Translation of "celebrada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhuma violência deve ser celebrada. | No violence should be celebrated. |
| Pode ser celebrada de muitas formas. | It can celebrated in a lot of ways. |
| Isso pode ser celebrada de muitas formas. | It can celebrated in a lot of ways. |
| Sua festa é celebrada em 16 de janeiro. | His third class feast day is kept on January 16. |
| Ela é celebrada como uma pioneira da aviação. | She was celebrated as an aviation pioneer. |
| Outra vitória celebrada por Sargão foi sobre Kashtubila, rei de Kazalla. | Another victory Sargon celebrated was over Kashtubila, king of Kazalla. |
| É freqüentemente, mas não necessariamente, celebrada no contexto de um funeral. | It is frequently, but not necessarily, celebrated in the context of a funeral. |
| Sua festa passou a ser celebrada no dia 27 de julho. | His feast day is observed within the Carmelite Order on 27 July. |
| Sua festa é celebrada no dia de sua morte, 28 de agosto. | His memorial is celebrated on 28 August, the day of his death. |
| )Alternativamente, ami(e) pode ser reposto com o nome da pessoa celebrada. | )Alternatively, ami(e) (friend) is replaced with the name of the person being celebrated. |
| Esta famosa vitória foi celebrada em hinos, poesia épica e da profecia Marduk . | This famous victory was celebrated in hymns, epic poetry and the Marduk prophecy . |
| A visita é geralmente celebrada na Epifania (6 de janeiro) no cristianismo ocidental. | The visit is traditionally celebrated on Epiphany (January 6) in Western Christianity. |
| Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação. | But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern. |
| Por isso, a Deusa Durga é celebrada como 'Mahisasura mardini', (aquela que derrotou Mahisasura). | The Goddess Durga is therefore celebrated as Mahisasura mardini (the slayer of Mahisasura). |
| Vejamos o caso da Índia, que até recentemente foi outra história de sucesso muito celebrada. | Consider India, until recently another much celebrated success story. |
| Vejamos o caso da Índia, que até recentemente foi outra história de sucesso muito celebrada. | Consider Rwanda, a much heralded success story where GDP has increased by a whopping 9.6 per year, on average, since 1995 (with per capita incomes rising at an annual rate of 5.2 ). |
| Assim, a festa de independência do país é atualmente celebrada no dia 12 de junho. | President Macapagal was the President of the Philippines that changed the independence day of the Philippines from July 4 to June 12. |
| Nas igrejas fieis, a Assunção é uma festa maior, geralmente celebrada em 15 de agosto. | In the churches that observe it, the Assumption is a major feast day, commonly celebrated on August 15. |
| A festa de São Estêvão, para a Igreja Católica, é celebrada no dia 2 de Agosto. | St Stephen I's feast day in the Roman Catholic Church is celebrated on 2 August. |
| No dia 1 de dezembro foi celebrada a Festa da Bandeira, frente à Câmara Municipal de Lisboa. | On 1 December was celebrated the Feast of the Flag in front of the Municipal Chamber of Lisbon. |
| A primeira missa foi celebrada pelo padre Emídio Cardoso no mesmo ano de conclusão das obras da Igreja. | The first Mass was celebrated by Fr Emidio Cardoso in the same year of completion of the church. |
| Além de sua festa, a data da translação, 13 de setembro, também foi celebrada após a sua morte. | Besides his feast day, the date of his translation, 13 September, was also celebrated after his death. |
| A fortaleza foi arrasada e, no dia 17 de março foi celebrada a primeira missa portuguesa na ilha. | The fort was destroyed and on March 17, 1560 the first Portuguese mass was celebrated on the Island. |
| Chanucá é celebrada em muitos lares, tanto entre o setor secular quanto entre a ala religiosa da população israelense. | Hanukkah is celebrated in many homes spanning both secular and religious sectors of Israeli population. |
| Outro é o Hino Órfico a Hermes , onde sua associação com os jogos atléticos é celebrada em tom místico. | Another is the Orphic Hymn to Hermes, where his association with the athletic games held in tone is mystic. |
| É venerada no Santuário de Nossa Senhora de Guadalupe e a sua festa é celebrada em 12 de dezembro. | The strength of popular devotion at the shrine of Our Lady of Guadalupe has twice been recognised by a papal Golden Rose. |
| Lourenço passou a ser venerado como santo e a sua festa passou a ser celebrada em 3 de fevereiro. | Laurence came to be regarded as a saint, and was given the feast day of 3 February. |
| A primeira missa foi celebrada por Frei Luiz, na capela do Imaculado Coração de Maria, recém construída na nova povoação. | The first Mass was celebrated by Fr Luiz, in the chapel of the Immaculate Heart of Mary, newly built in the new settlement. |
