Translation of "censurar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Censurar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Geralmente é usado para censurar palavrões, mas pode ser usado para censurar outros tipos de palavras. | Tripcodes cannot be faked but on some types of forum software they are insecure and can be guessed. |
| Censurar e ameaçar apenas fortalece o filme. | Filtering and threatening just strengthens the film. |
| E eles diziam, Não, você anda pra nos censurar, não é? | And they said, No, you re walking to make us look bad, right? |
| Eu me pergunto qual será o primeiro país a censurar o Tatoeba. | I wonder which country will be the first to censor Tatoeba. |
| Eles apenas dão a eles uma abertura específica para não censurar as pessoas. | They just give them a target window to not censor people. |
| O governo deveria deixar fluir ao invés de censurar a voz do povo. | The government, instead of blocking the public voice, should let the voice go. |
| Mauricio Yoav RR pediu ao presidente Peña Nieto para não censurar o filme | Mauricio Yoav RR asked President Peña Nieto to not censor the film |
| O governo tem tentado todos os métodos para censurar as músicas de resistência. | The government has tried all methods to censor resistance songs . |
| A lei controversa é frequentemente invocada para censurar conteúdo na Web e fechar websites. | The controversial law is often invoked to censor web content and shut down websites. |
| Ao invés disso, o governo iraninao aprendeu a manipular ou censurar tecnologias como a Internet. | Instead, the Iranian government has learned to manipulate or censor technologies such as the Internet. |
| Essas mesmas vozes convenceram o Estado a censurar filmes, músicas e livros considerados prejudiciais à sociedade. | These same conservative voices also succeeded in pressuring the state to censor films, songs and books that they believe can cause harm in society. |
| Em outras palavras, o YouTube vai censurar a si mesmo para não ser novamente bloqueado pelo ministério. | In other words, YouTube will do the censorship by themselves, so that the site will not be blocked again by the Ministry. |
| John O, vocalista da banda Paperplane Pursuit, questionou o sentido em censurar uma canção que ninguém entende . | John O, the lead vocalist of the band Paperplane Pursuit, questioned the rationale for removing a song which nobody understands . |
| O blogueiro de Pequim Liu Xiaoyuan está processando o Sohu.com por censurar alguns de seus posts em blogues. | Beijing based blogger Liu Xiaoyuan is suing Sohu.com for censoring some of his blogposts. |
| Muitos foram forçados a censurar o próprio trabalho (apagando ou editando postagens), alguns foram forçados a fechar (zh). | Many were forced to censor their own work (by deleting or editing their posts), some were forced to shut down (zh). |
| Nesta época, não só colecionadores desapareceram mas ativistas políticos me banirarm e começaram a me ameaçar, e me censurar. | This time, not only did my collectors disappear, the political activists decided to ban me and to threaten me and to forbid me from showing. |
| A cidade então decidiu censurar o monumento e dizer F , mas os fãs imediatamente escreveram as letras de volta. | The city ultimately decided to sandblast the monument to replace the expletive with f , but fans immediately drew the letters back in. |
| O governo chinês começou a censurar SMS para filtrar mensagens perigosas, como rumores políticos, incluíndo número de mortos em alagamentos. | The Chinese government started to censor SMS against harmful message, such as political rumors , including death figures in flood. |
| Esta é uma ocorrência comum. Governos em toda a parte estão sempre tentando bloquear e filtrar e censurar conteúdos na Internet. | This is a common occurrence. Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet. |
| Morocco (especificamente Maroc Telecom) tem sido acusada de censura particularmente dos sites Livejournal e YouTube há alguma vantagem em censurar estes sites? | Morocco (specifically Maroc Telecom) has been accused of censorship particularly of major sites Livejournal and YouTube is there any value in censoring these sites? |
| A resposta oficial de Pequim foi breve e moderada, e autoridades começam a censurar termos chave, tal como bomba de hidrogênio nas redes sociais chinesas. | Beijing s official response was brief and moderate, and authorities began to censor key terms such as hydrogen bomb on Chinese social media. |
