Translation of "siege" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Siege - translation :

Keywords : Cerco Cercada Cercar Cercados Cercado

Examples (External sources, not reviewed)

Siege to Jerusalem, how to say siege?	Cerco a Jerusal?m, como dizer cerco?
The Siege of Leningrad.	Ver também Divisão Azul
The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken.	A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada.
Yarmouk has suffered partial siege since 17 December 2012, and total siege since 17 July 2013.	Yarmouk sofreu um cerco parcial partir de 17 de dezembro de 2012 e cerco total desde 17 de julho de 2013.
Siege of Osaka The climax of Ieyasu's life was the siege of Osaka Castle (1614 1615).	Cerco de Osaka O clímax da vida de Ieyasu foi o cerco ao Castelo de Osaka (1614 1615).
Events during the siege The main Ottoman army finally laid siege to Vienna on 14 July.	Acontecimentos durante o cerco O principal exército turco finalmente investiu contra Viena em 14 de julho.
Trebuchets were used both at the siege of Burgos (1475 1476) and siege of Rhodes (1480).	Trabucos foram utilizados tanto no ataque de Burgos (1475 1476) e o ataque de Rodes (1480).
This began the four year Siege of Sarajevo, the longest siege in the history of modern warfare.	Este ato deu início aos quatro anos do Cerco de Sarajevo, o mais longo cerco a uma cidade na história da guerra moderna.
Gaza Under Siege tweeted a video	Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie
The siege did not last long.	Daí pôs cerco a Minerve.
Deraa is under a veritable siege.	Derra está sob um verdadeiro cerco.
Europe is under a drugs siege.	A Europa está sitiada pela droga.
Will lay siege to the town	Bombardeia a cidade
1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege.	1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana.
The actual siege ended with the surrender of the town in the film, the French generals abandon the siege.	Flyboys Filme de 2006 que mostra jovens pilotos do exército francês durante a Primeira Guerra Mundial.
Nairobi has been under siege all evening.	Nairobi has been under siege all evening.
Siege of Badajoz by Gerald the Fearless.	Geraldo Sem Pavor apodera se de Badajoz.
The beginning of the siege of Acre.	Início do cerco de Acre.
Mark McPherson the siege of Babylon, Long Island.	Mark McPherson. o cêrco de Babylon, Long Island.
State of siege in San Rafael Mine in Guatemala.	Estado de sítio na mina de San Rafael, na Guatemala.
In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.	Em outubro de 1529, as tropas de Carlos cercaram Florença.
By this time, Gerona had resisted a second siege.	Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco.
On 19 September, the Germans laid siege to Paris.	No dia 19, os alemães começaram a sitiar Paris.
During this siege, Hideyoshi offered Ieyasu a radical deal.	Durante o cerco, Hideyoshi ofereceu à Ieyasu um acordo radical.
Theodosius and his troops immediately laid siege to Constantinople.	Teodósio e as suas tropas dirigiram se imediatamente para Constantinopla.
She will not stay the siege of loving terms	Ela não vai ficar o cerco de termos amorosos
You, to remove that siege of grief from her,	Você, para remover essa cerco de dor dela,
Our castle's strength will laugh a siege to scorn.	Nosso reforçado castelo... terá um cerco para rir!
So, after 242 days ended the siege of Tobruk.	Assim, depois de 242 dias terminou o assédio a Tobruk.
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.	Acamparei contra ti em redor, e te sitiarei com baluartes, e levantarei tranqueiras contra ti.
Homs 139 days siege of 14 block in the city.	Homs 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade.
This work disappeared after the siege of Siena in 1555.	Também criou afrescos para a Catedral de Siena.
The city fell in November 1202 after a brief siege.	A cidade caiu em novembro de 1202 após um breve cerco.
An overview of the literature of the Siege of Leningrad.	Este milho foi, depois, utilizado na fabricação de pão.
Subject Siege of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople'by fanatical Muslims	Objecto Cerco do Patriarcado Ecuménico em Constatinopla por muçulmanos fanáticos
As the Reich came under siege, some Germans came home.	Com o Reich debaixo de cerco, alguns alemães regressaram a casa.
1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans.	1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans.
Alfred at once hurried westward and raised the Siege of Exeter.	Alfredo imediatamente correu para oeste e levantou o cerco de Exeter.
The tragedy tells the story of the second siege of Thebes.	A tragédia conta a história do segundo cerco de Tebas.
Philip began another siege in 339 of the city of Byzantium.	Filipe respondeu divorciando se dela com uma acusação de adultério.
The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August.	O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto.
In siege warfare, the introduction of rifling had the opposite effect.	Na guerra de sítio, a introdução do estriamento nas bocas de fogo teve um efeito oposto.
The Siege of Gaeta, which Charles observed, ended on 6 August.	O cerco de Gaeta, ao qual Carlos assistiu, terminou a 6 de agosto.
(St. Augustine was Bishop of Hippo and died in this siege.	Santo Agostinho era o bispo de Hipona e morreu neste cerco.
) Unable to take the city, the Vandals eventually raised the siege.	Incapaz de tomar a cidade, os vândalos eventualmente levantaram o cerco.

Exibir esta página em português