Translation of "cercado por inimigos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cercado de inimigos, Vitélio tentou um último lance para reconquistar a cidade, distribuindo subornos e promessas onde fosse necessário. | Surrounded by enemies, Vitellius made a last attempt to win the city to his side, distributing bribes and promises of power where needed. |
| O castelo é cercado por um extenso parque. | Windsor Castle is surrounded by extensive parkland. |
| O Japão é um país completamente cercado por oceanos. | Japan is a country that is completely surrounded by oceans. |
| O lago está completamente cercado por montanhas altas e íngremes. | The lake is completely surrounded by mountains. |
| O Brasil está cercado por dez países e pelo Oceano Atlântico. | Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean. |
| O Tomás pensava que à noite era cercado por espíritos ameaçadores. | Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits. |
| Geografia O Kentucky é cercado completamente por outros estados norte americanos. | Kentucky borders seven states, from the Midwest and the Southeast. |
| A cidade foi bombardeada por aviões inimigos. | The city was bombed by enemy planes. |
| Você está completamente cercado. | You're completely surrounded. |
| Ele faleceu hoje em seu domicílio em Suffolk, cercado por sua família. | His publicist Claire Singers said He died today at his home in Suffolk surrounded by his family. |
| Foi cercado por poços com água doce, onde os vegetais foram cultivados. | It was surrounded by wells with fresh water, where vegetables were grown. |
| Então Deus está no céu cercado por Seus anjos foi traduzido como Tradução Igbo | So God is in heaven surrounded by His angels was translated as Igbo . |
| Titânia pode ser diferenciada em um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo. | Titania may be differentiated into a rocky core surrounded by an icy mantle. |
| Ele foi apelidado por seus inimigos de El Rei Honório . | He was nicknamed El Rei Honório (Honório the King) by his foes. |
| É cercado pelas massas terrestres da Eurásia, América do Norte, Gronelândia, e por várias ilhas. | It is surrounded by the land masses of Eurasia, North America, Greenland, and by several islands. |
| Ele cresceu cercado pela música e por músicos, entre eles Burl Ives e Woody Guthrie. | He grew up surrounded by music and musicians, including Burl Ives and Woody Guthrie and hearing such players as Lead Belly and Mississippi John Hurt in his own neighborhood. |
| Éramos inimigos. | We were enemies. |
| Cercado, o exército francês começou a ruir. | Surrounded, the French army began to collapse. |
| Ao mesmo tempo, o império foi confrontado por novos inimigos ambiciosos. | At the same time, the Empire was faced with new enemies. |
| Ao entrar em Londres no dia 7 de abril, Jaime foi cercado por uma grande multidão. | When he entered London on 7 May, he was mobbed by a crowd of spectators. |
| O mundo na época era dominada por um único supercontinente conhecido como Pangea, cercado por um oceano global chamado Pantalassa. | The world at the time was dominated by a single supercontinent known as Pangaea, surrounded by a global ocean called Panthalassa. |
| 68 Ele foi cercado de amigos na época. | He was surrounded by friends at the time. |
| Nós éramos inimigos. | We were enemies. |
| Eles são inimigos. | They're enemies. |
| Amo meus inimigos. | I love my enemies. |
| Tenho muitos inimigos. | I have many enemies. |
| O Monte Kuju (九重山) é cercado por planaltos chamados de Planalto Kuju e Planalto Handa. | Mount Kujū (九重山) is surrounded by highlands called the Kujū Highlands and the Handa Highlands. |
| É cercado por uma atmosfera extremamente fina composta por dióxido de carbono, e provavelmente, oxigênio molecular, bem como por uma ionosfera bastante intensa. | Callisto is surrounded by an extremely thin atmosphere composed of carbon dioxide and probably molecular oxygen, as well as by a rather intense ionosphere. |
| Os personagens eram modelos poligonais alterados por mudanças de roupa e por dano recebido de inimigos. | The characters' polygonal models were altered by costume changes and by damage received from enemies. |
| Villegas foi enterrado com rosas em um dos cemitérios mais humildes da cidade, cercado por um silêncio leve. | Villegas was buried with roses in one of the poorest cemeteries of the city surrounded by a light silence. |
| Frank Zappa faleceu em 4 de dezembro de 1993, em sua casa, cercado por sua esposa e filhos. | Frank Zappa died on Saturday, December 4, 1993, in his home with his wife and children by his side. |
| O filme foi cercado por uma campanha de sigilo com poucos detalhes seriam vazados antes de seu lançamento. | The film was surrounded by a secrecy campaign so few details would be leaked before its release. |
| Luta contra tanques inimigos | Battle enemy tanks |
| Ela não tem inimigos. | She doesn't have any enemies. |
| Até paranoicos têm inimigos. | Even paranoids have enemies. |
| Amigos hoje, inimigos amanhã. | Friends today, enemies tomorrow. |
| Tom não tem inimigos. | Tom doesn't have any enemies. |
| Tom não tem inimigos. | Tom has no enemies. |
| Não vamos ser inimigos. | Let's not be enemies. |
| Eu tenho muitos inimigos. | I have many enemies. |
| Eu tenho tantos inimigos. | I have many enemies. |
| Ela criou muitos inimigos. | It made her many enemies. |
| Röhm teve muitos inimigos. | Röhm agreed, apparently unsuspecting. |
| Embora cercado por vizinhos cujo idioma é o espanhol, é estranho que os trabalhos artísticos desses países sigam pouco conhecidos por aqui. | While the country is surrounded by Spanish speaking neighbors, it is strange that their artwork goes largely unknown in Brazil. |
| Nós quisemos trabalhar com a noção de ser cercado por uma tribo de criaturas muito tímidas, sensíveis e doces. | And we wanted to work with a notion of being surrounded by a tribe of very shy, sensitive and sweet creatures. |
