Translation of "celebraram" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Celebrated Celebrated Birthday-cake Nibelungen

  Examples (External sources, not reviewed)

Blogueiros latino americanos celebraram a data de diferentes formas.
Latin American bloggers have widely celebrated the date in many different ways.
Aqui, estátuas e monumentos celebraram os grandes homens da cidade.
Here statues and monuments commemorated the city's great men.
Em 12 de abril de 1931 celebraram se as eleições municipais.
The 12 April 1931 municipal elections led to a landslide victory for republicans.
Lá, os aqueus ergueram um túmulo para ele, e celebraram jogos fúnebres.
There the Achaeans raised a tumulus for him and celebrated funeral games.
No dia 4 de fevereiro de 2010, blogueiros russos celebraram uma data triste.
On February 4, 2010, Russian bloggers celebrated the sad date.
Nigerianos celebraram este sucesso sem precedentes em todo o país e fora dele.
Nigerians celebrated this unprecedented success across the country and the diaspora.
O setor privado, em um país com uma abundância de empreendedores agressivos, celebraram essa mudança.
The private sector in a nation with an abundance of aggressive entrepreneurs welcomed such change.
Blogueiros iranianos celebraram ativamente a boa notícia, e alguns fãs criaram pôsteres variados para o filme A Separação .
Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for A Separation for different tastes.
Iranianos celebraram o festival acendendo fogueiras e saltando sobre as chamas para simbolizar esperança por felicidade no novo ano.
Iranians celebrated the festival by lighting bonfires and leaping over the flames in an act that symbolises a hope for happiness in the new year.
Neste sentido , em Abril de 2001 , o BCE e o FMI celebraram um acordo de compra e venda de DSE .
To this effect , in April 2001 , the ECB and the IMF concluded a SDR selling and buying arrangement .
O Eurosistema e os BCN não pertencentes à área do euro celebraram um acordo multilateral reflectindo a Orientação relativa ao TARGET .
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the non euro area NCBs .
Marcelo Vieira e Cristiano Ronaldo (do Real Madrid C.F.) celebraram um gol fazendo a coreografia da música em outubro de 2011.
Marcelo Vieira and Cristiano Ronaldo (of Real Madrid C.F.) celebrated a goal dancing the song's choreography in October 2011.
A expressão caldeirão cultural descreve a maneira como as várias gerações de americanos celebraram e trocaram distintas características culturais entre si.
A cultural melting pot, or pluralistic salad bowl, describes the way in which generations of Americans have celebrated and exchanged distinctive cultural characteristics.
O Eurosistema e os três BCN não pertencentes à área do euro celebraram um acordo multilateral reflectindo a Orientação relativa ao TARGET .
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the three non euro area NCBs .
Centenas de veículos de mídia estrangeira revelaram a notícia, e alguns usuários de outras nações celebraram a reforma migratória cubana, embora tenham ressaltado
Hundreds of foreign media have reported the news and some users from other nations have celebrated the Cuban migration reform, although they point out
Em outubro de 1925, Alemanha, França, Bélgica, Reino Unido e Itália celebraram o Tratado de Locarno, que reconhecia as fronteiras franco e belgo germânicas.
In October 1925 the Treaty of Locarno was signed by Germany, France, Belgium, Britain and Italy it recognised Germany's borders with France and Belgium.
Depois, em Outubro de 1994, os EUA e a Coreia do Norte celebraram um quadro acordado para congelar o programa nuclear da Coreia do Norte.
Then, in October 1994, the US and North Korea entered into the Agreed Framework to freeze North Korea s nuclear program.
De modo a ceder a liquidez em dólares requerida , a Reserva Federal dos EU e o BCE celebraram um acordo de swaps em 12 de Setembro .
In order to provide the required dollar liquidity , the US Federal Reserve and the ECB agreed on a swap arrangement on 12 September .
Enquanto alguns blogueiros celebraram sua soltura, outros alertaram de que poderia ser um sinal de maiores restrições que podem diminuir a liberdade de expressão no Kuait.
While some bloggers celebrated the release, others warned that it could be a signal of more restrictions which could curtail freedom of speech in Kuwait.
