Translation of "cerco de Siracusa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O raio de calor de Arquimedes Luciano de Samósata, escritor do século II, escreveu que durante o Cerco a Siracusa ( c. 214 212 a.C.), Arquimedes destruiu navios inimigos com fogo. | Heat ray The 2nd century AD author Lucian wrote that during the Siege of Syracuse ( c. 214 212 BC), Archimedes destroyed enemy ships with fire. |
| O relato do cerco a Siracusa dado por Políbio em seu História Universal foi escrito por volta de setenta anos depois da morte de Arquimedes, e foi utilizado posteriormente como fonte por Plutarco e Lívio. | The account of the siege of Syracuse given by Polybius in his Universal History was written around seventy years after Archimedes' death, and was used subsequently as a source by Plutarch and Livy. |
| Faz fronteira com Palazzolo Acreide, Siracusa, Solarino. | Neighboring communities are Canicattini Bagni, Palazzolo Acreide, Syracuse, and Solarino. |
| Faz fronteira com Melilli, Siracusa, Solarino, Sortino. | Priolo Gargallo borders the following municipalities Melilli, Syracuse, Solarino, Sortino. |
| Faz fronteira com Augusta, Carlentini, Priolo Gargallo, Siracusa, Sortino. | Melilli borders the following municipalities Augusta, Carlentini, Priolo Gargallo, Syracuse, Sortino. |
| A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada. | The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken. |
| Faz fronteira com Floridia, Palazzolo Acreide, Priolo Gargallo, Siracusa, Sortino. | Solarino borders the following municipalities Floridia, Palazzolo Acreide, Priolo Gargallo, Syracuse, Sortino. |
| Início do cerco de Acre. | The beginning of the siege of Acre. |
| Siracusa é uma das maiores e mais belas cidades da Sicília. | Syracuse is one of the biggest and most beautiful cities of Sicily. |
| 878 Siracusa, na Itália, é capturada pelo sultão muçulmano da Sicília. | 878 Syracuse, Sicily, is captured by the Muslim sultan of Sicily. |
| Em Siracusa, foram reparadas as muralhas e os templos da cidade. | At Syracuse, he repaired the city walls and the temples of the gods. |
| Governou Siracusa por trinta e oito anos, até a sua morte. | Notes References Further reading Diod. |
| Seu pai, Céfalo, era filho de Lisânias, filho de Céfalo, e era natural de Siracusa. | Cephalus, his father, was a native of Syracuse, and on the invitation of Pericles had settled at Athens. |
| Cerco de Osaka O clímax da vida de Ieyasu foi o cerco ao Castelo de Osaka (1614 1615). | Siege of Osaka The climax of Ieyasu's life was the siege of Osaka Castle (1614 1615). |
| História Luzia nasceu na cidade italiana de Siracusa e era de uma família rica e cristã. | According to the traditional story, Lucy was born of rich and noble parents about the year 283. |
| O Cerco do Porto . | References |
| Yarmouk sofreu um cerco parcial partir de 17 de dezembro de 2012 e cerco total desde 17 de julho de 2013. | Yarmouk has suffered partial siege since 17 December 2012, and total siege since 17 July 2013. |
| Escritos As obras de Arquimedes foram escritas em grego dórico, o dialeto falado na antiga Siracusa. | Writings The works of Archimedes were written in Doric Greek, the dialect of ancient Syracuse. |
| Daí pôs cerco a Minerve. | The siege did not last long. |
| Plutarco escreveu em Vidas Paralelas que Arquimedes era parente do Rei Hierão II, o governante de Siracusa. | Plutarch wrote in his Parallel Lives that Archimedes was related to King Hiero II, the ruler of Syracuse. |
| 1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans. | 1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans. |
| Primeira guerra púnica Início do cerco de Lilibeu. | onlyinclude Births Deaths References |
| Após 45 dias de cerco, Bastia rendeu se. | After 45 days, the town surrendered. |
