Translation of "certas questões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda, | DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland |
| Também era lenta em chegar às decisões, já que certas questões precisavam de consentimento unânime de toda a assembleia. | It was also slow in coming to its decisions, as certain ones required the unanimous consent of the entire Assembly. |
| É conhecida pelo seu forte pendor analítico e por uma tendência absolutista anti utilitarista sobre certas questões de ética. | G. E. M. Anscombe On Transubstantiation G. E. M. Anscombe The First Person Two biographies of G.E.M. |
| DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) | DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) , |
| Estas questões que têm sido estudadas por filósofos por milênios Nós cientistas podemos explorar com imagens cerebrais, e estudando pacientes fazendo as perguntas certas | All of these questions that philosophers have been studying for millennia, we scientists can begin to explore by doing brain imaging, and by studying patients and asking the right questions. |
| Precisa que pessoas como nós admitam que existem respostas certas e erradas para questões relacionadas ao florescimento humano, e que a moralidade pertence ao domínio dos fatos. | It needs people like ourselves to admit that there are right and wrong answers to questions of human flourishing, and morality relates to that domain of facts. |
| Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. | Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. |
| Vocês estão completamente certas! | You're completely right! |
| Vocês estavam certas, também. | You were right, too. |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| Todas as respostas estão certas. | The answers are all right. |
| O casamento assusta certas pessoas. | Marriage frightens some people. |
| Certas palavras têm duplo sentido. | Some words have double meanings. |
| Certas coisas é melhor esquecer. | Some things are best forgotten. |
| Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas. | Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions. |
| É muito útil em certas circunstâncias. | It is very useful in certain circumstances. |
| Até onde essas pessoas estão certas? | To what extent are these people right? |
| Disposições transitórias respeitantes a certas instituições | Transitional provisions relating to certain institutions |
| Vocês podem estar certas sobre isso. | You may be right about that. |
| Vós estáveis certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Vocês estavam certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| O melhor é esquecer certas coisas. | Some things are best forgotten. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer. | However, under some circumstances, it can happen. |
| Mas você precisa ter as ferramentas certas. | But you have to have the right tools. |
| Isso também requer certas novas abordagens organizacionais. | It also requires certain new organizational approaches. |
| Há certas coisas que nós devemos reconhecer. | There are certain things that we need to recognize. |
| relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca . | on the Euro Group . |
| Há certas crenças sobre vacas na Índia. | There are certain beliefs about cows in India. |
| As senhoras estavam certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Existem certas exceções à proibição de álcool. | Certain exceptions to the ban on alcohol apply. |
| Na região ainda são apresentadas certas planícies. | In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers. |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| Talvez essas pessoas estejam certas, mas eu duvido. | Maybe they're right I doubt it. |
| E eles agora os utilizam em certas culturas. | And they are now using these in certain cultures. |
| Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim. | Some of our talks today, we still act like that. |
| Certas coisas ruins que não se pode fazer. | Certain bad things you cannot do. |
