Translation of "certo grau" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E em certo grau, isto não importa. | But to some degree, this doesn t matter. |
| A água vai congelar a zero grau Celsius, certo? | Water will freeze at zero Celsius, right? |
| Cetáceos e primatas também têm um ego autobiográfico num certo grau. | Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree. |
| Howard é um homem com um certo grau de padrões intelectuais. | Howard is a man of a certain degree of intellectual standards. |
| Os burghers receberam um certo grau de autogoverno no início de 1833. | The beginning of the modern period of Sri Lanka is marked by the Colebrooke Cameron reforms of 1833. |
| É claro que há um certo grau de lealdade étnica, mas não inteiramente | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| Eu quero convencê los de que os humanos são, até certo grau, essencialistas naturais. | I want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists. |
| E o cachorro na casa de todo mundo tem um ego autobiográfico num certo grau. | And everybody's dogs at home have an autobiographical self to a certain degree. |
| Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda. | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| Enquanto isto é passado linearmente, uma pessoa tem um certo grau de liberdade em trocar o myōji de outro. | While it was passed on patrilineally, one had a certain degree of freedom in changing one's myōji . |
| Contudo , todos os bancos centrais enfrentam um elevado grau de incerteza é certo que esta não atinge unicamente o BCE . | However , all central banks face a large degree of uncertainty this is certainly not unique to the ECB . |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Na prática , dada a complexidade destas considerações , essa ordem de prioridade deverá funcionar com um certo grau de heterogeneidade no sector das IFM . | In practice , given the complexity of these considerations , that pecking order is likely to function with a certain degree of heterogeneity across the MFI sector . |
| Cada instituto (há campi com mais de um) tem um diretor e um conselho que o governa com um certo grau de autonomia. | Each institute (there are campus with more than one) has one director and a council who rules with a degree of autonomy. |
| Já mais velho, Schumpeter avaliou os seus pontos de vista para argumentar que um certo grau grau de monopólio poderia ser preferível à concorrência, no que diz respeito à criação de maiores incentivos à inovação por parte das empresas. | As an older man, Schumpeter qualified his views to argue that some degree of monopoly might be preferable to competition in creating stronger incentives for companies to innovate. |
| Uma frequência mensal e , nalguns casos , trimestral é apropriada para a análise da política monetária , assim como um certo grau de pormenor por sector económico . | Monthly and , in some cases , quarterly frequency is appropriate for monetary policy analysis as well as a certain degree of detail by economic sector . |
| O destaque que me deram trouxe um certo grau de exposição à Obaasema, com certeza, principalmente porque ela era bem nova na web naquele momento. | Their feature definitely gave Obaasema some exposure especially since it was pretty fresh on the web at the time. |
| Apesar de ter havido um aumento no isolamento e especialização nos anos recentes, permanece um certo grau de sobrepossição e influência entre as duas disciplinas. | Although there has been increasing isolation and specialization in recent years, some degree of overlap and influence remains between the two disciplines. |
| O catolicismo era a religião oficial do Brasil e existia certo grau de controle do estado herdado do domínio português, incluindo a nomeação de clérigos. | Catholicism was the state religion in Brazil, and there was a great degree of state control which had been inherited from Portuguese rule, this included the appointment of clergy. |
| Uma frequência mensal e , em alguns casos , trimestral é adequada para a análise de política monetária , bem como um certo grau de pormenor por actividade económica . | Monthly and , in some cases , quarterly frequency is appropriate for monetary policy analysis as well as a certain degree of detail by economic activity . |
| O funcionamento de um sistema deste tipo requer um certo grau de confiança entre as autoridades competentes responsáveis pela aprovação dos prospectos e pela supervisão dos emitentes . | The operation of such a system requires a great degree of trust among competent authorities in charge of approving the prospectus and supervising the issuers . |