Ao fim, porém, a resolução foi aprovada e muitos armênios na Armênia bem como sua grande diáspora celebraram, enquanto outros alertaram sobre as possíveis repercussões que virão.
In the end, though, the resolution passed and many Armenians in Armenia as well as its large Diaspora celebrated while others warned of possible repercussions to come.
Várias pessoas filmaram e reportaram o evento, que foi palco para entoarem, em alguns momentos, slogans políticos contrários ao regime iraniano em outros, as pessoas celebraram dançando.
Several citizens filmed and reported this event where, in some cases, political slogans against the Iranian regime were chanted. In other cases people just celebrated by dancing.
Como órgão estabelecido pelo Tratado e actuando dentro dos limites dos poderes que lhe foram conferidos , o BCE é responsável primeiramente perante os cidadãos dos Estados Membros da UE que celebraram e ratificaram o Tratado .
As a body established by the Treaty , and acting within the limits of the powers conferred on it , the ECB is accountable first and foremost to citizens of the EU Member States which have concluded and ratified the Treaty .
Em data o BCE e o banco central nacional do país aderente celebraram entre si um Acordo de troca e de não divulgação de informação confidencial relacionada com aspectos técnicos e estatísticos da contrafacção do euro .
The ECB and the ( acceding country national central bank ) have concluded an Agreement for the exchange and non disclosure of Confidential Information relating to technical and statistical aspects of counterfeiting of the euro dated ( date ) .
Estas casas abertas, por vezes, tornavam se rudes em 1829, o Presidente Andrew Jackson teve que ir para um hotel quando cerca de 20.000 cidadãos celebraram a sua inauguração na presidência no interior da Casa Branca.
Those open houses sometimes became rowdy in 1829, President Andrew Jackson had to leave for a hotel when roughly 20,000 citizens celebrated his inauguration inside the White House.
Desde que encerrou a carreira, só retornou aos gramados para jogos festivos, como os que celebraram as aposentadorias de Juan Pablo Sorín, Víctor Aristizábal e Diego Maradona, considerado por ele o maior jogador que viu, além de amigo.
Since his retirement, he has only returned to the pitch for festive games, such as those celebrating the retirement of Juan Pablo Sorin, Victor Aristizabal and Diego Maradona, considered by him to be the greatest players he witnessed, and friends.
Além disso , na sequência dos ataques terroristas nos Estados Unidos , a Reserva Federal dos EU e o BCE celebraram um acordo de swap em 12 de Setembro , o qual foi utilizado em 12 , 13 e 14 de Setembro ( ver Caixa 8 ) .
In addition , following the terrorist attacks in the United States , the US Federal Reserve and the ECB agreed on a swap arrangement on 12 September , which was used on 12 , 13 and 14 September ( see Box 8 ) .
Em 2013, logo após a morte de Niemeyer, o muralista paulista Eduardo Kobra e quatro outros artistas celebraram a vida do arquiteto com um gigantesco mural, cobrindo toda a fachada de um arranha céu da Avenida Paulista, em São Paulo.
In 2013, soon after Niemeyer s death, the Brazilian street artist Eduardo Kobra and four other painters paid their tribute to the architect with a gigantic mural, covering the entire side of a skyscraper at Paulista Avenue in São Paulo's financial district.
Em sua terceira e última viagem ao extremo norte, Frobisher realizou uma cerimônia formal em Frobisher Bay na ilha de Baffin (atual Nunavut) para dar graças a Deus e em um serviço ministrado pelo pregador Robert Wolfall eles celebraram a Comunhão.
On his third and final voyage to the far north, Frobisher held a formal ceremony in Frobisher Bay in Baffin Island (present day Nunavut) to give thanks to God and in a service ministered by the preacher Robert Wolfall they celebrated Communion.
Posto que da codificação não pode resultar qualquer alteração de fundo nos actos que dela são objecto , o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão celebraram , em 20 de Dezembro de 1994 , um Acordo Interinstitucional sobre um método de trabalho acelerado tendo em vista a adopção rápida dos actos codificados .
Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by codification , the European Parliament , the Council and the Commission have agreed , by an interinstitutional agreement dated 20 December 1994 , that an accelerated procedure may be used for the fast track adoption of codification instruments .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português