Translation of "cenários para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma ferramenta para planificar cenários de corridas | Race scenario drawing tool |
| Cenários Os primeiros cenários (para Phase II ) começaram a ser construídos em 25 de julho de 1977. | Design The first new sets (intended for Phase II ) were constructed beginning July 25, 1977. |
| As instituições de crédito devem considerar o impacto potencial de cenários específicos para a instituição , com amplitude de mercado e cenários combinados alternativos . | Credit institutions shall consider the potential impact of institution specific , market wide and combined alternative scenarios . |
| Estes são cenários para 2020, mas não são tão futuristas quanto parecem. | These are 2020 circa scenarios, but they're not as futuristic as it may sound. |
| E para vermos porque, considere dois cenários do ínício de nossa evolução. | And to see why, consider two scenarios from early in our evolution. |
| Vou apenas terminar com alguns cenários. | So let me just end with a couple of scenarios. |
| Todos os cenários estão em aberto. | All scenarios are open. |
| Hoje vou falar sobre projetos de tecnologia médica para cenários de poucos recursos. | I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low resource settings. |
| São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | The definition delineates an upper boundary for the rate of measured inflation |
| A produção foi adiada para abril de 1978, para que cenários, roteiros e figurinos fossem melhorados. | Production was moved to April 1978 so that the necessary scripts, sets, and wardrobe could be upgraded. |
| E estamos familiarizados com os cenários de nossa própria imaginação, nossos cenários internos. Vivemos com eles por toda vida. | And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives. |
| Eles imaginaram uma variedade de cenários horríveis. | They dreamed up a variety of horrifying scenarios. |
| Podem distinguir se aqui dois cenários possíveis . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| Estes cenários de aterragem forçada são extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| Desenhou cenários para o Abbey Theatre, onde três peças da sua autoria subiram ao palco. | He designed sets for the Abbey Theatre, and three of his own plays were also produced there. |
| Os mestres e jogadores também podem desenvolver seus próprios mundos para usarem como cenários de campanha. | Alternatively, DMs may develop their own fictional worlds to use as campaign settings. |
| Até os cenários de impacto mais pessimistas da ONU | Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. |
| Neste momento, são concebíveis pelo menos cinco cenários diferentes. | For the time being, at least five different scenarios are conceivable. |
| Menina 5 Para um jogo de meninas eles geralmente têm cenários bem bonitos com nuvens e flores. | Girl 5 For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers. |
| Mas a Índia não é vista em nenhum destes cenários. | But India is nowhere to be seen in all of this. |
| No que respeita às situações orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results . |
| No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | The Eurosystem may execute open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell it ( or buy it back ) forward . |
| Todo mundo nesta sala já ouviu sobre os piores cenários possíveis. | Everybody in this room has heard the worst case scenarios. |
| Eu quiz criar cenários que movessem e mudassem como um ilusionista | I wanted to create environments that moved and morphed like an illusionist. |
| Eles utilizam suas oficinas para criar qualquer coisa que seja necessária, geralmente incluindo aparelhos mecânicos e cenários para simular as circunstâncias do mito. | They use their functional workshops to create whatever is needed, often including mechanical devices and sets to simulate the circumstances of the myth. |
| Agora parecem existir dois cenários para a posição futura das mulheres no Egipto, em que nenhum deles é muito esperançoso. | There now seem to be two scenarios for women s future status in Egypt, neither of which is very hopeful. |
| Na verdade são cinco cenários filmados em cinco tomadas com dois garotos. | It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys. |
| Obviamente, ninguém sabe, porém alguns cenários são mais prováveis do que outros. | Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others. |
| Os avanços incluem sprites e cenários pre renderizados usando 3D Studio Max. | Later improvements to the game included pre rendered sprites and backgrounds, constructed using 3D Studio Max. |
| Esta continha cinco cenários da campanha do jogo, e dois mapas aleatórios. | It contained five scenarios of the game's campaign, and two random maps. |
| Os 3 cenários seguintes acontecem durante (o primeiro inicia) a Guerra dos Cem Anos, Eduardo, o Príncipe Negro e suas incursões na França são retratadas nos cenários 4 e 5. | The next three scenarios take place during the Hundred Years' War between England and France Edward, the Black Prince and his raids in France are featured in the fourth and fifth scenarios. |
| Para se movimentarem pelos cenários os atores tinham de navegar pelos corredores da nave, adicionando o sentimento de claustrofobia e realismo para o filme. | To move around the sets the actors had to navigate through the hallways of the ship, adding to the film's sense of claustrophobia and realism. |
| Quando a série de televisão foi cancelada e os planos para o filme apareceram, novos cenários foram necessários para o formato de 70 mm. | When the television series was cancelled and plans for a film put into place, new sets were needed for the large 70 mm film format. |
| Eis apenas algumas das projeções de oleodutos e possibilidades e cenários e rotas que estão sendo mapeadas para as próximas décadas. | Here are just some of the pipeline projections and possibilities and scenarios and routes that are being mapped out for the next several decades. |
| São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente . | Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold but the seller has a right and an obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . |
| O jogo foi elogiado pelo seus gráficos, cenários, sistema de jogo, e outras novidades inéditas trazida para a série Final Fantasy. | The game was praised for its graphics, scenarios, game system, and the freshness it brought to the Final Fantasy series. |
| Wise pediu a Harold Michelson para ser o diretor de arte do filme, começando por completar os cenários de Phase II . | Wise asked Harold Michelson to be the film's production designer, and Michelson was put to work on finishing the incomplete Phase II sets. |
| A produção foi feita em sua grande maioria em cenários fechados, com grandes medidas feitas para manter o segredo do enredo. | The production was for most of the filming a closed set, with great measures taken to maintain the secrecy of the plot. |
| A evolução económica no segundo trimestre de 2004 sugeriu dois possíveis cenários opostos . | Economic developments in the second quarter of 2004 suggested two possible opposing scenarios . |
| No melhor dos cenários, isso não faz deles mais do que mercenários contratados. | At best this makes them no better than hired mercenaries. |
| Após o trabalho de redesenhar a estrutura da Enterprise , Michelson se concentrou na criação dos cenários originais feitos especificamente para o filme. | After the redesign of the Enterprise sets was complete, Michelson turned his attention to creating the original sets needed for the film. |
| Podes também testar os teus conhecimentos e tentar identificar os vários cenários de inflação . | You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios . |
| Conquests oferece nove cenários históricos extras, desde a Mesopotâmia até a segunda guerra mundial. | Conquests offers nine more historical scenarios, ranging from Mesopotamia to WWII in the Pacific. |
| Campanha AlemãNa campanha Alemã, os quatro primeiros cenários se passam na Primeira Guerra Mundial. | German campaign In the German campaign, the first four scenarios, out of seven total, take place during World War I, and feature the Red Baron. |
Pesquisas relacionadas : Cenários Operacionais - Belos Cenários - Dois Cenários - Desenhar Cenários - Vários Cenários - Criar Cenários - Cenários Possíveis - Cenários Específicos - Diferentes Cenários - Considerar Cenários - Cenários Comerciais - Cenários Comerciais - Cenários Construto - Vários Cenários