| Na Bolívia a data é celebrada na véspera do San Juán, que é tida como a noite mais fria do ano. | In Bolivia, the date is celebrated on the eve of San Juan, which is said to be the coldest night of the year. |
| A narração de Alvaro foi acompanhada e celebrada por muitos, sobretudo porque os canais de televisão não estavam cobrindo a notícia. | Alvaro's narrative was followed and celebrated by many, above all, because national television was not covering the news. |
| Ainda assim, apesar destes chamados erros , é considerado também um santo e sua festa é celebrada no dia 15 de junho. | Nonetheless, though considered to be mistaken on some points, he is still considered a saint, and his feast day is celebrated on 15 June. |
| Importância teológica O Novo Testamento ensina que a ressurreição de Jesus, celebrada pela Páscoa, é o fundamento da fé cristã ref . | Theological significance The New Testament states that the resurrection of Jesus, which Easter celebrates, is a foundation of the Christian faith. |
| Na manhã seguinte, o Domingo de Páscoa, não há Divina Liturgia, uma vez que ela já foi celebrada durante a madrugada. | The next morning, Easter Sunday proper, there is no Divine Liturgy, since the liturgy for that day has already been celebrated. |
| No século VII, já era celebrada pelas igrejas bizantinas e em Roma, como festa do nascimento da Bem Aventurada Virgem Maria. | In the seventh century, the feast was celebrated by the Byzantines as the feast of the Birth of the Blessed Virgin Mary. |
| Os EUA, com a sua celebrada imagem de terra das oportunidades, deveriam ser um exemplo inspirador de tratamento justo e esclarecido das crianças. | The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children. |
| Entretanto, não há dúvidas de que a festa mais conhecida no mundo todo e celebrada no dia 24 de junho é Inti Raymi. | However, without a doubt, the feast that is most well known around the world and is celebrated on June 24 is Inti Raymi. |
| A queda do Muro de Berlim abriu o caminho para a reunificação alemã que foi formalmente celebrada em 3 de outubro de 1990. | The fall of the Berlin Wall paved the way for German reunification, which was formally concluded on 3 October 1990. |
| A sua principal festa é a Nossa Senhora do Rosário, celebrada no primeiro domingo de Agosto, tipicamente entre 1 e 5 de Agosto. | Culture The parish's main celebration is in honour of Nossa Senhora do Rosário , which is celebrated on the first Sunday of August. |
| Começou a ser celebrada no século V como festa da Basílica Sanctae Mariae ubi nata est , atualmente cohecida como Basílica de Santa Ana. | It began in the fifth century as the feast of the Basilica Sanctae Mariae ubi nata est , now called the Basilica of Saint Anne. |
| Em junho de 2000 foi celebrada pelo presidente Kim Dae jung a Declaração de Paz e Prosperidade, em Pyongyang, capital da Coreia do Norte. | In June 2000, as part of president Kim Dae jung's Sunshine Policy of engagement, a North South summit took place in Pyongyang, the capital of North Korea. |
| Considerado como um dos mais proeminentes santos militares, a memória de São Jorge é celebrada nos dias 23 de abril e 3 de novembro. | His memorial is celebrated on 23 April (6 May), and he is regarded as one of the most prominent military saints. |
| Em seu motu proprio Summorum Pontificum , o Papa Bento XVI permitiu sua leitura em língua vernácula, quando a Missa é celebrada com o povo. | In his motu proprio Summorum Pontificum , Pope Benedict XVI has permitted this to be read in the vernacular language when Mass is celebrated with the people. |
| Sua festa já foi celebrada em Roma no dia 28 de junho, o aniversário do traslado de suas relíquias para a Basílica de São Pedro, mas, no século XII, a festa do rito galicano, celebrada em 11 de abril, entrou para o Calendário Geral Romano, que manteve a data até ser abolido em 1969. | His feast was once celebrated in Rome on 28 June, the anniversary of the placing of his relics in Saint Peter's Basilica, but in the 12th century, the Gallican Rite feast of 11 April was admitted to the General Roman Calendar, which maintained that date until 1969. |
| Para solenizar a reivindicação de Portugal sobre aquelas terras, ergueu se a cruz de madeira e uma segunda missa foi celebrada em 1 de maio. | To solemnize Portugal's claim to the land, the wooden cross was erected and a second religious service held on 1 May. |
| Também foi reafirmada a economia como uma ciência rígida, e houve uma descoberta celebrada de A. W. Phillips, da relação correlativa entre inflação e desemprego. | Reasserting economics as a hard science was being done in the United Kingdom also, and one celebrated discovery , of A. W. Phillips, was of a correlative relationship between inflation and unemployment. |
