De acordo com o especialista Dr. Tao, que encabeça o primeiro centro de tratamento de dependência no país, dentre os 253 milhões de internautas na China, cerca de 10 são afetados pela dependência, a maioria do sexo masculino e na faixa dos 18 a 30 anos de idade.	According to the leading expert Dr. Tao in the country s first addiction treatment center, of the young group that takes the majority of 253 million netizens in China, about 10 have been inflicted by the addiction, most of them male.
Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência.	So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
A maior missão do LSF é proporcionar esperança e apoio para aqueles que sofrem de dependência, com recursos para a recuperação e tratamento.	The main mission of LSF was to provide hope and support for those who suffer from addiction and to assist others with resources for recovery and treatment.
Em agosto, a parte europeia da turnê foi cancelada, pois Eminem alegou que tinha entrado em uma clínica de reabilitação de drogados para o tratamento de uma dependência de soníferos.	In August 2005, Eminem canceled the European leg of the tour and subsequently announced that he had entered drug rehabilitation for treatment for a dependency on sleep medication .
Carriacou é uma dependência de Granada.	Government Carriacou is a dependency of Grenada and part of the Carriacou and Petite Martinique Constituency.
Assim, decidimos pensar na ideia de esportes e criar um centro esportivo juvenil que funcionasse também como um centro de tratamento de AIDS. Os treinadores das jovens eram também médicos treinados.	And so we decided to look at the idea of sports and create a youth sports center that doubled as an HIV AIDS outreach center, and the coaches of the girls' team were also trained doctors.
Dependência ou independência?	Dependence or independence?
E ela, então, gastou um bom tempo pesquisando para encontrar o melhor centro de câncer no mundo para continuar o tratamento.	And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care.
Ele disse que as drogas estão ameaçando nossa sociedade e prometeu lutar por escolas e locais de trabalho livre de drogas de expansão do tratamento da dependência, as proibições sobre o consumo e maior informação pública.	He said that drugs were menacing our society and promised to fight for drug free schools and workplaces, expanded drug treatment, stronger law enforcement and drug interdiction efforts, and greater public awareness.
SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos	SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities
O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa.	Louis himself held reservations against depending on foreign assistance.
Porém, o potencial de dependência do metilfenidato é muito baixo.	Methamphetamine is known to have a high potential for abuse and addiction.
O equipamento de tratamento de moedas deve ser aferido com base num teste de detecção , cujas modalidades são definidas pelo Centro Técnico e Científico Europeu ( CTCE ) .	The coin processing equipment is to be adjusted on the basis of a detection test , the modalities of which are defined by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) .
Tratamento de Sessões	Session Handling
Barbuda é uma ilha de Antígua e Barbuda com status de dependência.	Barbuda is an island in the Eastern Caribbean, and forms part of the state of Antigua and Barbuda.
Redonda é uma ilha de Antígua e Barbuda com status de dependência.	The island of Redonda became part of Antigua and Barbuda in 1967.
A Ilha de Man é uma dependência directa da Coroa Britânica.	Average rainfall is highest at Snaefell, where it is around a year.
Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos.	Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
Tratamento de erros 21 .	Error handling 21 .
Tenho de receber tratamento.	I have to receive treatment.
Tom precisa de tratamento.	Tom needs treatment.
Rotuma é uma dependência das Fiji.	Rotuma is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets.
O riot grrls tomou uma postura anticorporativa, de autossuficiência e auto dependência.	Riot grrls took an anti corporate stance of self sufficiency and self reliance.
Tipos de máquinas de tratamento de notas O Eurosistema efectua testes a tipos de máquinas de tratamento de notas .	Types of banknote handling machines The Eurosystem tests types of banknote handling machines .
Tratamento de resíduos e despoluição ( código 282 ) Inclui o tratamento de resíduos radioactivos e outros	Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste
Categorias de máquinas de tratamento de notas	Categories of banknote handling machines
As instituições fazem testar as suas máquinas de tratamento de moedas pelas autoridades nacionais designadas ou pelo Centro Técnico e Científico Europeu ( CTCE ) mediante a realização de um teste de detecção .	The institutions shall have their coin processing machines tested by the designated national authorities or by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) by conducting a detection test .
Tratamento dos Ficheiros de Grafos	Graph Files Handling
Tratamento de resíduos e despoluição .	Waste treatment and depollution .
Que tipo de tratamento receberei?	What kind of treatment will I get?
Eu preciso de tratamento paliativo.	I need palliative care.
Entretanto, ele recuperou se da doença, após um duro tratamento, envolvendo Quimioterapia, Radioterapia e Transplante de medula óssea no Centro de Pesquisas de Câncer Fred Hutchinsn, em Seattle, Estados Unidos.	However, he recovered from the disease after undergoing a gruelling treatment involving chemotherapy, radiation therapy and an autologous bone marrow transplant at the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle.
Nesses casos o tratamento, numa Estação de Tratamento de Água pode ficar mais complexo e caro.	The cost of treating and disposing of the sludge can impact the operating cost of a water treatment plant.
Produz dependência física (universal) e psicológica (subjectiva).	and codeine to hydrocodone (Dicodid), dihydrocodeine (Paracodin), etc.
A leitura atenta do livro de Emmerich mostra alto nível de dependência do filme nele.	A careful reading of Emmerich's book shows the film's high level of dependence on it.
Esta freguesia é a casa do dependência apenas de Barbados chamado Culpepper Island.	This parish is home to the only 'dependency' of Barbados called Culpepper Island.
As instituições fazem testar as suas máquinas de tratamento de moedas pelas autoridades nacionais designa das ou pelo Centro Técnico e Científico Europeu ( CTCE ) mediante a realização de um teste de detecção .	The institutions shall have their coin processing machines tested by the designated national authorities or by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) by conducting a detection test .
ANEXO I MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS	ANNEX I BANKNOTE HANDLING MACHINES
O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério.	Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy.
Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Actividades de despoluição e outros serviços de gestão de resíduos Recolha , tratamento e eliminação de resíduos recuperação de materiais Construção Actividades de serviços	materials recovery Construction Service activities 13
Exemplos extremos deste tipo de dependência da frequência é visível nas linhas de absorção de gases frios.	More extreme frequency dependence is visible in the absorption lines of cold gases.
A covariância é por vezes chamada de medida de dependência linear entre as duas variáveis aleatórias.	The sign of the covariance therefore shows the tendency in the linear relationship between the variables.
Tratamento da doença óssea de Paget.	Treatment of Paget s disease of the bone.
captação , tratamento e distribuição de água	water supply
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.

Pesquisas relacionadas : Centro De Tratamento - Centro De Tratamento - Tratamento Da Dependência - Centro De Tratamento De Resíduos - Dependência De - Dependência De - Tratamento Para A Dependência - Centro De Tratamento Do Cancro - Dependência - Dependência - Dependência

Exibir esta página em português