Translation of "celebrações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Celebrações em Ramallah. | Celebrations in Ramallah. |
| Grandes celebrações ocorreram durante todo o ano. | Major celebrations took place throughout the year. |
| TheNElectric As ruas de Gaza estão em celebrações. | TheNElectric Gaza streets are full of celebrations. |
| Outras celebrações ocorrem também no próprio Domingo de Páscoa. | Additional celebrations are usually offered on Easter Sunday itself. |
| Na verdade, ela vem tentando há anos separar estas celebrações. | In fact, for years it has insisted on separating these celebrations. |
| Estas celebrações comunitárias são períodos para festa, música e dança. | These community celebrations are times for feasting, music, and dancing. |
| Este cântico permanece até a atualidade nas celebrações de Corpus Christi. | In that calendar, Corpus Christi was celebrated on the Thursday after Trinity Sunday. |
| Em outros locais para celebrações sagradas, o altar poderá ser móvel. | In other places set aside for sacred celebrations, the altar may be movable. |
| Bruxelas celebrações da introdução do euro em 1 de Janeiro de 1999 | Celebrating the introduction of the euro in Brussels on 1 January 1999 |
| Celebrações públicas incluíram a composição de Festival Te Deum , de Arthur Sullivan. | Public celebrations included the composition of Arthur Sullivan's Festival Te Deum. |
| Quando realiza grandes celebrações, em Persépolis, ele convoca o cilindro e o cilindro é emprestado pelo Museu Britânico, vai para Teerã, e é parte dessas grandes celebrações da dinastia Pahlavi. | When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty. |
| A agência Irish Aid apoiou as celebrações do Dia da África na Irlanda. | The Irish Aid supported Africa Day celebrations in Ireland. |
| Não é raro também encontrar celebrações multi denominacionais em algumas comunidades neste dia. | It is not uncommon for some communities to hold interdenominational services on Good Friday. |
| O Izumo Taisha como os outros santuários xintoístas, tem um calendário de celebrações próprio. | In October of the lunar calendar, a festival is held to welcome all the gods to Izumo Grand Shrine. |
| O poema é dedicado à vítima mor das celebrações de Natal na Sérvia um porco | The poem is dedicated to the chief victim of Serbian Christmas celebration a pig |
| É oficial Fidel Castro não fará uma aparição nas celebrações de 26th de julho desse ano . | It s official Fidel Castro will not make an appearance at this year s 26th July celebrations. |
| A cada distrito tem suas festas do padroeiro e celebrações que fazem parte da cultura popular. | Each district has its patronal feasts and celebrations which are part of the people culture. |
| As celebrações em honra de São Roque (13 17 agosto), com seu famoso touro de fogo. | Celebrations in honor of San Roque (13 to 17 August), with its famous bull of fire. |
| E teremos celebrações globais, e nós teremos então começado a você sabe nós vimos o pior disso. | And we have global celebrations, and we've actually started to you know, we've seen the worst of it. |
| Enquanto as celebrações oficiais acontecem, um debate fervilha em blogs do Norte, Centro e Oeste da África. | While official celebrations are under way, debate is simmering on blogs in North, Central and Western Africa. |
| As primeiras vitórias do Japão na Guerra Sino Japonesa resultaram em novos usos do Hinomaru em celebrações. | Japan's early victories in the Sino Japanese War resulted in the Hinomaru again being used for celebrations. |
| Celebrações Foi fundado em Praga o Museu de Franz Kafka, dedicado à vida e obra do escritor. | Commemoration The Franz Kafka Museum in Prague is dedicated to Kafka and his work. |
| Apenas algumas horas antes da cerimónia tinha sido descoberta uma tentativa de conspiração que ensombrou as celebrações. | Just before the coronation, a major conspiracy had been uncovered, which cast a pall over the celebration. |
| Indian Muslims falando sobre as celebrações do Dia da Independência através de sua infância e os últimos anos. | Indian Muslims on remembering Independence Day celebrations through childhood and early years. |
| As celebrações são realizadas em Tórshavn, com início na noite do dia 28 e até ao dia 31. | The celebrations are held in Tórshavn, starting on the evening of the 28th and continuing until the 31st. |
| Celebrações do Ano Novo acontecem em muitos locais, sendo o mais proeminente na praça em frente ao CentralWorld. | New Year celebrations take place at many venues, the most prominent being the plaza in front of CentralWorld. |
| Nelson era frequentemente recebido como herói e era o centro de celebrações e outros eventos em sua homenagem. | Nelson often found himself received as a hero and was the centre of celebrations and events held in his honour. |
