Translation of "celibato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Celibato - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Virgindade sagrada Castidade Celibato Celibato involuntário Timidez amorosa | 'Employment and the sexual and reproductive behavior of female adolescents'. |
| E, em princípio, poderia ter continuado para sempre. Com perfeito celibato da parte dos hospedeiros. | And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts. |
| Casamento Castidade Celibato Concubinato Filiação ilegítima Fornicação Hipergamia Monogamia Poliamor Poliandria Poligamia Poliginia Promiscuidade Referências | The law has changed to allow the perpetrator to only benefit from the attenuating circumstances, provided that he serves a prison term of no less than two years in the case of killing. |
| Nas Igrejas orientais, o celibato é apenas obrigatório para os bispos, que são escolhidos entre os sacerdotes celibatários. | In the Roman Catholic Church, the Twelve Apostles are considered to have been the first priests and bishops of the Church. |
| Puxe se um fio o requisito de celibato para os padres, por exemplo e todo o edifício se desmorona. | Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. |
| O governo de Zurique anulou a proibição do bispo, introduziu a língua alemã na liturgia e aboliu o celibato eclesiástico. | As in the first disputation, an invitation was sent out to the Zurich clergy and the bishop of Constance. |
| O Catolicismo ou, mais precisamente, o mito do celibato masculino presente no coração da igreja institucional repousa em séculos de sexismo. | Catholicism or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church rests on centuries of sexism. |
| Houve incidentes em que pessoas indagaram ao Profeta Maomé que eles preferiam viver em oração, celibato e jejum para alcançar o amor de Deus. | The following sayings about the Prophet also address celibacy There have been people who have come to the prophet and explained how they love to be engaged in prayer and fasting for the sake of God. |
| A doutrina religiosa foi restaurada na forma que havia tomado em 1539 com os Seis Artigos, que reestaeleciam o celibato do clero dentre outras coisas. | Church doctrine was restored to the form it had taken in the 1539 Six Articles, which (among other things) re affirmed clerical celibacy. |
| Durante o reinado de seu filho, Henrique III, a Alemanha apoiou a reforma cluniense da Igreja a paz de Deus , a proibição da simonia (compra de cargos eclesiásticos) e o celibato dos sacerdotes. | During the reign of Conrad II's son, Henry III (1039 to 1056), the empire supported the Cluniac reforms of the Church the Peace of God, prohibition of simony (the purchase of clerical offices), and required celibacy of priests. |
| Apesar de ser amplamente reconhecido que Anselmo estava completamente comprometido com o ideal monástico do celibato, alguns estudiosos, incluindo Brian P. McGuire e John Boswell consideraram estes textos como expressão de uma inclinação homossexual. | While there is wide agreement that Anselm was personally committed to the monastic ideal of celibacy, some academics, including Brian P. McGuire ref and John Boswellhave characterised these writings as expressions of a homosexual inclination. |
| Em 406, uma vez mais Jerônimo defendeu as práticas piedosas católicas e sua própria ética asceta contra o presbítero gaulês Vigilâncio, que era contrário à veneração dos mártires e das relíquias, ao voto de pobreza e ao celibato clerical. | Once more he defended the ordinary Catholic practices of piety and his own ascetic ethics in 406 against the Gallic presbyter Vigilantius, who opposed the cultus of martyrs and relics, the vow of poverty, and clerical celibacy. |
| Este movimento de reforma ganhou mais força com a eleição do Papa São Gregório VII em 1073, que adotou uma série de medidas no movimento conhecido como Reforma Gregoriana, com o objetivo de lutar radicalmente contra a simonia e os abusos do poder civil e tentar restaurar a disciplina eclesiástica, incluindo o celibato clerical. | This reform movement gained strength with the election of Pope Gregory VII in 1073, who adopted a series of measures in the movement known as the Gregorian Reform, in order to fight strongly against simony and the abuse of civil power and try to restore ecclesiastical discipline, including celibacy. |
Pesquisas relacionadas : Certificado De Celibato - Voto De Celibato
