Translation of "cerco refém" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary foi tomada refém. | Mary was taken hostage. |
| O Parlamento Refém da Índia | India s Hostage Parliament |
| Tom é o meu refém. | Tom is my hostage. |
| estou sendo mantida refém pela polícia. | I'm being held hostage by the police. |
| O Tom tomou a Mary refém. | Tom kidnapped Mary. |
| O mais notável evento foi o cerco da embaixada do Irã em Londres, onde seis insurgentes árabes khuzistãonenses árabes fizeram o pessoal da embaixada de refém, antes de serem mortos por forças especiais britânicas. | The most notable of such events was the Iranian Embassy siege in London, in which six armed Khuzestani Arab insurgents took the Iranian Embassy's staff as hostages, resulting in an armed siege that was finally ended by Britain's Special Air Service. |
| Com isso, eles tomaram o general Damian como refém. | They thus took General Damian as hostage. |
| Os extremistas tomaram a esposa do presidente como refém. | Extremists kidnapped the president's wife. |
| A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada. | The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken. |
| O Cerco do Porto . | References |
| Ele foi mantido como refém a noite toda nas escadas do prédio. | He was held hostage overnight in the stairwell. |
| Início do cerco de Acre. | The beginning of the siege of Acre. |
| Daí pôs cerco a Minerve. | The siege did not last long. |
| Em 1543 tomou parte no cerco a Landrecies, e no ano seguinte estava no cerco a Bolonha. | Autumn of 1543, Wyatt joined a group of volunteers to take part in the siege of Landrecies. |
| A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém. | The mere threat could have held the Syrian government hostage. |
| Cerco de Osaka O clímax da vida de Ieyasu foi o cerco ao Castelo de Osaka (1614 1615). | Siege of Osaka The climax of Ieyasu's life was the siege of Osaka Castle (1614 1615). |
| Entretanto, se um refém é morto, o jogador é rebaixado para o rank anterior. | However, if a hostage is killed, the player is demoted to the previous rank. |
| Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém. | Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage. |
| Nobunaga concordou, e assim Ieyasu, agora com nove anos, foi levado como refém para Sunpu. | Nobunaga agreed, and so Ieyasu (now nine) was taken as a hostage to Sunpu. |
| Eles retornam à escotilha, onde o refém Henry Gale é desmacarado como sendo um impostor. | They return to the hatch, where hostage Henry Gale is exposed as an impostor. |
| Yarmouk sofreu um cerco parcial partir de 17 de dezembro de 2012 e cerco total desde 17 de julho de 2013. | Yarmouk has suffered partial siege since 17 December 2012, and total siege since 17 July 2013. |
| 1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans. | 1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans. |
| Primeira guerra púnica Início do cerco de Lilibeu. | onlyinclude Births Deaths References |
| Após 45 dias de cerco, Bastia rendeu se. | After 45 days, the town surrendered. |
| Duas semanas antes da entrevista, Shirley teve sua casa assaltada, e o marido levado como refém. | Two weeks before this interview, Shirley's house was robbed, and her husband was held as hostage. |
| Joe Grifasi como O guarda do Banco Refém de Duas Caras, durante a cena de abertura. | Joe Grifasi as Hawkins, the Bank Guard br Two Face's hostage during the opening scene. |
| As operações de cerco começaram em 16 de março. | Siege operations commenced on 16 March by early April, there were three practicable breaches in the walls. |
| Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco. | By this time, Gerona had resisted a second siege. |
| Homs 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade. | Homs 139 days siege of 14 block in the city. |
| Apelamos ao fim imediato do cerco e bloqueio a Gaza. | We call for an immediate end to the siege against and blockade of Gaza. |
| A tragédia conta a história do segundo cerco de Tebas. | The tragedy tells the story of the second siege of Thebes. |
| Durante o cerco, Hideyoshi ofereceu à Ieyasu um acordo radical. | During this siege, Hideyoshi offered Ieyasu a radical deal. |
| A região se tornou o local de um cerco em 1688, que ficou conhecido como Cerco de Bangkok, em que os franceses foram expulsos de Sião. | Bangkok initially served as a customs outpost with forts on both sides of the river, and became the site of a siege in 1688 in which the French were expelled from Siam. |
| Lá ele viveu uma boa vida como refém e potencial futuro aliado do clã Imagawa até os quinze anos. | Here he lived a fairly good life as hostage and potentially useful future ally of the Imagawa clan until 1556 when he was age 15 years old. |
| 1529 Os austríacos derrotam o Império Otomano no cerco de Viena. | 1529 The Austrians defeat the Ottoman Empire at the Siege of Vienna. |
| Alfredo imediatamente correu para oeste e levantou o cerco de Exeter. | Alfred at once hurried westward and raised the Siege of Exeter. |
| A cidade caiu em novembro de 1202 após um breve cerco. | The city fell in November 1202 after a brief siege. |
| Os americanos e cubanos forçadamente iniciaram um sangrento, cerco da cidade. | The Americans and Cubans forcibly began a bloody, strangling siege of the city. |
| O cerco a Chania começou em 2 de agosto de 1645. | They seized Chania itself on 2 August 1645. |
| O último rei Numenoreano, Ar Pharazôn, pela força do seu exército, humilhou Sauron e trouxe o para Númenor como refém. | Ar Pharazôn, the last king of Númenor, thinking that none but he should have this title, sailed to Middle earth with an army to challenge Sauron's claim. |
| Durante a Guerra Civil Inglesa ocorreu um cerco de dezoito dias (1644). | Battles for the town were waged during the English Civil War, including an eighteen day siege in 1644. |
| Ele tomou Jerusalém em 2 de outubro de 1187, após um cerco. | Jerusalem capitulated to his forces on Friday, 2 October 1187, after a siege. |
| O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto. | The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August. |
| Sessai ofereceu desistir do cerco se Ieyasu fosse devolvido ao clã Imagawa. | Sessai offered to give up the siege if Ieyasu was handed over to the Imagawa clan. |
| Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro. | The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future. |
Pesquisas relacionadas : Refém - Refém - Refém - Mantido Refém - Feito Refém - é Refém - Tomar Refém - Refém Hold - Ser Refém - Cerco Lay - Cerco Mentalidade