| Mesmo em Lima existe uma comunidade de origem amazônica e eles iniciaram suas próprias celebrações dessa festa de charapa . | Even in Lima, there is a community with its origins from the Amazon and they have started their own celebration of this charapa feast. |
| 1977 500 milhões de pessoas assistem na televisão ao dia principal das celebrações do Jubileu da Rainha Isabel II. | 1977 500 million people watched the high day of the Silver Jubilee of Queen Elizabeth II begin on television. |
| Uma ópera sobre Riel, intitulada Louis Riel , foi apresentada nas celebrações do centenário da independência do Canadá, em 1967. | An opera about Riel entitled Louis Riel was commissioned for Canada's centennial celebrations in 1967. |
| La Pasionaria Selénia posta fotos da festa Lavagem do Bonfim ontem, uma das mais importantes celebrações populares de Salvador, Bahia. | La Pasionaria Selénia posts her very nice pictures of yesterday's Feast of Bonfim, one of the most important annual popular celebrations in Salvador. |
| O país literalmente pára durante as celebrações, e muitos dizem que o ano novo só começa mesmo depois do carnaval. | The country grinds to a halt during the celebration, and many say the new year only begins after carnival. |
| Novos imigrantes no país, como os irlandeses, escoceses e alemães também acrescentou suas próprias tradições para as celebrações da colheita. | New immigrants into the country such as the Irish, Scottish, and Germans also added their own traditions to the harvest celebrations. |
| Em Uganda, essas celebrações foram interrompidas quando bombas explodiram em dois locais populares de diversão noturna em Kampala, capital do país. | In Uganda, these celebrations were interrupted when bombs exploded at two popular nightlife spots in Kampala, the country's capital. |
| Na Comunidade das Nações, a Páscoa raramente é considerada um feriado, assim como todas as demais celebrações que caem num domingo. | In Commonwealth nations Easter Day is rarely a public holiday, as is the case for celebrations which fall on a Sunday. |
| No dia seguinte, a tragédia atingiu as celebrações da coroação quando se tornaram conhecidas as mortes de vários milhares de pessoas. | The following day, tragedy struck the coronation celebrations when the deaths of several thousand people became known. |
| Embora os kibutzniks não rezassem diversas vezes ao dia, marcavam festividades como Shavuot, Sucot e Pessach com danças, banquetes e celebrações. | Kibbutznikim did not pray several times a day, but would mark holidays like Shavuot, Sukkot, and Passover with dances, meals, and celebrations. |
| Reuniões Para as celebrações do Minénio, os Europe foram convidados a dar um concerto em Estocolmo na Véspera de Ano Novo. | For the 2000 millennium celebrations, Europe was asked to do a concert in Stockholm on New Year's Eve 1999. |
| Intervenção do Presidente Trichet nas celebrações da introdução das notas e moedas de euro em Chipre , em 18 de Janeiro de 2008 | President Trichet delivering a speech at the State Celebrations in Cyprus on 18 January 2008 |
| É também o mês em que as celebrações do Dia da Independência acontecem em todo o país com paradas e desfiles cívicos. | It also marks the month when Independence Day celebrations take place around the country with parades and civic expressions. |
| Duas granadas de mão foram jogadas em uma multidão na cidade de Morelia, no México, durante as celebrações do dia da independência. | Two hand grenades were tossed into a crowd in the city of Morelia, Mexico during independence day celebrations. |
| Em seu aniversário de 60 anos (com base em sua data oficial de nascimento), celebrações em massa ocorreram em todo o país. | On his 60th birthday (based on his official date of birth), mass celebrations occurred throughout the country. |
| Apesar de a maioria dos festivais serem identificados como pertencentes a um grupo étnico ou religioso em particular, as celebrações são universais. | Despite most festivals being identified with a particular ethnic or religious group, celebrations are universal. |
| Nas casas japonesas, pedia se que os cidadãos hasteassem a bandeira durante feriados nacionais, celebrações e outras ocasiões como decretado pelo governo. | In Japanese homes, citizens were required to display the flag during national holidays, celebrations and other occasions as decreed by the government. |
| O símbolo das festas é a Marijaia, uma boneca (gigantone) com os braços erguidos que é queimada no último dias das celebrações. | Each year, there is something different occurring, thus a festival programme (these are available all over the city) is strongly recommended. |
