Translation of "siege" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Siege - translation :

Keywords : Cerco Cercada Cercar Cercados Cercado

Examples (External sources, not reviewed)

The Siege of Leningrad.	Ver também Divisão Azul
The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken.	A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada.
Yarmouk has suffered partial siege since 17 December 2012, and total siege since 17 July 2013.	Yarmouk sofreu um cerco parcial partir de 17 de dezembro de 2012 e cerco total desde 17 de julho de 2013.
Siege of Osaka The climax of Ieyasu's life was the siege of Osaka Castle (1614 1615).	Cerco de Osaka O clímax da vida de Ieyasu foi o cerco ao Castelo de Osaka (1614 1615).
Gaza Under Siege tweeted a video	Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie
The siege did not last long.	Daí pôs cerco a Minerve.
1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege.	1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana.
Nairobi has been under siege all evening.	Nairobi has been under siege all evening.
Siege of Badajoz by Gerald the Fearless.	Geraldo Sem Pavor apodera se de Badajoz.
The beginning of the siege of Acre.	Início do cerco de Acre.
State of siege in San Rafael Mine in Guatemala.	Estado de sítio na mina de San Rafael, na Guatemala.
In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.	Em outubro de 1529, as tropas de Carlos cercaram Florença.
By this time, Gerona had resisted a second siege.	Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco.
On 19 September, the Germans laid siege to Paris.	No dia 19, os alemães começaram a sitiar Paris.
During this siege, Hideyoshi offered Ieyasu a radical deal.	Durante o cerco, Hideyoshi ofereceu à Ieyasu um acordo radical.
Homs 139 days siege of 14 block in the city.	Homs 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade.
This work disappeared after the siege of Siena in 1555.	Também criou afrescos para a Catedral de Siena.
The city fell in November 1202 after a brief siege.	A cidade caiu em novembro de 1202 após um breve cerco.
An overview of the literature of the Siege of Leningrad.	Este milho foi, depois, utilizado na fabricação de pão.
1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans.	1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans.
Alfred at once hurried westward and raised the Siege of Exeter.	Alfredo imediatamente correu para oeste e levantou o cerco de Exeter.
The tragedy tells the story of the second siege of Thebes.	A tragédia conta a história do segundo cerco de Tebas.
Philip began another siege in 339 of the city of Byzantium.	Filipe respondeu divorciando se dela com uma acusação de adultério.
The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August.	O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto.
In siege warfare, the introduction of rifling had the opposite effect.	Na guerra de sítio, a introdução do estriamento nas bocas de fogo teve um efeito oposto.
The Siege of Gaeta, which Charles observed, ended on 6 August.	O cerco de Gaeta, ao qual Carlos assistiu, terminou a 6 de agosto.
1529 The Austrians defeat the Ottoman Empire at the Siege of Vienna.	1529 Os austríacos derrotam o Império Otomano no cerco de Viena.
During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks.	Durante o cerco, o senado romano requereu que Aníbal desistisse da operação de guerra.
On 24 November, Flores arrived with his troops and began the siege.	Em 24 de novembro, Flores chegou com suas tropas e começou o cerco.
After many days of siege, the horde stormed Kiev in December 1240.	Após muitos dias de cerco, a horda atacou Kiev em dezembro de 1239.
The fall of Wallingford appeared imminent and Henry marched south in an attempt to relieve the siege, arriving with a small army and placing Stephen's besieging forces under siege themselves.	A queda de Wallingford parecia iminente e Henrique marchou para o sul para tentar quebrar o cerco, chegando com seu pequeno exército e cercando as forças reais.
However, shortly after the siege had ended, the Russian president was enjoying record public approval ratings 83 of Russians declared themselves satisfied with Putin and his handling of the siege.	Surpreendentemente, logo após o evento, o presidente desfrutava de uma aprovação sem precedentes 83 dos russos declararam se satisfeitos com Putin e o modo como ele lidou com a situação.
Then the Tokugawa, with a huge army led by Ogosho Ieyasu and Shogun Hidetada, laid siege to Osaka castle in what is now known as the Winter Siege of Osaka .	Os Tokugawa, com um exército gigantesco liderado por Ieyasu, abriram cerco ao Castelo de Osaka.
The siege of Montevideo, which began in February 1843, would last nine years.	O cerco de Montevidéu, que começou em fevereiro de 1843, duraria nove anos.
The Paraguayans yielded and the Siege of Uruguaiana ended on September 18, 1865.	Os paraguaios renderam se no dia 18 de Setembro de 1865.
Jerusalem capitulated to his forces on Friday, 2 October 1187, after a siege.	Ele tomou Jerusalém em 2 de outubro de 1187, após um cerco.
Despite pressure from the Carolingians, who laid siege to Rome, his decision held.	Apesar de pressão por parte dos Carolíngios, a sua decisão permaneceu.
The Americans and Cubans forcibly began a bloody, strangling siege of the city.	Os americanos e cubanos forçadamente iniciaram um sangrento, cerco da cidade.
We call for an immediate end to the siege against and blockade of Gaza.	Apelamos ao fim imediato do cerco e bloqueio a Gaza.
It was following the capture of Faro that the siege of Albufeira became unsupportable.	Submetida Albufeira em 1249, logo em 1250 foi doada à ordem de Avis.
In the Siege of Bagé combats took place in the center of the town.	Paulo José da Silva Gama Filho, 2º Barão de Bagé.
Before the beginning of the siege, Mehmed II made an offer to Constantine XI.	Antes da queda de Constantinopla, Mehmed II fez uma oferta a Constantino XI.
During the Russo Swedish War (1656 1658), Riga withstood a siege by Russian forces.	Durante a Guerra Russo Sueca de 1656 1658, Riga resistiu ao cerco dos russos.
Finally, he began the Siege of Pskov in 1581 with a 100,000 strong army.	Finalmente, começou o cerco a Pskov em 1581 com um exército de 100 mil homens.
The Gaulish commander was captured at the siege of Alesia and the war ended.	O comandante gaulês foi capturado durante o cerco de Alésia e a guerra terminou.

Exibir esta página em português