| LuluDeRaven Decisão de banir sites pornô censurar qualquer coisa que eles não gostem na internet, seja relacionado à política, às artes, literatura ou história .. oposição .. blogs .. sites de relacionamento | LuluDeRaven The decision to ban porn sites censoring anything they don't like on the Internet whether it is related to the politics, the arts, literature or history .. opposition .. blogs .. social networking sites |
| Os governos do Sudeste Asiático nem sempre precisam de escândalos sexuais para censurar a rede já que eles podem alegar outras razões como a segurança nacional para filtrar e monitorar conteúdo da Internet. | Southeast Asian governments do no always need sex scandals to censor the web since they can always cite other reasons, like national security, to filter and monitor internet content. |
| Não vamos, nem iremos censurar de forma pró ativa nosso acervo, considerando o bloqueio de artigos individuais somente perante uma solicitação e quando uma parcela maior de nosso acervo for colocada em risco. | We do not, and will not, proactively censor our content and will only consider blocking individual items (when requested to do so) when the wider availability of content is at risk. |
| Por causa disso, quando na noite passada o Google anunciou que iria parar de censurar, os internautas chineses inundaram o site para pesquisar todos os termos sensíveis que nunca tiveram a oportunidade de acessar. | So, when last night Google announced it would lift the censorship, the Chinese internet users flooded to the website to search for all the sensitive terms they never had a chance to access. |
| Elas procuram implantar a censura e a vigilância em nome da imposição do copyright, empregando as mesmas ferramentas muito usadas para censurar a Internet em países autoritários, como a China, o Irã e a Síria. | They seek to deploy censorship and surveillance in the name of enforcing copyright, employing the very tools used to censor the Internet in authoritarian countries, such as China, Iran, and Syria. |
| Uma campanha popular no site que tem como alvo a deputada Yelena Mizulina, que tem liderado a legislação controversa para restringir os direitos dos LGBT, proibir adoções de órfãos russos por estrangeiros e censurar linguagem vulgar. | One popular campaign on that website targets lawmaker Yelena Mizulina, who has spearheaded controversial legislation to restrict LGBT rights, ban adoptions of Russian orphans by foreigners, and censor foul language. |
| Enquanto muitos acreditavam que o governo chinês havia proibido o filme, a Administração Estatal de Rádio, Cinema e Televisão declarou que não estava ciente da proibição a CCTV toma suas próprias decisões sobre a possibilidade de censurar filmes estrangeiros. | While many believed that the government had banned the film, the State Administration of Radio, Film and Television stated that it was not aware of a ban CCTV makes its own decisions on whether to censor foreign films. |
| Censurar conteúdo da Internet é uma atitude considerada anti democrática hoje em dia, mas os governantes de países do Sudeste Asiático parecem conseguir justificar esse tipo de coisa invocando a importância de proteger a juventude da praga do comportamento sexual indecente. | Regulating internet content today is viewed as an anti democratic practice but Southeast Asian governments seem able to justify it by invoking the need to save the young from the scourge of indecent sexual behavior. |
| A aprovação destes projetos de lei enviará uma mensagem clara de que o governo dos EUA acredita que é aceitável monitorar e censurar os cidadãos para identificar alguma atividade ilícita , que muitas vezes é comparada com a dissidência política e religiosa. | Passage of these bills will send a clear message that the US government believes it is acceptable to monitor and censor citizens to identify infringing activity which too often is equated with political and religious dissent. |
| O relatório liberdade na rede investigou 15 países com o objetivo de analisar as novas táticas adotadas pelos governos para controlar a utilização da internet e celulares, incluindo tentativas de controlar, regular e censurar o conteúdo dos blogs, websites e mensagens de texto. | Freedom on the Net A Global Assessment of Internet and Digital Media investigated 15 countries with the aim of looking at emerging tactics adopted by governments to control internet and mobile phone use, including attempts to control, regulate, and censor the content of blogs, websites, and text messages. |
| O anúncio de quinta feira do Twitter, de que o site começará a censurar conteúdo de acordo com as leis, regulamentos e políticas aplicáveis de cada país no qual ele tem usuários foi acompanhado não só por internautas americanos , como também foi discutido na China. | Twitter's announcement Thursday that the site will begin censoring content according to the relevant laws, regulations and policies of each country in which it has users, was followed not only by American netizens, but discussed as far away as China. |
