Translation of "cetro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fenena se recusa a entregar o cetro a Abigail. | me the tables of the law ), then goes to summon Fenena. |
| Thor era sempre apresentado com seu martelo e Júpiter com seu cetro. | Thor pulls the serpent on board, and violently slams him in the head with his hammer. |
| Ele é simbolizado como o homem entronado com cabeça de falcão, carregando um cetro. | He is symbolized as a throned man with the head of a hawk who carries a wand. |
| Compare, neste contexto, a função cerimonial da maça, do cetro, e do bastão de ofício. | Compare in this context the function of the ceremonial mace, the sceptre, and the staff of office. |
| Porta um bastão, chamado de rabdos (vara) ou skeptron (cetro), que se refere como sendo uma varinha mágica. | Another object is the Porta a stick, called a rhabdomyolysis (stick) or skeptron (scepter), which is referred to as a magic wand. |
| Porém, Augusto renunciou exibir insígnias de poder como o cetro, a diadema, a coroa dourada ou a toga púrpura de seu predecessor Júlio César. | However, Augustus renounced flaunting insignia of power such as holding a scepter, wearing a diadem, or wearing the golden crown and purple toga of his predecessor Julius Caesar. |
| O timbre era um leão goles sejant affrontée, imperialmente coroado or, segurando em uma pata uma espada e na outra um cetro ereto e proper. | The crest was a lion sejant affrontée Gules, imperially crowned Or, holding in the dexter paw a sword and in the sinister paw a sceptre both erect and Proper. |
| O cetro não se arredará de Jud , nem o bastão de autoridade dentre seus pés, até que venha aquele a quem pertence e a ele obedecerão os povos. | The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be. |
| Além de sua clara herança indo européia, sua clássica descrição como ajuntador de nuvens também deriva certos traços iconográficos das culturas do Antigo Oriente Médio, tais como o cetro. | In addition to his Indo European inheritance, the classical cloud gatherer (Greek , Nephelēgereta ) also derives certain iconographic traits from the cultures of the Ancient Near East, such as the scepter. |
| Tinha o poder de fazer as pessoas dormirem ou acordarem, e também fazia a paz entre litigantes, além de ser um sinal visível de sua autoridade, usado como um cetro. | It was said to have the power to make people fall asleep or wake up, and also made peace between litigants, and is a visible sign of his authority, being used as a sceptre. |
| Casou se com a filha de Elrond, Arwen, e assumiu o Cetro de Annúminas como Rei de Arnor, unindo os dois reinos, pela primeira vez desde o reinado de Isildur. | He married Elrond's daughter, Arwen, and assumed the Sceptre of Annúminas as King of Arnor, uniting the two kingdoms for the first time since the reign of Isildur. |
| Clementina Panella, a arqueóloga responsável pelo achado, afirma que Estes artefatos claramente pertenceram ao imperador, principalmente o cetro, que é bastante trabalhado, um item que você não permitiria que outro possuísse . | Clementina Panella, the archaeologist who made the discovery states that These artifacts clearly belonged to the emperor, especially the scepter, which is very elaborated, it's not an item you would let someone else have. |
| Para ocasiões especiais ele usava o uniforme de gala e só aparecia vestido com o manto imperial e portando a coroa e cetro duas vezes ao ano na abertura e encerramento da Assembléia Geral. | For special occasions he would wear court dress, and he only appeared in full regalia with crown, mantle and scepter twice each year at the opening and closing of the General Assembly. |
| Porém sua linhagem foi preservada em Rivendell, onde sua esposa e seu filho permaneceram salvos, junto com os tesouros da Casa de Isildur o cetro de Annúminas, a Elendilmir, o Anel de Barahir e os fragmentos de Narsil. | Elrond held several important relics of the kingdom in his keeping, including the shards of Narsil, the Sceptre of Annúminas, the Star of Elendil, and the ring of Barahir, and all of the heirs of the chieftains of the Rangers were fostered in Rivendell as children. |
| O mais importante achado foi um cetro na forma de uma flor suportando um globo azul e verde que acredita se ter pertencido ao próprio imperador pela qualidade da mão de obra empregada e pela data que lhe foi atribuída. | The most important find was a scepter of a flower holding a blue green globe, which is believed to have belonged to the Emperor himself because of its intricate workmanship, and has been dated to his rule. |
| A bulawa (polonês buława , russo e ucraniano булава, bulava ) era um cetro ou bastão cerimonial carregado por um hetman, um oficial da mais alta patente militar (um Grão Hetman da Polônia e da República das Duas Nações), ou o chefe militar de um estado Cossaco. | Historically the buława was an attribute of a Hetman, an officer of the highest military rank (after the monarch) in 15th to 18th century Kingdom of Poland and the Polish Lithuanian Commonwealth and of the Otaman of Ukraine or the military head of a Cossack state (Cossack Hetmanate). |
