Translation of "certas afiliadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1982, o SBT tinha 22 emissoras afiliadas e 2.500 funcionários. | , in which he stated that he was ill and had sold SBT. |
| As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso . | The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels . |
| Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área. | History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area. |
| Além do horário indesejável, Star Trek estava sendo exibido em apenas 181 das 210 afiliadas da NBC. | In addition to the undesirable time slot, Star Trek was now being seen on only 181 of NBC's 210 affiliates. |
| Diller também incentivou afiliadas da Fox para fazer o mesmo, embora a maioria não tenha feito inicialmente. | Diller also encouraged the network's affiliates to do the same, though most did not initially. |
| Somente organizações políticas afiliadas ou endossadas pelo Partido Comunista do país estão autorizadas a disputar eleições no Vietnã. | Only political organizations affiliated with or endorsed by the Communist Party are permitted to contest elections in Vietnam. |
| Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. | Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. |
| Vocês estão completamente certas! | You're completely right! |
| Vocês estavam certas, também. | You were right, too. |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| A Black Scorpio, que nos anos 70 e 80 lançou os discos do Village People, é uma de suas afiliadas. | When the real Village People appear at the party, they start their concert with Y.M.C.A. |
| A programação também é levada para outras regiões do Brasil por 147 redes afiliadas, de propriedade de empresas de terceiros. | Rede Globo programming is also carried into other areas of regional Brazil by 147 locally branded affiliate television networks owned by third party companies. |
| A Fox Kids foi lançado no dia 8 de setembro de 1990, entre a Fox Broadcasting Company e suas afiliadas. | Fox Kids was launched on September 8, 1990 as the Fox Children's Network, a joint venture between the Fox Broadcasting Company and its affiliates. |
| Programação A NBC opera com 87 horas de programação regular, fazendo com que as afiliadas tenham 22 horas de transmissão. | In mid 2007, NBCi.com began to mirror the main NBC.com website NBCi.com was eventually redirected to the NBC.com domain in 2010. |
| Todas as respostas estão certas. | The answers are all right. |
| O casamento assusta certas pessoas. | Marriage frightens some people. |
| Certas palavras têm duplo sentido. | Some words have double meanings. |
| Certas coisas é melhor esquecer. | Some things are best forgotten. |
| Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas. | Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions. |
| É muito útil em certas circunstâncias. | It is very useful in certain circumstances. |
| Até onde essas pessoas estão certas? | To what extent are these people right? |
| Disposições transitórias respeitantes a certas instituições | Transitional provisions relating to certain institutions |
| Vocês podem estar certas sobre isso. | You may be right about that. |
| Vós estáveis certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Vocês estavam certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| O melhor é esquecer certas coisas. | Some things are best forgotten. |
| Há que se distinguir porém que nem todas as igrejas afiliadas com a Igreja do Oriente parecem ter seguido a cristologia nestoriana. | Over the next decades the Church of the East became increasingly Nestorian in doctrine, leading to it becoming known alternately as the Nestorian Church. |
| Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer. | However, under some circumstances, it can happen. |
| Mas você precisa ter as ferramentas certas. | But you have to have the right tools. |
| Isso também requer certas novas abordagens organizacionais. | It also requires certain new organizational approaches. |
| Há certas coisas que nós devemos reconhecer. | There are certain things that we need to recognize. |
| relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca . | on the Euro Group . |
| Há certas crenças sobre vacas na Índia. | There are certain beliefs about cows in India. |
| As senhoras estavam certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Existem certas exceções à proibição de álcool. | Certain exceptions to the ban on alcohol apply. |
| Na região ainda são apresentadas certas planícies. | In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers. |
| São, ao todo, 122 emissoras próprias ou afiliadas, além da transmissão no exterior pela TV Globo Internacional e de serviço mediante assinatura no país. | It is composed of 122 owned and affiliate television stations throughout Brazil plus its own international networks, Globo TV International and TV Globo Portugal. |
| Talvez essas pessoas estejam certas, mas eu duvido. | Maybe they're right I doubt it. |
| E eles agora os utilizam em certas culturas. | And they are now using these in certain cultures. |
| Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim. | Some of our talks today, we still act like that. |
| Certas coisas ruins que não se pode fazer. | Certain bad things you cannot do. |
| A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa. | The law prescribes certain penalties for this offence. |
| Como toda erva, tem certas restrições de uso. | It is so called because of the apple like scent of the plant. |
| Fizeram se certas mudanças das regras do torneio. | A number of changes were made to the tournament rules. |
| Na verdade, a IV Internacional (1993) re proclamou a Quarta Internacional em um congresso com a participação de seções afiliadas a ela em junho de 1993. | Indeed, the Fourth International (ICR) reproclaimed the Fourth International at a congress attended by ICR sections in June 1993. |