| Por outro lado, se dirigindo às raízes das reclamações por parte daqueles que são contra o programa, o jornalista Federico Zurita Hecht publicou em seu blog e na Revista Intemperie um artigo intitulado Cinco motivos falsos para censurar Chile, As Imagens Proibidas , no qual aponta | On the other hand, addressing the root of the complaints from opponents of the program, the journalist Federico Zurita Hecht published in his blog and in the Revista Intemperie an article titled Five false reasons to censor 'Chile, The Prohibited Images', among which the following stand out |
| A aprovação do SOPA e PIPA pelo Congresso e Senado dos Estados Unidos forçaria plataformas de mídia social e outros sites que hospedam conteúdo gerado pelo usuário a pró ativamente monitorar e censurar usuários para impedi los de postar palavras ou imagens que possam violar direitos autorais. | The passage of SOPA and PIPA by the United States Congress and Senate would force social media platforms and other web sites that host user generated content to pro actively monitor and censor users to prevent them from posting words or images that may violate copyrights. |
| Os ativistas sírios revelaram sua criatividade durante a revolução síria mas eles podem aprender mais ainda com os defensores dos direitos brasileiros sobre como usar a inteligência na luta contra a vigilância pelo regime sírio, que usou a Internet como um mecanismo para censurar e deter os protestos pacíficos. | Syrian activists revealed their creativity during the Syrian revolution but they can still learn more from Brazilians rights defenders how to use their intelligence in fighting against the surveillance by the Syrian regime which used the Internet as device to gag and detain the peaceful protests. |
| No blog da comunidade Sarayaku podem ler se várias cartas conjuntas ao governo de Correa a censurar as anteriores consultas em matéria de petróleo, que não respeitaram a Convenção 169 da Organização Internacional do Trabalho nem a Constituição do Equador, quanto ao consentimento livre, prévio e informado das populações indígenas. | The Sarayaku people s blog contains several joint letters to the Correa administration admonishing the government s previous oil consultations, which did not comply with ILO (International Labor Organization) Convention 169 or the Ecuadorian Constitution in regard to free, prior, and informed consent of indigenous peoples. |
| Mas, onde a DMCA foi cirúrgica queremos entrar em seu computador, queremos entrar em sua TV, entrar em seu vídeo game, e impedir que ele faça aquilo que na loja disseram que ele fazia PIPA e SOPA são nucleares e eles estão dizendo queremos ir a qualquer lugar do mundo e censurar conteúdo. | But where the DMCA was surgical we want to go down into your computer, we want to go down into your television set, down into your game machine, and prevent it from doing what they said it would do at the store PIPA and SOPA are nuclear and they're saying, we want to go anywhere in the world and censor content. |
| Tanto o Stop Online Piracy Act (SOPA) quanto o Protect IP Act (PIPA) forçariam websites a censurar de maneira pró ativa informação potencialmente protegida por direitos autorais, podendo, como escreveu Sigal, causar amplos danos ao trabalho de ativistas digitais que vivem sob regimes de repressão, bem como restringir liberdades de expressão básicas em todo o mundo . | The Stop Online Piracy Act (SOPA) and the Protect IP Act (PIPA) would both force websites to pro actively censor potentially copyrighted information, and could, as Sigal wrote, inflict broad damage on the work of digital activists living under repressive regimes, as well as restrict basic speech freedoms around the world. |
| Responsável por regular o setor de comunicação e tecnologia da informação com o objetivo de promover um ambiente altamente competitivo para o fornecimento de excelentes serviços aos usuários finais e um ecossistema atrativo para investidores , a CITC está encarregada de censurar milhares de sites e enviar solicitações para plataformas de mídias sociais quando autoridades desejam que algum post sensível ou outro conteúdo seja censurado. | Tasked with regulating the communications and information technology sector with the aim of achieving a highly competitive environment for the provision of superior services to end users and an attractive ecosystem for investors, the CITC is responsible for censoring thousands of websites and sending requests to social media platforms when authorities wish for them to censor sensitive posts or other content. |