| Uma directiva , que deixaria aos Estados Membros um certo grau de flexibilidade para decidir da adaptação das suas ordens jurídicas ao novo enquadramento , não seria portanto eficaz . | A Directive , which leaves the Member States a degree of flexibility in deciding how to adapt their national legal orders to the new framework , is therefore not efficient . |
| A sintaxe URI também força restrições na parte específica do conjunto para, por exemplo, manter um certo grau de consistência quando a parte possui uma estrutura hierárquica. | The URI syntax also enforces restrictions on the scheme specific part in order to (for example) provide for a degree of consistency when the part has a hierarchical structure. |
| Esta é uma aposta, em certo grau, de para onde achamos que a web está caminhando , disse Arthur Sulzberger Jr., presidente do conselho e editor do jornal. | The Trust board members are Daniel H. Cohen, James M. Cohen, Lynn G. Dolnick, Susan W. Dryfoos, Michael Golden, Eric M. A. Lax, Arthur O. Sulzberger, Jr. and Cathy J. Sulzberger. |
| Certo, deputado Lawrence Lessig, certo. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| DH Opa, opa, certo, certo. | DH Whoa, sorry. All right. |
| A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. | Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. |
| Esta soluçª o nª o só garantiria um certo grau de continuidade na supervisª o complementar , como tambØm se justificaria por razıes de transparŒncia , clareza e segurança jurídica . | This would not only ensure a certain degree of continuity in supplementary supervision but would also be justified by the requirements for transparency , clarity and legal certainty . |
| Novgorod, junto com Pskov, manteve um certo grau de autonomia durante o tempo do jugo mongol e foram largamente poupadas das atrocidades que afetaram o resto do país. | The Novgorod together with Pskov retained some degree of autonomy during the time of the Mongol yoke and were largely spared the atrocities that affected the rest of the country. |
| Elsa era sua prima materna em primeiro grau e paterna em segundo grau. | She was a first cousin maternally and a second cousin paternally. |
| No entanto, adiar, por uma questão de satisfação imediata, um certo grau de planeamento para o bem do futuro colectivo pode ser tão desastroso quanto ceder a esquemas utópicos. | Yet postponing, for the sake of immediate gratification, a certain degree of planning for the future collective good can be as disastrous as indulging in utopian schemes. |
| Mas a comunicação de massas e as forças de mercado criam incentivos poderosos para o domínio da língua inglesa e para a aceitação de um certo grau de assimilação. | But mass communications and market forces produce powerful incentives to master the English language and accept a degree of assimilation. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| Era no segundo grau. | It was unclear high school. |
| Elevado grau de flexibilidade | High degree of flexibility |
| Ver também grau Celsius grau Fahrenheit Rankine Réaumur Termômetro Temperatura Ponto triplo Zero absoluto | Unicode character The symbol is encoded in Unicode, in the Letterlike Symbols range, at codepoint . |
| Os Graus básicos da Ordem DeMolay são o Grau Iniciático e o Grau DeMolay. | The following is a partial list of the members of the DeMolay Hall of Fame. |
| Com isso, o papel do governo na economia nacional ficou associado com a apropriação, pelo Estado, da responsabilidade de garantir a seus cidadãos um certo grau de bem estar econômico. | In turn, the role of government in the national economy had become associated with the assumption by the state of the responsibility for assuring its citizens of a degree of economic well being. |
| Certo, vejo isso como um triângulo, certo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
| Certo. | So uh, okay. |
| Certo? | Yes? |
| Certo? | Yeah? |
| Certo? | Alright. |
| Certo... | Right... |
| Foi apenas o produto de uma ilusão colectiva, ou mesmo um cenário comovente do tipo Potemkin, criado pelas autoridades para restituir um certo grau de autoconfiança aos cidadãos deprimidos de França? | Was it purely the product of a collective delusion, an emotional Potemkin village of sorts, encouraged, if not conceived, by the authorities to restore some level of self assurance among France s depressed citizens? |
Pesquisas relacionadas : Grau Certo - Grau Grau - Grau - Absolutamente Certo - Razoavelmente Certo - Certo Tipo - Certo Risco - Está Certo
