Translation of "certos casos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Certos casos - tradução :

Keywords : Cases Affairs Files Case Many Correct Certain Places Which

Examples (External sources, not reviewed)

O algoritmo pode falhar em certos casos.	The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons.
Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos.	In a number of cases they were even clinically depressed.
Eu não sei o que fazer em certos casos.	I do not know what to do in such cases.
Trolls, Trollar (em certos casos alegadamente sob patrocínio de autoridades).	Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities).
Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida .	This item may also cover certain cases of debt assumption .
Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida .	This item may also cover certain cases of debt assumption . 30
Em certos casos, entretanto, existe também a necessidade de modelar também temporizações.	In certain cases, however, the need arises to also model the timing, not only the structure of a model.
Em certos casos, são levantados novos regimentos para desempenhar novas funções especializadas no exército (ex.	In other cases, new regiments were raised for new functions within an army e.g.
É realizada em certos casos de fimose e parafimose ou quando a glande masculina não pode ser libertada.	There is no agreement across the many Islamic communities about the age at which circumcision should be performed.
Em certos casos , os bancos centrais colocaram em prática , para esse fim , legislação sobre a fiscalização dos sistemas de pagamento .	In some cases , a central bank oversight regulation has been enacted to this end .
Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular.	In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular .	In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Como em outras grandes cidades ao redor do mundo, Colombo experimenta certos níveis de criminalidade de rua e casos de corrupão.	As in other large cities around the world, Colombo experiences certain levels of street crime and bribery.
Os chimpanzés acertariam a metade se eu lhes desse duas bananas com Sri Lanka e Turquia. Na metade dos casos estariam certos.	Because the chimpanzee would score half right if I gave them two bananas with Sri Lanka and Turkey. They would be right half of the cases.
O teorema da incompletude de Gödel mostra que em certos casos não é possível obter uma teoria efetivamente gerada, completa e consistente.	Gödel's incompleteness theorems show that in certain cases, it is not possible to obtain a theory that is effectively generated and complete and consistent.
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal de Primeira Instância pode reunir em sessª o plenÆria ou funcionar com juiz singular .	In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Estão certos?	Are they right?
Estávamos certos?	Were we right?
Estamos certos.	We're right.
Em certos casos, a formação de um grande aglomerado estelar dentro de uma região HII resulta na região se tornar oca a partir de dentro.	In some cases, the formation of a large star cluster within an H II region results in the region being hollowed out from within.
Além disso , em certos casos , os objectivos orçamentais apresentados têm por base pressupostos de crescimento extremamente favoráveis e medidas que não são especificadas de forma satisfatória .	In addition , in some cases , fiscal targets are based on rather favourable growth assumptions and on insufficiently specified measures .
Durante os anos oitenta, houve uma exploração comercial massificada do sertanejo, somado, em certos casos, à uma releitura de sucessos internacionais e mesmo da Jovem Guarda.	During the 1980s, there was a mass commercial exploitation of sertanejo, coupled in some cases, to a rereading of international hits and even the Jovem Guarda's.
E estávamos certos.	And we were right.
Eles estão certos.	They're right.
Nós estamos certos.	We're right.
Provavelmente estamos certos.	We're probably right.
Eles estavam certos.	They were right.
Vocês estavam certos.	You guys were right.
Vocês estão certos.	You guys are right.
Eles estão certos.	They are right.
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal da Função Pública pode decidir em plenário , ou em secção de cinco juízes ou de juiz singular .	It may , in certain cases determined by its rules of procedure , sit in full court or in a chamber of five judges or of a single judge .
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal da Função Pública pode decidir em plenário , ou em secção de cinco juízes ou de juiz singular .	They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations .
Na verdade, graças ao programa, as taxas de escolarização registaram uma melhoria, que em certos casos chegou a 10 , tendo se registado uma redução das taxas de abandono.	Indeed, thanks to the scheme, school attendance rates have improved, sometimes by as much as 10 , and dropout rates have declined.
E vocês estão certos.	And you are correct.
Espero que estejam certos	I hope they're right.
Vocês estão completamente certos!	You're completely right!
Nós provavelmente estamos certos.	We're probably right.
Eu tenho certos direitos.	I have certain rights.
Vocês estavam certos, também.	You were right, too.
Não estamos tão certos.	We're not so sure.
Não estamos totalmente certos.	We're not really sure.
Os céticos estavam certos.	The skeptics were right.
Dizei o, se estiverdes certos!	Answer, if you are men of truth.
E soubemos que estávamos certos.	And we knew we were right.
Até certo ponto, estão certos.	To some extent, they are right.

Pesquisas relacionadas : Para Certos Casos - Em Certos Casos - Em Certos Casos - Casos - Certos Ativos - Certos Aspectos - Certos Itens - Certos Fundos - Certos Requisitos - Certos Tipos - Certos Documentos - Certos Termos - Certos Direitos

Exibir esta página em português