crescem contra as leis de gravitação. | A rarity of Javoříč Cave is the stalactite columns that rise contrary to the laws of gravity. |
| É também possível, ainda, explorar as cavernas dos monges e as passagens que as ligam. | It is also still possible for visitors to explore the monks' caves and passages that connect them. |
| Também foram encontradas pinturas de condores em cavernas e cocares feitos de penas de condor. | Condor bones have been found in Native American graves, as have condor feather headdresses. |
| Durante o dia, dormem pendurados pelos pés em cavernas, forros de casas abandonadas ou árvores. | They generally emerge from their roosts in caves, attics, or trees at dusk and hunt for insects into the night. |
| As quatro áreas são (nesta ordem) forest(floresta), caves (cavernas), mines (minas), e ruins (ruínas). | The four areas are (in order) the forest, the caves, the mines, and the ruins. |
| É um robô militar de vigilância, que vai à frente das tropas, procurando cavernas, por exemplo. | It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops looking at caves, for instance. |
| E o futuro esta aí para nós usarmos estas cavernas de tubos de lava em Marte. | And the future is there for us to use these lava tube caves on Mars. |
| Temos mais acesso a informação, e ainda assim agimos como se vivêssemos na era das cavernas. | We have more access to information, and even so we act as though we live in the stone age. |
| Vários restos fósseis foram recuperados a partir de uma série de cavernas na província de Gauteng. | Extensive fossil remains have been recovered from a series of caves in Gauteng Province. |
| Tiveram que cavalgar por montanhas rochosas durante a noite e se esconder em cavernas durante o dia. | They had to ride horseback over rugged mountains at night and hide in caves during the day. |
| As cavernas, em homenagem aos entes queridos de seus descobridores, são conhecidas coletivamente como as sete irmãs . | The caves, named after loved ones of their discoverers, are collectively known as the seven sisters . |