| As operações de cerco começaram em 16 de março. | Siege operations commenced on 16 March by early April, there were three practicable breaches in the walls. |
| Em 1543 tomou parte no cerco a Landrecies, e no ano seguinte estava no cerco a Bolonha. | Autumn of 1543, Wyatt joined a group of volunteers to take part in the siege of Landrecies. |
| Syracuse, também chamada por vezes de Siracusa, é uma cidade do estado americano de Nova Iorque, no Condado de Onondaga. | Syracuse ( or ) is a city in, and the county seat of, Onondaga County, New York, United States. |
| A Sétima Carta de Platão afirma que Arquitas terá tentado salvar Platão durante suas dificuldades com Dionísio II de Siracusa. | The Seventh Letter of Plato asserts that Archytas attempted to rescue Plato during his difficulties with Dionysius II of Syracuse. |
| A região se tornou o local de um cerco em 1688, que ficou conhecido como Cerco de Bangkok, em que os franceses foram expulsos de Sião. | Bangkok initially served as a customs outpost with forts on both sides of the river, and became the site of a siege in 1688 in which the French were expelled from Siam. |
| Homs 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade. | Homs 139 days siege of 14 block in the city. |
| A tragédia conta a história do segundo cerco de Tebas. | The tragedy tells the story of the second siege of Thebes. |
| O cerco a Chania começou em 2 de agosto de 1645. | They seized Chania itself on 2 August 1645. |
| A garra de Arquimedes A garra de Arquimedes é uma arma supostamente projetada por Arquimedes a fim de defender a cidade de Siracusa. | Claw of Archimedes The Claw of Archimedes is a weapon that he is said to have designed in order to defend the city of Syracuse. |
| 1529 Os austríacos derrotam o Império Otomano no cerco de Viena. | 1529 The Austrians defeat the Ottoman Empire at the Siege of Vienna. |
| Alfredo imediatamente correu para oeste e levantou o cerco de Exeter. | Alfred at once hurried westward and raised the Siege of Exeter. |
| A cidade caiu em novembro de 1202 após um breve cerco. | The city fell in November 1202 after a brief siege. |
| Ele tomou Jerusalém em 2 de outubro de 1187, após um cerco. | Jerusalem capitulated to his forces on Friday, 2 October 1187, after a siege. |
| O cerco de Montevidéu, que começou em fevereiro de 1843, duraria nove anos. | The siege of Montevideo, which began in February 1843, would last nine years. |
| O cerco de Gaeta, ao qual Carlos assistiu, terminou a 6 de agosto. | The Siege of Gaeta, which Charles observed, ended on 6 August. |
| Após muitos dias de cerco, a horda atacou Kiev em dezembro de 1239. | After many days of siege, the horde stormed Kiev in December 1240. |
| Durante a Guerra Civil Inglesa ocorreu um cerco de dezoito dias (1644). | Battles for the town were waged during the English Civil War, including an eighteen day siege in 1644. |
| O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto. | The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August. |
| Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco. | By this time, Gerona had resisted a second siege. |
| O Siracusia e o parafuso de Arquimedes Grande parte do trabalho de Arquimedes em engenharia surgiu para satisfazer as necessidades de sua cidade natal, Siracusa. | Archimedes' screw A large part of Archimedes' work in engineering arose from fulfilling the needs of his home city of Syracuse. |
| Segunda Batalha de Cápua Aníbal falha em quebrar o cerco da cidade de Roma. | ISBN 0 306 81362 9 External links Massinissa Polybius History |
| O cerco de Montevidéu acabou e a Guerra Grande finalmente chegou ao fim. | The siege of Montevideo was lifted and the Guerra Grande finally came to an end. |
Pesquisas relacionadas : Siracusa - Cerco De - Cerco Lay - Cerco Mentalidade - Cerco Conjunto - Cerco Refém - Grande Cerco - Cerco Acabou - Cerco De Som - Rede De Cerco - Cerco De Orleans - Cerco De Vicksburg
